Cyprus News Agency: News in Greek, 97-01-10

Read the North Atlantic Treaty (4 April 1949) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)

Compact version

Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)

Tuesday, 31 December 2024

News

Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
Announcements
World Press
News Archives

Web Sites

Hosted
Mirrored
Interesting Nodes

Documents

Special Topics
Treaties, Conventions
Constitutions
U.S. Agencies
Cyprus Problem
Other

Services

Personal NewsPaper
Greek Fonts
Tools
F.A.Q.

Cyprus News Agency: News in Greek, 97-01-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Aysthrh proeidoipoihsh HPA pros Toyrkia
[02] Bretanikes parastaseis se Leykwsia, Aqhna, Agkyra
[03] H Kypros katadikazei thn tromokratikh energeia sth Damasko
[04] Oi Ellhnes boyleytes ejefrasan apolyth symparastash stoys xeirismoys ths kybernhshs
[05] Dhlwseis Kasoylidh gia tis parembaseis
[06] O Ekproswpos diaceydei T/k dhmosieyma
[07] Stis 17 Dekembrioy sthn Aqhna o Proedros Klhridhs
[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
[09] H kybernhsh diafwnei me apofash ths EE

[01] Aysthrh proeidoipoihsh HPA pros Toyrkia

Leykwsia, 10/1/1997 (KYPE - Dhmhtrhs Apokhs) -- Aysthrh proeidopoihsh aphyqyne h Oyasigkton pros thn Toyrkia sxetika me tis apeiles Toyrkwn epishmwn gia stratiwtikh drash enantion ths Kyproy.

Kata th diarkeia ths enhmerwshs Typoy toy Steit Ntipartment, o ekproswpos Nikolas Mperns, anaferomenos sto qema eipe: "Elpizoyme oti prokeitai gia laqos. Elpizoyme oti den aphxoyn tis apoceis ths toyrkikhs kybernhshs".

O k. Mperns tonise oti oles oi xwres, kai se ayth thn periptwsh h Toyrkia, prepei na sebontai toys kanones toy paignidioy. "Kamia xwra kai se ayth thn periptwsh h Toyrkia den prepei na apeilei me stratiwtikh drash thn Kypro", epeshmane me deiktikothta o ekproswpos toy Steit Ntipartment.

O k. Mperns an kai ejefrase ek neoy thn antiqesh twn HPA sthn agora rwsikwn pyraylwn apo thn Kypro, tonise oti ayto to gegonos den nomimopoiei thn toyrkikh kybernhsh etsi wste na apeilei opoiondhpote.

Apantwntas se erwthsh toy KYPE gia to ti metra skopeyei na parei h amerikanikh kybernhsh sthn periptwsh poy h Toyrkia synexisei na ektojeyei apeiles enantion ths Kyproy, o k. Mperns epeshmane: "Ws synetairos - melos toy NATO, einai pera apo kaqe amfibolia oti h Toyrkia den prepei na apeilei thn Kypro. Den tiqetai erwthma gi' ayto. Kai oi Toyrkoi to gnwrizoyn ayto. Nomizoyme oti toys ypenqymisame ayto to shmantiko gegonos shmera (xqes)".

Katalhgontas o Amerikanos ekproswpos anefere oti ekeino poy xreiazetai sthn Anatolikh Mesogeio einai staqerothta kai oti o Dieyqynths Notias Eyrwphs toy Steit Ntipartment Keri Kabano qa prospaqhsei na peisei ta merh sthn Kypro na energopoihsoyn ek neoy ton politiko dialogo.

(KYPE/DA/GP)

[02] Bretanikes parastaseis se Leykwsia, Aqhna, Agkyra

Londino, 10/1/1997 (KYPE) -- H anhsyxia ths Bretanias gia thn apofash ths kypriakhs kybernhshs na agorasei to rwsiko systhma aeramynas S-300 kaqws kai oi energeies stis opoies exei probei me aformh ayto to gegonos se Leykwsia, Aqhna kai Agkyra anaferontai se anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths xwras.

