Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-02-21

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Moyratof - dieyrynsh NATO

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] Dhlwseis Klhridh

[04] Symboylio Syndeshs

[05] Kyprianoy - Nten Jiaopingk

[06] Dhmosieymata gia Kypro

[07] Koinopolitiakos Organismos Thlepikoinwniwn

[01] (K) Moyratof - dieyrynsh NATO

Qetikes xarakthrise shmera o Presbhs ths Rwsias, Gkeorgki Moyratof, tis protaseis gia drastikh meiwsh twn symbatikwn oplwn, stis synomilies poy diejagontai sth Geneyh.

Epeshmane wstoso, "oti de mporei na ginei kapoio emporio, sto qema arxhs gia th dieyrynsh toy NATO".

Apantwntas se erwthseis twn dhmosiografwn, meta th synanthsh poy eixe shmera me ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn kai Ergwn, Adamo Adamidh, o k. Moyratof tonise oti "h kalyterh lysh" gia th dieyrynsh toy NATO einai "h symmetoxh ths Rwsias stis apofaseis poy sxetizontai me thn asfaleia ths Eyrwphs".

Opws anefere o Rwsos diplwmaths, h qesh ths xwras toy einai oti qa prepei na oikodomhqei ena eniaio systhma asfaleias sthn Eyrwph, ypogrammizontas oti "ayto einai poly shmantiko gia to mellon ths hpeiroy".

Eipe akoma, oti se ayto to eniaio systhma asfaleias prepei na symmetexoyn oles oi xwres, symperilambanomenhs ths Rwsias kai twn allwn xwrwn ths Anatolikhs Eyrwphs.

O k. Moyratof dierwthqhke, pws ta palaia sxhmata stratiwtikopolitikwn sxhmatwn kai synaspismwn mporoyn na dieyrynqoyn h na metatrapoyn se "kati kainoyrgio", se politiko epipedo kai se stratiwtikh synergasia olwn twn xwrwn.

O Rwsos Presbhs shmeiwse oti kaneis de gnwrizei pros ta poy strefetai o neos sxhmatimos poy epixeirei to NATO me th dieyrynsh kai o opoios periorizetai se mia omada kratwn.

(KYPE/KK/MM)

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.99 (-0.30)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   87.73 (-0.08)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     65.33 (-1.24)
    Asfalistikoi Organismoi                 58.59 (-1.89)
    Biomhxanikes Etaireies                  72.64 (+1.27)
    Toyristikes Epixeirhseis                63.40 (-0.83)
    Emporikes Etaireies                     53.36 (-2.66)
    Alles Etaireies                         57.82 (-0.67)

    Ogkos Synallagwn                        LK 536227.706

(KYPE/MM)

[03] Dhlwseis Klhridh

Den exoyme tipota to xeiropiasto sxetika me tis qeseis eyrwpaikwn xwrwn panw sto Kypriako, eipe shmera o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, kata thn epistrofh toy sthn Kypro apo thn Aqhna.

Se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas, o Proedros Klhridhs eipe oti h Eyrwph den exei deijei poy topoqeteitai panw sthn oysia toy Kypriakoy kai poies einai oi qeseis ths panw stis diafores ptyxes toy problhmatos.

Gi' ayto, ejhghse, h dikh mas qesh einai oti den mporoyme n' arxisoyme na leme oti h tade xwra einai yper kai h tade xwra einai kata, dioti den exoyme tipota to xeiropiasto.

O Proedros Klhridhs anefere, wstoso, oti oi eyrwpaikes xwres fainetai na eyqygrammizontai panw se orismena shmeia, dhladh oti twra einai o katallhlos xronos na katablhqei prospaqeia gia lysh toy Kypriakoy.

Epishs, fainetai oti oloi dexontai pleon pws oi prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy prepei na einai syntonismenes kai oxi diaforopoihmenes, qesh thn opoia prowqei kai h dikh mas pleyra.

Ena trito shmeio, eipe o Proedros Klhridhs, einai oti sthn Eyrwph symfwnoyn kai sto oti prepei na yparjei katallhlh proetoimasia protoy arxisoyn oi apeyqeias synomilies, wste na mhn exoyme ki alles apotyxies.

Epi ths oysias toy qematos, synexise, oson afora thn amerikanikh prwtoboylia, den exoyn ekfrastei apoceis. Exoyn ypoblhqei diafores erwthseis, oi opoies teinoyn na bolidoskophsoyn tis qeseis, alla den exoyn ginei eishghseis.

Eipe, akomh, oti panw s' ayto to qema isws perissotero proxwrhmenoi einai oi Bretanoi, oi opoioi, me to dekalogo toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths xwras, Malkolm Rifkint, eixan dwsei mian endeijh toy skeptikoy toys.

Se erwthsh gia to rolo poy diadramatizei h Germania, o Proedros Klhridhs eipe oti h Germania den exei ypobalei kanena sygkekrimeno sxedio gia lysh toy Kypriakoy, alla proebh se orismenes diereynhtikoy xarakthra erwthseis, piqanon gia na metrhsei antidraseis.

