Cyprus News Agency: News in Greek, 97-01-08

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Amerikaniko diabhma gia toys S-300

[02] HPA: Qetikh h protash gia apostratikopoihsh - Kabano

[03] Entonh antidrash omogenwn sth stash twn HPA

[04] Dhlwseis Kasoylidh gia tis amerikanikes antidraseis

[05] H kypriakh kybernhsh den gnwrizei to keimeno ergasias Kranidiwth - Rozakh

[06] Den dhmosiopoieitai to mhnyma pros Primakof

[07] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[08] Egkainiazetai ekqesh me thn eykairia twn 150 xronwn ths Gallikhs Arxaiologikhs Sxolhs Aqhnwn

[09] Olmprait: Oi HPA qa diadramatisoyn anabaqmismeno rolo to 1997 stis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy

[10] O Proedros ths Zimpampoye kalei th dieqnh koinothta se apofasistika bhmata gia to Kypriako

[01] Amerikaniko diabhma gia toys S-300

Se dhlwseis toy sto RIK, o Keneq Mpril yposthrije oti oi anhsyxies kai ta diabhmata ths kybernhshs toy gia tis pwlhseis pyraylwn phgazoyn apo thn filia twn HPA gia thn Kypro.

Ejefrase akomh thn apoch oti h eisagwgh ejeidikeymenwn oplikwn systhmatwn me belinekes poly peran ths Kyproy "den qa symbalei sthn politikh dieyqethsh toy Kypriakoy alla qa periplejei tis prospaqeies gia thn enarjh twn diapragmateysewn kai qa yponomeysei thn asfaleia toy laoy ths Kyproy".

Apo thn pleyra ths h kypriakh kybernhsh qewrei yperbolikh th qesh poy diatypwse o Amerikanos Presbhs, oti h egkatastash twn pyraylwn metatopizei thn Kypro apo gewstrathgikh skopia sto Aigaio.

Opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, oi pyrayloi qa xrhsimopoihqoyn mono ean h Kypros dexqei epiqesh apo thn toyrkikh aeroporia.

Oi HPA, epeshmane o k. Kasoylidhs den yphrjan synepeis pros thn Kypro edw kai 22 xronia kai den epedeijan to idio endiaferon gia thn toyrkikh katoxh kai eisbolh.

(KYPE/KN/GP)

[02] HPA: Qetikh h protash gia apostratikopoihsh - Kabano

Oyasigkton, 8/1/1997 (KYPE - Dhmhtrhs Apokhs) -- Ws qetikh protash kai ajiologo stoxo, xarakthrizei thn protash toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykoy Klhridh gia apostratikopoihsh toy nhsioy to amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn.

Apantwntas sth sxetikh erwthsh toy KYPE, o ekproswpos toy Steit Ntipartment Gklin Nteibis dhlwse: "Opws epishmaname sth dhlwsh mas stis 6 Ianoyarioy, tonizontas thn anhsyxia mas sxetika me thn agora rwsikwn pyraylwn, oi HPA pisteyoyn oti to nhsi ths Kyproy einai entona stratikopoihmeno.

Xreiazetai na ginoyn bhmata gia drastikh meiwsh toy epipedoy oplwn kai strateymatwn sto nhsi kai exoyme ergasqei pros ayth thn kateyqynsh. Se ayto to plaisio, h apostratikopoihsh einai enas poly ajiologos stoxos. Akomh perissotero, oi protaseis toy Proedroy Klhridh, gia metabibash kondyliwn apo stratiwtikoys skopoys se yposthrijh oikonomikhs anaptyjhs kai diafylajhs ths eirhnhs, einai qetikes."

Opws xarakthristika anefere o k. Nteibis, h ylopoihsh ths apostratikopoihshs par' ola ayta einai arrhkta syndedemenh me thn proodo sta alla metwpa toy dialogoy metajy twn dyo koinothtwn.

"Sthn Kypro, par' ola ayta h apostratikopoihsh den mporei na ylopoihqei aytonoma", anefere o Amerikanos ekproswpos kai prosqese: "Me dedomenh thn istoria kai to epipedo dyspistias sto nhsi, den einai dynaton kapoios na metabei apo xiliades jena strateymata kai ychla epipeda oplwn se mhdeniko ariqmo strateymatwn kai oplwn se mia nyxta. Sthn Kypro", prosqese, "ta bhmata pros apostratikopoihsh prepei na symbadisoyn me proodo se alla metwpa. Ayto proypoqetei oysiastikh doyleia se basika erwthmata opws to pws oi dyo koinothtes qa moirasqoyn thn politikh dynamh kai pws qa diasfalisqei h genikoterh asfaleia".