O Anaplhrwths Ypatos Armosths ths Bretanias sth Leykwsia Tzon Mpak synanthqhke xqes me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Aleko Mixahlidh gia na ekfrasei sthn kypriakh kybernhsh thn anhsyxia ths Bretanias gia thn apofash ths na agorasei pyrayliko systhma edafoys-aeros. "Toys kalesame na epanejetasoyn thn apofash toys", anaferei h anakoinwsh toy bretanikoy YPEJ.

Sthn anakoinwsh prostiqetai oti oi presbeytes ths Bretanias se Ellada kai Toyrkia tonisan stis kybernhseis twn dyo xwrwn thn anagkh sygkrathmenhs proseggishs sto qema twn pyraylwn.

Opws anaferetai, oi kybernhseis Elladas kai Toyrkias exoyn klhqei na epideijoyn aytosygkrathsh stis dhlwseis toys kai na proxwrhsoyn se metra poy qa meiwnoyn anti na ayjanoyn thn entash.

H anakoinwsh ypenqymizei dhlwsh toy Bretanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Malkolm Rifkint, kata thn episkech toy sthn Kypro ton perasmeno mhna oti "h monadikh logikh kateyqynsh gia toys ariqmoys twn oplwn kai twn strateymatwn twn dyo pleyrwn einai pros ta katw".

H anakoinwsh toy Forein Ofis anaferei oti sto plaisio ths ypo ton OHE dieqnoys prospaqeias gia prowqhsh synolikhs dieyqethshs toy Kypriakoy, h apofash gia agora twn pyraylwn den einai "eyprosdekth ejelijh".

"Tonizei th shmasia epiteyjhs proodoy pros thn kateyqynsh mias synolikhs dieyqethshs", anaferei.

To bretaniko YPEJ tonizei oti h apofasistikothta ths Bretanias na yposthrijei tis prospaqeies toy OHE paramenei ameiwth.

(KYPE/KT/KN/GP)

[03] H Kypros katadikazei thn tromokratikh energeia sth Damasko

Leykwsia, 10/1/1997 (KYPE) -- H Kypros katadikazei anepifylakta thn apotropaia tromokratikh energeia sth Damasko.

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs apesteile mhnyma pros to Syro omologo toy Xafez Al Assant sto opoio ekfrazei aganakthsh gia to qanato twn aqwwn qymatwn.

"Me aisqhmata baqias aganakthshs dexqhkame th dysaresth eidhsh ths prosfaths tromokratikhs energeias sto kentro ths Damaskoy poy eixe ws apotelesma to qanato kai ton traymatismo toswn pollwn aqwwn qymatwn", anaferei o Proedros Klhridhs sto mhnyma.

"Parakalw dexqeite ek meroys toy laoy, ths Kybernhshs ths Kyproy kai emoy proswpika th baqytath sympaqeia mas gi'ayto to qlibero gegonos kai ta eilikrinh syllyphthria mas pros tis oikogeneies twn qymatwn", katalhgei o Proedros Klhridhs sto mhnyma toy pros ton Proedro Assant.

(KYPE/KN/GP)

[04] Oi Ellhnes boyleytes ejefrasan apolyth symparastash stoys xeirismoys ths kybernhshs

Leykwsia, 10/1/1997 (KYPE) -- Thn apolyth symparastash twn ellhnikwn kommatwn stoys xeirismoys ths kybernhshs ths Kyproy sto Kypriako, ejefrase shmera ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh h antiproswpeia ths Boylhs twn Ellhnwn sth Mikth Syntonistikh Epitroph twn Koinoboyliwn Elladas - Kyproy.

Ystera apo th synanthsh, o epikefalhs ths antiproswpeias boyleyths toy PASOK, Eleyqerios Berybakhs ejefrase thn ikanopoihsh toy gia th synanthsh me ton Proedro Klhridh, poy eixe stoxo na ekfrasei th symparastash toy ellhnikoy laoy alla kai thn agwnia toy gia to kypriako problhma, to opoio isws ayth th stigmh na perna se nea fash.

