Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-02-24

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Synedriash Dieqnoys Kentroy Mesogeiakwn Meletwn

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] Dolofonies dhmosiografwn - Toyrkia

[04] Episkech Ban nten Mproyk sthn Kypro

[05] Syllhphthrio thlegrafhma - Ntengk

[06] Synanthsh YPEJ me Ispano omologo toy

[07] Symboylio Ypoyrgwn EE - Kypros

[01] Synedriash Dieqnoys Kentroy Mesogeiakwn Meletwn

Th sygkrothsh diktyoy twn perifereiwn twn xwrwn ths Mesogeioy apofasise kata th synedriash toy, poy egine to perasmeno Sabbatokyriako sthn Kypro, to Dieqnes Kentro Mesogeiakwn Meletwn (DIKEMME).

Me bash thn sxetikh apofash, h monimh Grammateia toy diktyoy gia thn oikonomikh, politistikh kai episthmonikh synergasia qa exei edra th Rodo, enw sth Leykwsia qa synerxetai to tmhma toy diktyoy poy qa asxoleitai me thn politikh, thn asfaleia, thn eirhnh kai th synergasia sth Mesogeio, sto epipedo twn mh kybernhtikwn organismwn.

Ejalloy, kata th synedriash apofasisthke kai h kaqierwsh qesmoy synanthshs me to geniko titlo "Meres Mesogeioy: Eirhnh, Anaptyjh, Politismos" me th symmetoxh olwn twn xwrwn ths Mesogeioy, ws epishs kai h organwsh synedrioy me qema "Epidrash kai symbolh twn qrhskeiwn sthn politismikh anaptyjh twn xwrwn ths Mesogeioy".

Sthn arxh ths synedriashs, o Proedros toy DIKEMME Nomarxhs Dwdekanhsoy, Giannhs Paraskeyas kateqese chfisma gia to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, twn dieqnwn synqhkwn kai thn prostasia ths politistikhs paradoshs sto xwro ths Mesogeioy.

Epishs ekdoqhke chfisma gia thn apeleyqerwsh kai enswmatwsh ths Dwdekanhsoy me th mhtera patrida kai ekfrasthke h eyxh syntoma na eortastei h epanenwsh ths Kypriakhs Dhmokratias.

H Ypoyrgos Paideias kai Politismoy kai antiproedros toy Kentroy, Klairh Aggelidoy, ypo thn proedria ths opoias pragmatopoihqhke h synedriash, se prosfwnhsh ths tonise pws einai poly shmantiko na diejagontai kai sthn Kypro synedries toy Kentroy, kai ypogrammise th shmasia toy na lhfqoyn swstes apofaseis kai na proxwrhsei h ylopoihsh toys.

(KYPE/MK/MM)

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           77.15 (+0.21)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   88.03 (+0.34)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     65.87 (+0.83)
    Asfalistikoi Organismoi                 58.20 (-0.67)
    Biomhxanikes Etaireies                  72.81 (+0.23)
    Toyristikes Epixeirhseis                63.87 (+0.74)
    Emporikes Etaireies                     52.79 (-1.07)
    Alles Etaireies                         57.96 (+0.24)

    Ogkos Synallagwn                        LK 661755.300

(KYPE/MM)

[03] Dolofonies dhmosiografwn - Toyrkia

Tesseris Toyrkoi dhmosiografoi sthn Toyrkia ki enas Toyrkokyprios dhmosiografos sto toyrkokratoymeno tmhma ths Kyproy dolofonhqhkan ta teleytaia dyo xronia. Monadiko toys "egklhma" h alhqeia.

Oi pente aytes, stoixeioqethmenes periptwseis, briskontai kataxwrhmenes se ekqesh ths Dieqnoys Omospondias Dhmosiografwn (IFJ), sto tmhma ths poy anaferetai sta anqrwpina dikaiwmata ki eidikotera stis dolofonies dhmosiografwn sthn periodo 1995-96, sthn Toyrkia, thn Kypro (symperilambanei to ceydokratos) kai thn Ellada.

Enw stis eleyqeres perioxes ths Kyproy kai sthn Ellada den yphrje kanena peristatiko, sthn Toyrkia eixame tesseris dolofonies dhmosiografwn kai sto ceydokratos mia, ayth thn periodo.

