Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-02-19

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Bretania - Eggyhseis

[03] Egkainia Ekpaideytikhs Ekqeshs

[04] Kogkreso: Oxi elikoptera sthn Toyrkia

[05] Synanthsh oikonomikwn paragontwn

[06] Oi ekklhsies yposthrizoyn thn Kypro

[07] Rwsiko YPEJ - S300

[08] Kybernhsh gia syntonismo HPA - EE sto Kypriako

[09] Kypros - Symboylio Syndeshs

[10] Klhridhs sthn Aqhna

[11] Kratikoi proypologismoi

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           77.10 (+0.65)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   87.71 (+0.71)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     65.49 (+0.41)
    Asfalistikoi Organismoi                 58.52 (+0.62)
    Biomhxanikes Etaireies                  71.84 (-0.35)
    Toyristikes Epixeirhseis                63.99 (-0.05)
    Emporikes Etaireies                     55.04 (+3.11)
    Alles Etaireies                         59.09 (+1.03)

    Ogkos Synallagwn                        LK 1075779.670

(KYPE/MM)

[02] (K) Bretania - Eggyhseis

H Bretania den epidiwkei allagh toy kaqestwtos ths sthn Kypro, opws ayto kaqorizetai apo thn Synqhkh Eggyhsews toy 1960, dhlwse shmera sto KYPE o Bretanos Ypatos Armosths, Nteibint Maten.

Eipe epishs oti h Bretania einai etoimh na symbalei sth diadikasia ejeyreshs koinoy paronomasth metajy twn qesewn twn dyo pleyrwn sto qema ths asfaleias.

Se dhlwsh toy sto KYPE, me thn opoia epejhgoyse tis dhlwseis stis opoies eixe probei to prwi meta th synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias, o Bretanos diplwmaths eipe sygkekrimena: "H Synqhkh Eggyhsews edwse sto Hnwmeno Basileio, thn Toyrkia kai thn Ellada, kapoio statoys se sxesh me thn Kypro. H Bretania den epidiwkei allagh aytoy toy statoys."

O k. Maten eipe pws h Bretania qewrei oti oi Toyrkokyprioi epimenoyn sth diathrhsh toy systhmatos eggyhsewn toy 1960, enw shmeiwse oti einai gnwstoi oi endoiasmoi ths ellhnokypriakhs pleyras gia ton tropo me ton opoio h Synqhkh Eggyhsews efarmosthke sto parelqon kai exei proteinei enallaktikes dieyqethseis.

O k. Maten eipe epishs oti h ikanopoihsh twn anagkwn twn dyo pleyrwn, se oti afora sto qema ths asfaleias, qa einai ena apo ta kyria stoixeia opoiasdhpote lyshs toy Kypriakoy.

Prosqese oti "oi dieyqethseis poy aforoyn sthn asfaleia, perilambanomenwn twn dieqnwn eggyhsewn, qa prepei na einai apodektes kai stis dyo pleyres."

H Bretania, katelhje, einai etoimh na symbalei se ayth th diadikasia. H Synqhkh Eggyhsews anaferei oti h Ellada, to Hnwmeno Basileio kai h Toyrkia anagnwrizoyn kai eggyoyntai thn anejarthsia, edafikh akeraiothta kai asfaleia ths Kypriakhs Dhmokratias kaqws kai tis diatajeis twn basikwn arqrwn toy Syntagmatos.

Anaferei parallhla oti oi xwres aytes analambanoyn na empodisoyn, sto baqmo poy mporoyn, energeies poy aposkopoyn sthn prowqhsh, amesa h emmesa, eite ths enwshs ths Kypriakhs Dhmokratias me opoiodhpote allo kratos eite th diairesh ths nhsoy.

(KYPE/MM/MA)

[03] Egkainia Ekpaideytikhs Ekqeshs

Egkainiazontas shmera thn tetarth Dieqnh Ekpaideytikh Ekqesh h Ypoyrgos Paideias kai Politismoy, Klairh Aggelidoy, eipe oti "h ekqesh ayth qewreitai idiaitera shmantikh oxi mono giati proballei to ergo toy Ypoyrgeioy Paideias alla propantwn giati parexei thn eykairia sto eyrytero koino na enhmerwqei gyrw apo ta ekpaideytika qemata."

H Ekqesh poy ferei ton titlo "H Eyrwpaikh Diastash sthn Ekpaideysh mas", epikentrwnetai sto qeatro, th moysikh kai thn texnh se mia prospaqeia na doqei emfash sta qemata toy politismoy mas.