Stratiwtikos dialogos

Se erwthsh sxetika me to stratiwtiko dialogo, o Proedros Klhridhs eipe oti den einai enhmerwmenos epeidh apoysiaze apo thn Kypro, kai den eixe thn eykairia na milhsei me toys dikoys mas stratiwtikoys gia na ton enhmerwsoyn.

Anefere, ejalloy, oti den gnwrizei panw se poia qemata toy stratiwtikoy dialogoy yphrje proodos, prosqetontas oti qa enhmerwqei th Deytera apo ton Ypoyrgo Amynas, Kwsta Hliadh, kai ton Arxhgo ths Eqnikhs Froyras Antistrathgo, Nikolao Borbolako.

Qewrhseis diabathriwn ceydokratoys

Klhqeis na sxoliasei plhrofories oti xwres opws h Bretania kai oi HPA qewroyn ta diabathria toy ceydokratoys ws taytothtes ki ekdidoyn tajidiwtika eggrafa stoys T/K gia na tajideyoyn eleyqera, xwris omws ayto na synepagetai anagnwrish toy ceydokratoys, o Proedros Klhridhs eipe oti h kybernhsh qa melethsei ayto to qema.

Eipe, wstoso, oti enas tropos skechs einai oti otan o allos paradexetai oti probainei se mian tetoia prajh xwris na anagnwrizei to ceydokratos, ekeino poy exei shmasia einai to meros ths dhlwshs poy leei oti den anagnwrizei to ceydokratos, kai oxi ean didei h oxi th dieykolynsh.

Ayto, epeshmane o Proedros Klhridhs, einai qema dieqnoys dikaioy, prosqetontas oti yparxoyn dyo eidh anagnwrishs, h amesh kai h emmesh. H amesh anagnwrish prokyptei apo safh dhlwsh anagnwrishs toy ceydokratoys. H emmesh mporei na stoixeioqethqei apo diafores prajeis.

O Proedros Klhridhs eipe oti otan kapoios kanei aytes tis prajeis, legontas oti ayto den synista anagnwrish, tote h prajh toy den synista prajh anagnwrishs.

Ejalloy, o Proedros Klhridhs xarakthrise anakribeies ta dhmosieymata peri anasxhmatismoy kai paraithshs toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, Alekoy Eyaggeloy.

Se erwthsh sxetika me epistolh toy k. Eyaggeloy, o Proedros Klhridhs eipe oti h epistolh ayth apeyqynetai pros ton idio kai afora qemata poy hgerqhkan me ton k. Eyaggeloy.

(KYPE/RAG/MM)

[04] Symboylio Syndeshs

H ellhnikh kybernhsh apanthse arnhtika sto symbibastiko keimeno ths ollandikhs proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs poy anaferetai sthn koinh qesh twn "15" anaforika me to diaqrwmeno dialogo Eyrwpaikhs Enwshs - Kyproy.

Katopin aytoy to olo qema qa ejetasqei pleon apo toys Ypoyrgoys Ejwterikwn ths Enwshs, thn prosexh Deytera stis Bryjelles, se mia teleytaia prospaqeia anazhthshs symfwnias prin apo th synedriash toy Symboylioy Syndeshs ths Koinothtas me thn Kypro thn Trith to meshmeri.

O Ellhnas Monimos Antiproswpos, Presbhs Paylos Apostolidhs, katesthse safes sthn proedria oti den mporei na ginei apodekth h frash toy keimenoy poy anaferetai sthn epiqymia ths EE "na emplakoyn, to syntomotero dynaton, sth diadikasia entajhs oloi oi Kyprioi".

H ellhnikh arnhsh sthn prosqhkh mia neas frashs poy gia prwth fora apo to 1995, poy arxise o diarqwmenos dialogos, epixeireitai na prosteqei apo orismenoys etairoys (Germania, Agglia) se keimeno koinhs qeshs twn "15", ofeiletai se dyo logoys. Endexomenh apodoxh ths prosqhkhs qa mporoyse na ermhneytei oti oi Toyrkokyprioi symmetexoyn sthn entajiakh diadikasia me anejarthto kai mh prosdiorismeno tropo. Parallhla, h symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis qa mporoyse na teqei, apo orismenoys etairoys, ws proypoqesh gia thn enarjh diapragmateysewn entajhs.

Germanoi kai Bretanoi ejakoloyqoyn na yposthrizoyn thn arxikh toys qesh, symfwna me thn opoia h symmetoxh twn Toyrkokypriwn sth diadikasia entajhs qa bohqhsei kai sthn epilysh toy politikoy problhmatos.

(KYPE/NM/MM)

[05] Kyprianoy - Nten Jiaopingk

Syllyphthrio thlegrafhma gia to qanato toy Kinezoy hgeth Nten Jiaopingk, apesteile shmera ston Presbh ths Kinas sthn Kypro Gin Zoyotzin, o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy.

Sto thlegrafhma toy, o k. Kyprianoy ekfrazei ta eilikrinh syllyphthria ths Boylhs twn Antiproswpwn sthn kybernhsh, to Eqniko Laiko Kogkreso kai sto lao ths Kinas gia to xamo enos apo toys megalyteroys politikoys hgetes aytoy toy aiwna.