H pio prosfath periptwsh poy anaferetai sthn ekqesh ths IFJ einai ekeinh toy 63xronoy afyphrethsanta dhmosiografoy Selaxatin Ntaliogloy, to ptwma toy opoioy breqhke stis 8 Septembrioy, 1996.

O dhmosiografos zoyse monos kai oi martyries, shmeiwnei h ekqesh, deixnoyn oti prwta straggalisqhke ki argotera to swma toy perieloysqh me ydroxlwriko ojy. O dolofonos prospaqhse na katatemaxisei to ptwma, prostiqetai, enw h toyrkikh astynomia dhlwnei pws den brhke opoiodhpote kinhtro pisw apo to fono.

Akoloyqei h periptwsh toy T/K dhmosiografoy Koytloy Antali ths "Geni Ntoyzen" o opoios, ws gnwsto, dolofonhqhke ta mesanykta ths 7hs Ioylioy 1996 ejw apo to spiti toy sthn katexomenh Leykwsia, se hlikia 61 xronwn.

H ekqesh shmeiwnei oti o Antali htan syggrafeas epta bibliwn politikoy kai koinwnikoy periexomenoy, kaqws kai ekdoths dyo ebdomadiaiwn efhmeridwn.

Gia xronia, prosqetei, htan monimos arqrografos ths "Geni Ntoyzen", ekfrastiko organo toy T/k aristeroy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos, ap' opoy askoyse entonh kritikh kata toy katoxikoy kaqestwtos kai toy egkaqetoy ths Agkyras Raoyf Ntenktas. H syzygos toy Antali ki h antipoliteysh, grafei, kathgorhsan thn toyrkikh ejtremistikh organwsh "Gkrizoi Lykoi" gia th dolofonia, enw eyqynh anelabe mia agnwsth akrodejia toyrkikh organwsh me thn epwnymia "Toyrkikh Tajiarxia Ekdikhshs". Opws einai gnwsto, to paranomo kaqestws epikriqhke entona dioti oydepote ereynhse thn ypoqesh.

Stis 9 Ianoyarioy 1996, breqhke nekros konta se Gymnasio ths Kwnstantinoypolhs o 27xronos dhmosiografos Metin Gkioktepe, ths aristerhs efhmeridas "Ebrensel".

O Gkioktepe kalypte thn khdeia dyo stelexwn ths aristeras poy skotwqhkan se epeisodia stis fylakes. Aytoptes martyres aneferan oti oi toyrkikes arxes ton eqesan mazi me alloys ypo krathsh sto Gymnasio Egioyp, mexri na diapistwqei h taytothta toy. Emfanws, ton jexwrisan kai ton kakopoihsan. Arxika, h astynomia isxyristhke oti peqane meta poy afeqh eleyqeros, enw argotera arnhqhke pantelws oti ekrateito.

H efhmerida kai diafores organwseis anqrwpinwn dikaiwmnatwn kathgorhsan thn astynomia oti ton kakopoihsan mexri qanatoy. Apo aytocia stis 10 Ianoyarioy fanhke oti to ptwma toy dhmosiografoy breqhke sto Gymnasio ki o qanatos toy ofeileto se egkefalikh aimorragia. To toyrkiko Ypoyrgeio Eswterikwn dietaje ereyna kai to porisma ths Epitrophs ths Boylhs htan oti ktyphqhke mexri qanatoy, kai zhthse apo thn astynomia na paysei aytes ts meqodoys.

Stis 8 Febroyarioy 1996 anakoinwqhke oti 48 astynomikoi qa dikazontan gia to fono toy Gkioktepe. Malista, gia logoys asfaleias, to Anwtato Dikasthrio metakomise makria sth notia polh Aitin, ap' opoy zhthqhke kai palin na metaferqei kapoy alloy, sto topiko Gymnasio toy Aifon, logw twn pollwn atomwn poy hqelan na parakoloyqoyn th dikh. H dikh orisqhke gia tis 7, aytoy toy mhna, enw atoma kai organismoi kathgoroyn thn apofash ths toyrkikhs kybernhshs na metaferei th dikh ws "paralogh" ki oti thn kaqysterei skopima wste na ephreastei h nomikh diadikasia.

H tetarth, xronologika, periptwsh afora th dolofonia toy antapokrith ths fila proskeimenhs pros toys Koyrdoys efhmeridas "Geni Politika", 27xronoy Saifetin Tepe, o opoios breqhke apagxonismenos sto keli toy, stis 29 Aygoystoy 1995, enw teloyse ypo krathsh sthn astynomikh dieyqynsh asfaleias toy Mpitlis.