H k. Aggelidoy eipe oti peran apo ta stegana oria ths gnwshs, "stoxos toy Ypoyrgeioy einai h eyryterh kalliergeia kai olopleyrh anaptyjh ths proswpikothtas twn maqhtwn me kainotomies enarmonismenes sta eyrwpaika protypa." Yparxei epishs, eipe, synergasia me thn OYNESKO gia thn anabaqmish ths poiothtas ths ekpaideyshs. Tonise parallhla oti o eksygxronismos ths ekpaideyshs qa ginetai symfwna me ta eyrwpaika protypa, xwris na yparjei apomakrynsh apo to istoriko parelqon kai thn taytothta mas.

Milwntas sta egkainia ths ekqeshs, o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Arxhs Kratikwn Ekqesewn, Dhmhtrhs Iwannoy, eipe oti ayth h "ekqesh den einai mia aplh ekqesh, alla mia prosfora pros thn paideia kai ton politismo ths xwras mas."

H Ekqesh ayth eipe, kaqierwqhke ws monimos kai aparaithtos qesmos gia toys neoys poy anazhtoyn to kalytero gia th mellontikh toys stadiodromia.

Sthn ekqesh lambanoyn meros to Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy ths Kyproy, to Ypoyrgeio Eqnikhs Paideias kai Qrhskeymatwn ths Elladas, to Ypoyrgeio Paideias ths Slobakias, to Panepisthmio Kyproy, jena Panepisthmia kai Sxoles Tritobaqmias Ekpaideyshs ths Kyproy kai toy ejwterikoy.

Idiaitera shmantikh einai h paroysia ths Elladas poy gia prwth xronia ekproswpeitai me ena toso megalo ariqmo symmetoxwn. Ektos apo to Ypoyrgeio Paideias kai Qrhskeymatwn metexoyn me dika toys periptera 43 ekpaideytika idrymata. Symmetexoyn epishs to Bretaniko Symboylio, to Fulbright, to Galliko Morfwtiko Kentro kai to Institoyto Gkaite, ta opoia parexoyn plhrofories gia spoydes kai synqhkes diabiwshs foithtwn stis antistoixes xwres.

Me ena entypwsiako periptero symmetexei kai o Organismos Neolaias, proballontas diafwtistika mhnymata kai plhrofories gia to AIDS.

(KYPE/AZK/MM)

[04] (K) Kogkreso: Oxi elikoptera sthn Toyrkia

Thn anhsyxia toys gia thn proteinomenh pwlhsh sthn Toyrkia tessarwn naytikwn elikopterwn typoy SH-60 Seahawk, diatypwnoyn se epistolh toys pros ton Proedro twn HPA Mpil Klinton 81 melh toy Kogkresoy.

Sthn epistolh toys, oi boyleytes tonizoyn oti tis teleytaies ebdomades h Toyrkia exei epaneilhmmena apeilhsei thn Kypro me polemo ki exei ton teleytaio xrono probei se mia seira proklhtikwn energeiwn se baros ths Elladas kai ths Kyproy.

Gi' ayto, epishmainoyn oi boyleytes, h pwlhsh twn elikopterwn sthn Toyrkia qa edine to lanqasmeno mhnyma anaforika me thn toyrkikh epiqetikothta kai zhtoyn na mhn egkriqei h pwlhsh toys.

Ypenqymizoyn epishs, oti toso h Norbhgia oso kai h Portogalia exoyn arnhqei na pwlhsoyn opla sthn Toyrkia gia na "mh baloyn ladi sth fwtia" sthn eyaisqhth perioxh ths anatolikhs Mesogeioy.

Symfwna me anakoinwsh omogenwn, h omada boyleytwn poy ypegracan thn epistolh symperilambanei polloys apo toys koryfaioys politikoys poy diamorfwnoyn thn ejwterikh politikh toy amerikanikoy Kogkresoy kai bohqoyn ston kaqorismo ths bohqeias poy parexoyn oi HPA sthn Toyrkia, thn Ellada kai thn Kypro.

Sto metajy, Ellhno-Amerikanoi hgetes ejefrasan ikanopoihsh ki eyxaristhsan osoys ypegracan thn epistolh.

(KYPE/RAG/MX)

[05] Synanthsh oikonomikwn paragontwn

Sthn Kypro qa synedriasoyn oi Ypoyrgoi Oikonomikwn kai oi Dioikhtes twn Kentrikwn Trapezwn dwdeka xwrwn - melwn toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy (DNT) kai ths Dieqnoys Trapezas, oi opoioi qa asxolhqoyn me trexonta pagkosima oikonomika qemata.