O Nten Jiaopingk, prosqetei o k. Kyprianoy, yphrje enas prwtoporos kai akoyrastos ergaths gia allagh kai proodo, enw h sfragida toy sthn politikh kai koinwnikooikonomikh skhnh ths xwras egine aisqhth se oles tis genies.

H kinezikh kai pagkosmia istoria, epishmainei, mporoyn twra na katagracoyn to perasma enos megaloy politikoy hgeth.

(KYPE/MK/GP)

[06] Dhmosieymata gia Kypro

H ebdomadiaia efhmerida "European Voice" sthn teleytaia ekdosh ths (20 - 26/02/97) kanei eidikh anafora sthn entajiakh poreia ths Kyproy kai to Kypriako.

Me megalo arqro ths, h efhmerida anaferetai ektenws sto qema twn sxesewn EE - Kyproy, thn prooptikh entajhs kai thn epiqymia ths kypriakhs kybernhshs gia energoterh emplokh ths EE sth diadikasia epilyshs toy Kypriakoy.

To dhmosieyma anaferetai epishs sthn anagkh opws h lysh toy Kypriakoy, sto baqmo poy prohghqei ths entajhs, synadei me to koinotiko kekthmeno wste na mhn apotelei empodio sthn entajh. Sthn periptwsh poy den yparjei lysh toy Kypriakoy mexri thn oloklhrwsh twn entajiakwn diapragmateysewn, tote h Leykwsia zhta thn entajh toy eleyqeroy kommatioy toy nhsioy me th dynatothta entajhs kai toy ypoloipoy otan qa ejeyreqei lysh toy Kypriakoy, shmeiwnei to entypo.

Epishs me jexwristo arqro anaferetai sto qema twn ekproswpwn ths Eyrwpaikhs Enwshs se diafora dieqnh problhmata me stoxo th syneisfora ths EE sthn epilysh toys.

To dhmosieyma ayto anaferetai kai ston ekproswpo ths ollandikhs proedrias gia to Kypriako, Irlando presbh Kester Xislip kai dhmosieyei fwtografia toy k. Xislip me ton Proedro Klhridh.

H efhmerida anaferetai sth qesh ths kypriakhs pleyras gia diorismo Eyrwpaioy parathrhth poy na parakoyloyqei ek toy syneggys to Kypriako kai na ekproswpei to Symboylio ths EE ws qesmiko organo kai oxi mono thn ekastote proedria.

Anaferei epishs oti h kypriakh pleyra eide me qetiko mati thn ananewsh ths entolhs toy k. Xislip kai ws ekproswpoy kai ths ollandikhs proedrias ths EE.

(KYPE/NM/GP)

[07] Koinopolitiakos Organismos Thlepikoinwniwn

O Koinopoliteiakos Organismos Thlepikoinwniwn (KOT) drasthriopoieitai entona se qemata anaptyjhs kai ekpaideyshs twn thlepikoinwniakwn organismwn twn xwrwn - melwn ths Koinopoliteias, dapanwntas kaqe xrono kondylia ycoys dyo ekatomyriwn lirwn.

Aytos htan kai o skopos twn ergasiwn ths Symboyleytikhs Epitrophs toy Koinopoliteiakoy Organismoy poy filojenhqhke apo thn Arxh Thlepikoinwniwn Kyproy gia mia ebdomada.

Se dhlwseis toy sto KYPE o Dieyqynths Epixeirhsiakoy Sxediasmoy kai Organismoy ths ATHK Mixahl Oikonomidhs, eipe oti h Arxh exei syneisferei to poso twn 60.000 lirwn ston organismo kai ws antallagma qa parei bohqeia se diaforoys tomeis poy aforoyn kyriws programmata anaptyjhs.

Merikoi apo aytoys toys tomeis sxetizontai me tis allages poy symbainoyn stis pagkosmies thlepikoinwnies, thn asfaleia kai ygeia sto xwro ergasias, tis allages sthn organwtikh koyltoyra kai alla.

H ATHK, eipe o k. Oikonomidhs, prosferei ekpaideytika programmata se qemata diktyoy, egkatastashs, synthrhshs kaqws kai ekpaideyshs se doryforiaka diktya.

H Arxh, opws eipe "exei epwfelhqei apo th sxesh ayth, toso parakoloyqwntas, oso kai prosferontas diafora programmata gia ekpaideysh kai anaptyjh."

Apo pleyras toy, o Dieyqynths Programmatwn toy Koinopoliteiakoy Organismoy Thlepikoinwniwn Tim Eyre, eipe oti h prosfora ths ATHK einai poly shmantikh kai to epipedo ths arketa chlo.

"Parolo poy prokeitai", opws eipe, "na yparjei fileleyqeropoihsh sto mellon, h ATHK diathrei chla to epipedo ths kai ekei poy yparxei xwros gia beltiwsh einai stoys tomeis toy Marketingk kai twn Dhmosiwn Sxesewn."

(KYPE/AZK/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article