Oi toyrkikes arxes eipan sthn oikogeneia toy oti aytoktonhse, me ton isxyrismo oti kremasthke xrhsimopoiwntas ta eswroyxa toy. O Tepe eixe teqei ypo krathsh stis 22 Aygoystoy mazi me toys synadelfoys toy Ramazan Otoynts kai Aitin Bolkan, oi opoioi afeqhkan eleyqeroi thn idia mera.

Aporriptontas toys isxyrismoys peri aytoktonias, o adelfos toy Tepe dhlwse sto Roiter oti to swma toy efere emfanh shmadia kakopoihshs. "To mono toy egklhma einai oti htan dhmosiografos", prosqese. Htan ejadelfos toy epishs dolofonhqenta dhmosiografoy, to 1993, Ferxat Tepe, o opoios "tyxaia" peqane enw briskotan ypo astynomikh krathsh stis idies fylakes.

Enw apo tis 25 Septembrioy, 1995, diataxqhke ereyna gia to qanato toy, akoma den oloklhrwqhke. To Idryma Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ths Toyrkias ejefrase amfibolies gia thn ereyna, xarakthrizontas thn tipote perissotero apo mia "grafeiokratikh diadikasia".

Stis 8 Septembrioy 1995, o qeios toy qymatos, dikhgoros Talat Tepe, edwse dhmosiografikh diaskech sthn Kwnstantinoypolh kai eipe oti, opws edeije h aytocia, o dhmosiografos eixe basanistei mexri qanatoy kai sth synexeia ton kremasan gia na fanei oti aytoktonhse.

H pempth periptwsh afora ton 39xrono ekdoth ths synthrhtikhs kai eqnikistikhs efhmeridas "Geni Gkioynaitin", Mpekir Koytmangkil, o opoios pyrobolhqhke kai skotwqhke stis 22 Maioy, 1995, apo treis andres sto emporiko kentro Mesitigietkoi ths Kwnstantinoypolhs.

To qyma dolofonhqhke enw metebaine sth doyleia toy. H toyrkikh astynomia synelabe ena atomo, enw ecaxne kai gia ton prwhn swmatofylaka toy Koytmangkil. Anakoinwsan oti to kinhtro toy fonoy htan h apolysh enos ypallhloy ths efhmeridas apo to qyma. H dikh, ystera apo dyo xronia, akoma synexizetai.

(KYPE/AP/GP)

[04] (K) Episkech Ban nten Mproyk sthn Kypro

Fqanei thn Tetarth to brady sthn Kypro o Epitropos ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia Ejwterikes Ypoqeseis Xans Ban nten Mproyk, synodeyomenos, metajy allwn, apo ton Ekproswpo ths Proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to Kypriako, Kester Xislip, ton Epikefalh toy Tmhmatos gia thn Kypro, Serz Ampoy, kai ton Presbh ths EE sthn Kypro Zil Anoyi.

Thn Pempth, sto plaisio ths episkechs toy, o k. Ban Nten Mproyk qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy. Qa synanthqei, epishs, me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Aleko Mixahlidh kai toys arxhgoys twn koinoboyleytikwn kommatwn.

To apogeyma qa metabei sta katexomena gia synanthsh me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

Thn Paraskeyh, o Ollandos Epitropos qa synanthqei nwris to prwi me toys arxhgoys twn apostolwn xwrwn-melwn ths EE sthn Kypro kai sth synexeia qa dwsei dhmosiografikh diaskech sto Lhdra Palas. O k. Ban nten Mproyk qa anaxwrhsei apo thn Kypro stis 11 to prwi thn idia mera.

(KYPE/RAG/MX)

[05] Syllhphthrio thlegrafhma - Ntengk

Syllhphthrio thlegrafhma, gia to qanato toy Kinezoy hgeth Ntengk Jiaopingk, apesteile shmera ston Proedro ths Laikhs Dhmokratias ths Kinas Ziangk Zemin, o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs.

"Me to megalo orama, thn empneysmenh hgesia kai th baqia agaph gia th xwra toy", tonizei sto thlegrafhma toy o Proedros Klhridhs, "o Ntengk Jiaopingk klhrodothse sthn Kina mia ajiozhleyth oikonomikh anaptyjh".

O k. Klhridhs ypegrace ejalloy shmera to meshmeri to biblio syllyphthriwn poy anoixqhke sthn Presbeia ths Kinas sth Leykwsia.