"Qewroyme oti h edw paroysia mas symbolizei ayth th stigmh thn apolyth sthrijh ths prwtoboylias ths Kypriakhs Dhmokratias, prwto gia thn apokthsh perissoterwn meswn asfaleias kai, deytero, gia to anoigma se prospaqeies anazhthshs dikaihs kai biwsimhs lyshs".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Berybakhs dhlwse oti den nomizei na yparxei estw kai enas Ellhnas poy na diafwnei me th qesh oti qa prepei na plhrwqei to keno poy yparxei ston tomea ths asfaleias.

Prin apo th synanthsh o k. Berybakhs kateqese stefani ston andrianta toy Arxiepiskopoy Makarioy.

(KYPE/KN/GP)

[05] Dhlwseis Kasoylidh gia tis parembaseis

Leykwsia, 10/1/1997 (KYPE) -- Oi dhlwseis toy Ekproswpoy toy Steit Ntipartment Nikolas Mperns kai toy Rwsoy presbh sth Leykwsia Gkeorgki Moyratof miloyn apo mones toys, dhlwse shmera stoys dhmosiografoys o Kybernhtikos Ekproswpos, Giannakhs Kasoylidhs, sxoliazontas tis parembaseis Oyasigkton kai Mosxas pros thn Agkyra, anaforika me tis prosfates apeiles poy ektojeyse enantion ths Kyproy.

"Oi dyo dhlwseis miloyn mones toys", eipe o k. Kasoylidhs, shmeiwnontas oti oydepote teqhke qema dikaiwmatos kratoys na apeilei me stratiwtikh epidromh allo anejarthto kai kyriarxo kratos.

"Ayto", ypogrammise, "einai katafwrh parabiash toy dieqnoys dikaioy, ths dieqnoys tajhs kai ths eirhnhs".

Apantwntas se erwthsh oti antiqeta me tis kybernhtikes ektimhseis, to Steit Ntipartment qewrei sobares tis toyrkikes apeiles se shmeio poy na apeyqynei dhmosio aithma pros thn Toyrkia na mhn ylopoihsei ta sxedia ths, o k. Kasoylidhs epanelabe tis xqesines toy dhlwseis.

"H Kypros einai apo to 1974 dekths mias synexoys apeilhs apo thn paroysia twn toyrkikwn strateymatwn katoxhs, thn paroysia se aerodromia apenanti ths Kyproy isxyrhs aeroporikhs dynamhs ths Toyrkias kai rhtorikwn apeilwn apo pleyras ths Toyrkias", eipe.

Prosqese oti aytoi einai kai oi logoi poy epebalan sthn Kypriakh Dhmokratia na proxwrhsei sthn enisxysh ths amynas ths, na synacei me thn Ellada th symfwnia toy dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy kai na enisxysei ikanopoihtika thn aeramyna ths efoson de diaqetei aeroporia.

"Den allazei tipote perissotero apo th monimh kat' ejakoloyqhsh yparxoysa apeilh h rhtorikh apeilh, h opoia emfanizetai shmera apo pleyras Toyrkias", eipe o k. Kasoylidhs.

To mono neo stoixeio twn prosfatwn apeilwn, yposthrije o k. Kasoylidhs, einai oti oi Amerikanoi phran th qesh thn opoia exoyn ekfrasei wste na mhn eklhfqoyn prohgoymenes dhlwseis toys ws "enqarrynsh, adeia h anoxh" pros thn Toyrkia na analabei opoiadhpote drash oson afora toys ejoplismoys ths Kypriakhs Dhmokratias poy einai gia kaqara amyntikoys skopoys.

Erwthqeis an oi prosfates dhlwseis Mperns anairoyn prohgoymenes dhlwseis twn HPA, o k. Kasoylidhs eipe oti den mporei na isxyrisqei kati tetoio, enw prosqese oti oi dhlwseis Mperns den apoteloyn ikanopoihtikh diabebaiwsh gia na mporei na proxwrhsei mia symfwnia enos moratorioym.