H synanthsh pragmatopoieitai meta apo prosklhsh toy Ypoyrgoy Oikonomikwn, Xristodoyloy Xristodoyloy, kai toy Dioikhth ths Kentrikhs Trapezas, Ayjenth Ayjentioy, pros toys jenoys omologoys toys.

Sth synanthsh qa paroyn meros synolika penhnta antiproswpoi apo thn Kypro, thn Armenia, th Bosnia - Erzegobinh, th Boylgaria, thn Kroatia, th Gewrgia, to Israhl, thn prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias, th Moldabia, th Roymania, thn Oykrania kai thn Ollandia.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, oi oikonomikoi ajiwmatoyxoi qa asxolhqoyn me trexonta qemata poy apasxoloyn to DNT kai th Dieqnh Trapeza, kaqws epishs kai me eidika qemata poy aforoyn th roh kefalaiwn kai to metaballomeno rolo toy kratoys sto sygxrono kosmo.

Ths synanthshs qa symproedreysoyn o Ypoyrgos Oikonomikwn ths Ollandias kai Proedros toy Eyrwpaikoy Symboylioy Ypoyrgwn Oikonomikwn (ECOFIN), Gerrit Zalm, kai o Dioikhths ths Trapezas ths Ollandias, Wim Duisemberg.

Sth synanthsh, h opoia qa pragmatopoihqei apo tis 22 mexri tis 24 Febroyarioy, qa symmetasxoyn oi dwdeka xwres oi opoies apoteloyn mia apo tis eklogikes omades, poy eklegoyn h kaqe mia ton diko ths Ektelestiko Dieyqynth gia toys pio panw dieqneis organismoys.

(KYPE/GG/MA)

[06] (K) Oi ekklhsies yposthrizoyn thn Kypro

Baqeia anhsyxia gia thn katastash sthn Kypro ekfrazei se dhmosia grapth dhlwsh ths h Ektelestikh Epitroph toy Pagkosmioy Symboylioy Ekklhsiwn poy synedriase sthn Iera Monh Kykkoy apo tis 12 mexri tis 15 Febroyarioy.

H Epitroph ekfrazei, epishs, entonh anhsyxia gia thn ayjhmenh entash sthn Kypro kai th gyrw perioxh kai tonizei thn apogohteysh ths dioti oi diapragmateyseis metajy twn dyo koinothtwn den proxwroyn.

Metajy allwn, ekfrazei thn pepoiqhsh oti h Ekklhsia exei eidikh ypoxrewsh na symbalei wste na kallierghqei h anoxh, h gennaiodwria toy pneymatos sthn koinwnia kai o sebasmos pros tis basikes arxes anqrwpinwn dikaiwmatwn.

H Ekklhsia, synexizei, mporei na kaqodhghsei to lao ths Kyproy na akoloyqhsei to dromo ths dikaiosynhs, ths eirhnhs kai ths eqnikhs symfiliwshs.

Kalei, epishs, tis ekklhsies-melh toy Symboylioy s' oloklhro ton kosmo na enqarrynoyn kai na symparastekontai sthn Ekklhsia ths Kyproy kai na tonisoyn stis kybernhseis twn xwrwn toys kai ton OHE thn epeigoysa anagkh na doqei ychlh proteraiothta se lysh mesw diapragmateysewn sto Kypriako to syntomotero dynato.

Sth grapth dhlwsh ypogrammizetai epishs, h shmasia twn dikoinwtikwn epafwn sthn apokatastash ths empistosynhs metajy E/K kai T/K kai kaleitai h hgesia ths T/k pleyras na stamathsei na paremballei empodia sthn paragmatopoihsh tetoiwn synanthsewn.

H lysh toy Kypriakoy prepei na ejasfalizei thn anejarthsia, kyriarxia kai edafikh akeraiothta ths Kyproy kai na apotelei apofash toy laoy ths kai oxi jenwn geopolitikwn symferontwn kai parembasewn, ypogrammizetai.

Telos, h Epitroph kalei to Pagkosmio Symboylio Ekklhsiwn na synexisei na parakoloyqei thn katastash sthn Kypro kai, se synergasia me thn Ekklhsia ths Kyproy, na anazhthsei eykairies gia prowqhsh ths efarmoghs ths grapths ayths dhlwshs sto plaisio toy Programmatos gia Ejoydeterwsh ths Bias.