To biblio syllhphthriwn gia to qanato toy Kinezoy hgeth ypegrace shmera kai o Anaplhrwths Proedros ths Boylhs Nikos Anastasiadhs.

(KYPE/MK/MX)

[06] Synanthsh YPEJ me Ispano omologo toy

Th diabebaiwsh gia th synexh yposthrijh ths Ispanias stis prospaqeies gia dieyqethsh toy Kypriakoy, ejefrase shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras, Ampel Matoytes, kata th diarkeia synanthshs me ton Kyprio omologo toy, Aleko Mixahlidh stis Bryjelles.

H synanthsh pragmatopoihqhke sta plaisia twn programmatizomenwn epafwn toy k. Mixahlidh me toys YPEJ twn pente basikwn kratwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, oi opoioi synanthqhkan prosfata sth Rwmh me thn YPEJ ths Toyrkias, Tansoy Tsiler.

Epishmh anakoinwsh anaferei oti o k. Matoytes, poy einai baqys gnwsths toy Kypriakoy ypo thn idiothta toy sto parelqon ws Epitropoy Armodioy gia tis sxeseis ths EE me thn Kypro, edeije idiaitero endiaferon kai katanohsh gia tis prospaqeies ths kypriakhs kybernhshs opws anoijei o dromos gia apotelesmatikes prwtoboylies.

Apo thn pleyra toy, o k. Mixahlidhs enhmerwse ton Ispano omologo toy gia tis ejelijeis sto Kypriako, kai ypogrammise to entono endiaferon ths Kyproy gia oysiastikh kai apotelesmatikh emplokh oswn mporoyn na symbaloyn sth lysh toy problhmatos.

Tonise oti mia apotelesmatikh emplokh apaitei to syntonismo twn energeiwn olwn twn paragontwn kai basikoi paragontes einai oi HPA, h EE kai oi basikes xwres ths EE.

(KYPE/AXR/MM)

[07] Symboylio Ypoyrgwn EE - Kypros

To adiejodo ofeiletai sthn epimonh twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Germanias, Klaoys Kingkel, ths Bretanias, Malkolm Rifkin kai kata deytero logo toy Galloy Ypoyrgoy, Erbe nte Saret, na perilhfqoyn kai oi Toyrkokyprioi sth diadikasia entajhs ths Kyproy.

H akribhs frash toy keimenoy ths koinhs qeshs einai h arxikh, dedomenoy oti h symbibastikh protash ths ollandikhs proedrias aporrifqhke apo thn Ellada th perasmenh Paraskeyh.

H frash poy brisketai sto "trapezi" toy Symboylioy anaferei oti "oi peristaseis qa epitrecoyn syntoma th symmetoxh olwn twn Kypriwn sth diadikasia prosxwrhshs".

O Ellhnas ekproswpos sth shmerinh synedriash, Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, epixeirhse kat'epanalhchn na plhroforhqei apo toys treis synadelfoys toy, ti epidiwkoyn me thn prosqhkh ths parapanw frashs, kai na perilhfqei ayto sta praktika toy Symboylioy, alla den phre sygkekrimenh apanthsh.

Katopin aytoy h Ellada diathrhse th genikh epifylajh epi toy sxedioy ths koinhs qeshs twn "15". Argotera shmera to brady, h ollandikh proedria qa epanaferei to olo qema gia syzhthsh se mia teleytaia prospaqeia anazhthshs symfwnias prin apo thn ayrianh synedriash toy Symboylioy Syndeshs EE-Kyproy.

O proedros toy Symboylioy, Ollandos Ypoyrgos Ejwterikwn, Xans Ban Mirlo, erwthqeis sxetika, dhlwse oti se periptwsh poy den yparjei koinh qesh twn "15", den prokeitai na pragmatopoihqei h programmatismenh gia ayrio synanthsh sta plaisia toy diarqrwmenoy dialogoy metajy twn dyo pleyrwn.

Antiqeta, diabebaiwse oti to Symboylio Syndeshs Eyrwpaikhs Enwshs-Kyproy qa synedriasei kanonika. Ajizei na shmeiwqei oti einai h prwth fora poy h hmeromhnia toy Symboylioy Syndeshs sympiptei me aythn toy diarqrwmenoy dialogoy, apo ton 1995 poy arxise o dialogos aytos.

(KYPE/NM/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article