Ejalloy apantwntas se sxetikh erwthsh o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti "h amyna ths Kyproy exei kai thn politikh ths shmasia. An lyqei to Kypriako h ginei dekth h protash gia apostratikopoihsh", prosqese, "tote anastelletai olh h prospaqeia gia thn amyna ths Kyproy".

(KYPE/MX/GP)

[06] O Ekproswpos diaceydei T/k dhmosieyma

Leykwsia, 10/1/1997 (KYPE) -- O Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs dieceyse shmera dhmosieyma ths T/k efhmeridas "Xalkin Sesi", sto opoio feretai na exei dhlwsei se synenteyjh toy sthn efhmerida oti to megalytero laqos ths E/k pleyras htan h mh apodoxh twn Metrwn Oikodomhshs Empistosynhs.

"O T/K dhmosiografos ejefrase lyph gia th mh efarmogh twn MOE kai symfwnhsa", eipe o k. Kasoylidhs, me thn ennoia oti h toyrkikh pleyra den apodexqhke to eggrafo ths 21hs Martioy 1994, opws to eixe proteinei o Genikos Grammateas toy OHE.

(KYPE/MX/GP)

[07] Stis 17 Dekembrioy sthn Aqhna o Proedros Klhridhs

Leykwsia, 10/1/1997 (KYPE) -- H synanthsh toy Proedroy Glaykoy Klhridh me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith, sthn Aqhna, qa pragmatopoihqei stis 17 Ianoyarioy, anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs.

O Proedros Klhridhs qa anaxwrhsei gia thn Aqhna poly piqanon stis 16 Ianoyarioy kai qa epistrecei stis 18, eipe o k. Kasoylidhs.

Erwthqeis an h kypriakh kybernhsh exei enhmerwqei gia ta apotelesmata ths xqesinhs syskechs sto ellhniko Ypoyrgeio Ejwterikwn, o k. Kasoylidhs apanthse arnhtika, prosqetontas oti ayto qa einai to antikeimeno twn syzhthsewn poy qa exei o Proedros ths Dhmokratias sthn Aqhna.

(KYPE/MX/GP)

[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

Leykwsia, 10/1/1997 (KYPE) -- O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

     Genikos Deikths Timwn Metoxwn          80.71 (+0.54)

     Deiktes Timwn ana Klado

     Trapezikoi Organismoi                  89.87 (+0.75)
     Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi    72.52 (-0.01)
     Asfalistikoi Organismoi                56.27 (-0.37)
     Biomhxanikes Etaireies                 81.41 (+0.23)
     Toyristikes Epixeirhseis               70.46 (-0.14)
     Emporikes Etaireies                    61.53 (+1.50)
     Alles Etaireies                        67.14 (+0.24)

     Ogkos Synallagwn                       LK 627085.043

* H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

(KYPE/GP)

[09] H kybernhsh diafwnei me apofash ths EE

Leykwsia, 10/1/1997 (KYPE) -- H kypriakh kybernhsh ejefrase thn antiqesh ths pros thn Eyrwpaikh Epitroph gia thn apofash ths na anoijei kentro plhroforhshs sto legomeno panepisthmio Anatolikhs Mesogeioy sta katexomena.

Th dhlwsh ayth ekane shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, shmeiwnontas parallhla oti h kybernhsh den exei enstash gia thn enhmerwsh twn T/K panw se qemata Eyrwpaikhs Enwshs.

H epilogh toy oytw-kaloymenoy panepisthmioy den einai orqh, eipe o Kybernhtikos Ekproswpos, ypogrammizontas oti prokeitai gia idryma, poy idryqhke me paranomh apofash toy ceydokratoys toy opoioy to symboylio diorizetai paranoma apo ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas, antibainontas th nomimh dieqnh tajh.

(KYPE/MX/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article