(KYPE/RAG/MX)

[07] Rwsiko YPEJ - S300

To rwsiko YPEJ epanabebaiwse "thn ametaklhth qesh arxhs" ths xwras oti to symbolaio gia thn pwlhsh toy antiaeroporikoy antipyraylikoy systhmatos S- 300 qa thrhqei mesa sto kaqorismeno xroniko plaisio.

Sxetikh anakoinwsh, anaferei oti to YPEJ ths Rwsias, "diapistwse oti ton teleytaio kairo janarxise sto ejwteriko o qorybos gyrw apo to qema ths agoras apo thn Kypriakh Dhmokratia toy rwsikoy pyraylikoy systhmatos S- 300". Malista shmeiwnei oti ayto ginetai oxi toso sthn idia thn Kypro alla ektos ayths.

To rwsiko YPEJ, prosqetei h dhlwsh Ekproswpoy toy, qewrei anagkaio na epanabebaiwsei thn ametaklhth qesh arxhs poy exei sto qema ayto kai diatypwqhke se prohgoymenes dhlwseis toy. Ypogrammizei taytoxrona, oti h rwsikh pleyra einai synephs stis ypoxrewseis apenati stoys etairoys ths.

"Kaneis den prepei na amfiballei oti to symbolaio gia thn pwlhsh twn S- 300 qa thrhqei mesa sto kaqorismeno xroniko plaisio," prosqetei.

To rwsiko YPEJ qewrei mh orqes tis prospaqeies na xrhsimopoihqei mia kaqara emporikh prajh, wste na metateqei "apo to arrwsto kefali sto ygies", h eyqynh gia thn elleich proodoy sthn epilysh enos apo ta pio xronia dieqnh problhmata, toy Kypriakoy.

H Mosxa, prosqetei h dhlwsh, synexizei thn energo symmetoxh ths sthn anazhthsh ejodoy apo to adiejodo, gegonos poy epibebaiwnetai apo tis prosfates episkeceis kai diaboyleyseis antiproswpwn toy YPEJ sto trigwno Aqhna - Leykwsia - Agkyra, stis Bryjelles kai sto Londino.

Shmeiwnei epishs thn proqesh toy YPEJ Gebkeni Primakof, na syzhthsei to Kypriako stis epikeimenes synomilies poy qa exei me thn YPEJ twn HPA Mantlin Olmprait kai ths Bretanias Malkom Rifkint.

(KYPE/KK/MA)

[08] Kybernhsh gia syntonismo HPA - EE sto Kypriako

H kypriakh kybernhsh xairetise thn apofash twn HPA kai ths Eyrwpaikhs Enwshs na synergastoyn gia tis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

Epishmh anakoinwsh anaferei oti "den mporei para na qewreitai anabaqmish to gegonos oti to Kypriako kai h anagkh epilyshs toy ginetai antikeimeno diaboyleysewn, sto pio chlo epipedo, kata th diarkeia ths periodeias ths Ypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA, Mantlin Olmprait."

Ypenqymizetai oti ekproswpos ths Eyrwpaikhs Epitrophs dhlwse xqes stis Bryjelles oti kata th synanthsh ths k. Olmprait me ton Proedro Zak Santer kai ton Epitropo Xans Ban nten Mproyk symfwnhqhke o syntonismos twn prospaqeiwn twn dyo pleyrwn sthn epiteyjh proodoy sth diadikasia epilyshs toy Kypriakoy.

(KYPE/MK/MA)

[09] Kypros - Symboylio Syndeshs

To Symboylio twn Monimwn Antiproswpwn (presbeis twn kratwn melwn) apetyxe logw diafwniwn na symfwnhsei sto keimeno ths koinhs qeshs twn "15" enocei toy Symboylioy Syndeshs Eyrwpaikhs Enwshs (EE) - Kyproy, poy qa diejaxqei thn prosexh Trith stis Bryjelles.

Symfwna me koinotikes diplwmatikes phges stis Bryjelles, sth shmerinh synedria o Germanos Antiproswpos kyriws, alla kai o Bretanos synadelfos toy zhthsan arxika me epimonh na anaferqei sthn koinh qesh oti qa yparjoyn peristaseis poy qa epitrecoyn th symmetoxh olwn twn Kypriwn stis entajiakes diapragmateyseis.

H apaithsh ayth synanthse thn kathgorhmatikh antidrash toy Ellhna Monimoy Antiproswpoy, presbh Payloy Apostolidh. Apo to shmeio ayto arxise mia diadikasia prosqeshs kai afaireshs lejewn. Para to gegonos omws oti to keimeno amblyqhke, h ellhnikh pleyra synexise na arneitai me apotelesma na mh lhfqei kamia apofash.

Symfwna me tis idies phges h teleytaia symbibastikh protash ths proedrias ejefraze thn epiqymia na emplakoyn oloi oi Kyprioi sthn entajiakh diadikasia.

O Ellhnas Presbhs desmeythke na dwsei apanthsh mexri thn Paraskeyh ean apodexetai h oxi thn teleytaia symbibastikh protash ths Ollandikhs proedrias.

Se periptwsh arnhtikhs apanthshs apo ellhnikhs pleyras, to olo qema qa ejetasqei th Deytera sth synedriash twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE stis Bryjelles, se mia teleytaia prospaqeia anazhthshs koinhs qeshs twn "15" prin apo th synedriash toy Symboylioy Syndeshs ths Triths.

Se ola ta alla shmeia toy keimenoy, poy afora to politiko skelos twn sxesewn EE - Kyproy exei epiteyxqei symfwnia metajy twn etairwn.

(KYPE/NM/MA)

[10] Klhridhs sthn Aqhna

Sthn Aqhna metabainei ayrio o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, gia na milhsei se ekdhlwsh - syzhthsh me qema "1997, h xronia ths Kyproy".

Thn ekdhlwsh diorganwnei to Swmateio "Prwtoboylia Politwn gia ta Eqnika Qemata kai thn Koinwnikh Proodo", to opoio kai qa timhsei ton Proedro Klhridh.

Endiaferon gia na parakoloyqhsoyn th syzhthsh exoyn epideijei jenoi diplwmates, antapokrites megalwn dieqnwn eidhseografikwn praktoreiwn, melh twn Koinoboyleytikwn Epitropwn Ejwterikwn kai Amynas ths Boylhs twn Ellhnwn, akadhmaikoi, stratiwtikoi, efoplistes, megaloepixeirhmaties kai alloi paragontes ths politikhs, oikonomikhs, pneymatikhs kai koinwnikhs zwhs ths Elladas.

Sth syzhthsh qa paroyn meros me syntomes eishghseis toys o Ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs, o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos kai o prwhn ypoyrgos kai boyleyths ths Neas Dhmokratias Stayros Dhmas.

Shmeiwnetai oti meta thn omilia toy o Proedros Klhridhs qa apanthsei se erwthseis.

O Proedros ths Dhmokratias epistrefei sthn Kypro thn Paraskeyh, 21 Febroyarioy.

(KYPE/MK/MA)

[11] Kratikoi proypologismoi

Synexizetai kai lhgei apoce sthn olomeleia ths Boylhs, h syzhthsh twn kratikwn proypologismwn gia to 1997.

Anamenetai oti to Swma qa yperchfisei toys proypologismoys, me ejairesh thn EDEK, h opoia qa egkrinei mono tis dapanes gia thn amyna. Apo thn pleyra toy, to AKEL anamenetai oti qa katachfisei mono sygkekrimena eidika kondylia.

Synolika, gia toys treis proypologismoys, ta esoda anamenetai na anelqoyn sta 1087,5 ekatommyria lires Kyproy, oi dapanes sta 1476,3 ek. lires, enw problepetai elleimma 388,8 ek. lirwn.

To dhmosionomiko elleimma anamenetai na anelqei sta 174,7 ek. lires, dhladh sto 4,0% toy Akaqaristoy Egxwrioy Proiontos.

Ypenqymizetai oti se mia allh ejelijh poy shmeiwqhke kata th syzhthsh twn proypologismwn, o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy sygkalese gia ayrio Pempth dhmosiografikh diaskech kata thn opoia anamenetai, symfwna me ton idio, na anaskeyasei "abasima epixeirhmata, esfalmena stoixeia kai lanqasmenes ermhneies deiktwn ths en genei oikonomias".

O k. Ypoyrgos anaferotan sthn kritikh poy dexqhke h kybernhtikh oikonomikh politikh apo ta kommata ths antipoliteyshs.

Ws gnwsto, o Ypoyrgos phre thn apofash ayth, meta thn arnhsh ths Boylhs na toy dwsei to logo kata thn prwth mera ths syzhthshs, epikaloymenh pronoies toy Syntagmatos.

(KYPE/GG/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article