Telos gia to qema ayto o Amerikanos ajiwmatoyxos anefere oti prosfata to Symboylio Asfaleias toy OHE aneferqh sthn apostratikopoihsh ths Kyproy san enan poly shmantiko stoxo mesa sto plaisio mias synolikhs dieyqethshs.

Gia to qema ths dhmioyrgias neas stratiwtikhs bashs sto notio tmhma ths Kyproy, o k. Nteibis se apokleistikh dhlwsh toy sto KYPE eipe: "H stratiwtikh ejarsh apo opoiadhpote pleyra - eite afora opla, strateymata h stratiwtikes egkatastaseis - anebazei thn entash, kai prokalei antiapodotikes antidraseis kai mas metakinei arketa makria apo mia dieyqethsh mesa apo diapragmateysh. Ayto einai epizhmio", prosqese.

Kabano

Para th sklhrh antidrash twn HPA sth symfwnia gia to rwsiko systhma aeramynas, o Dieyqynths toy grafeioy Notias Eyrwphs toy Steit Ntipartment Keri Kabano qa arxisei periodeia thn Pempth, poy qa kalycei th Xagh, th Leykwsia, thn Aqhna kai thn Agkyra me stoxo na anaqermanei tis eirhneytikes synomilies.

Mazi me ton k. Kabano sth Xagh qa metabei kai o Yfypoyrgos Ejwterikwn gia qemata Eyrwphs Tzon Kornmploym. Sth Xagh oi dyo ajiwmatoyxoi qa exoyn diaboyleyseis me Eyrwpaioys hgetes.

(KYPE/DA/GP)

[03] Entonh antidrash omogenwn sth stash twn HPA

Ayto anaferei anakoinwsh ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA), h opoia ekdoqhke meta th xqesinh synanthsh stelexwn ths omogeneias me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn Tzon Kornmploym, to bohqo toy, Marsial Anter kai to Dieyqynth toy Tmhmatos Notias Eyrwphs, Keri Kabano.

Sth synanthsh, oi paragontes ths omogeneias, ejefrasan thn anhsyxia toys gia thn amerikanikh kritikh gia to rwsiko antiaeroporiko/antipyrayliko systhma S-300, poy protiqetai na promhqeytei h Kypros, katadikazontas sthn oysia to qyma, dhladh thn Kypro, stis prospaqeies ths na prostateysei ton eayto ths.

Dierwthqhkan giati oi ajiwmatoyxoi toy amerikanikoy YPEJ den proebhsan se dhmosia katadikh otan o toyrkikos stratos, o opoios paranoma katexei meros ths Kyproy, phre sta katexomena 90 armata maxhs h otan toyrkika aeroplana petajan panw apo th Leykwsia. Dhlwsan oti h Toyrkia, h opoia prosfata apeilhse me polemo enantion ths Kyproy, qa mporoyse na ermhneysei ws enqarryntikh gia tis apeiles kai energeies ths, thn kritikh poy askoyn oi HPA.

Symfwna me thn PSEKA, oi ajiwmatoyxoi toy YPEJ ypedeijan oti h antiqesh toys sthn egkatastash toy systhmatos aeramynas sthn Kypro basizetai panw stis epiptwseis poy mporei na exei stis "eyaisqhtes" diapragmateyseis gia epilysh ths diaireshs ths Kyproy. Aneferan oti h entonh antidrash toys sto antiaeroporiko systhma ypodeiknyei th desmeysh toys sthn apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn apo thn Kypro kai ston termatismo ths 22xronhs diaireshs.

Epishs tonisan oti an opoiosdhpote pisteyei oti h entonh antidrash toys einai mono gia mia pleyra, qa prepei na doyn ti qa kanoyn oi HPA an h Toyrkia pragmatopoihsei tis apeiles ths enantion ths Kyproy h parei metra ta opoia mporei na ephreasoyn th diapragmateytikh diadikasia.

(KYPE/AXR/GP)

[04] Dhlwseis Kasoylidh gia tis amerikanikes antidraseis

Ayto tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, diaceydontas shmerino sxetiko dhmosieyma.

Opws anefere, oi HPA ejefrasan thn anhsyxia toys gia thn agora, kai h ekfrash ayth synadei me tis dhlwseis toy ekproswpoy toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterkwn.

Prosqese ejalloy, oti h kybernhsh anamenei thn amerikanikh prwtoboylia kai den epiqymei na prodikasei otidhpote anaforika me ta mhnymata poy qa ferei o Ypeyqynos toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia qemata Notioy Eyrwphs Keri Kabano, o opoios fqanei sthn Kypro entos ths ebdomadas.

"Emeis prosblepoyme sthn proetoimasia ths anazhthshs toy koinoy edafoys gia thn politikh epilyshs toy problhmatos", shmeiwse o k. Kasoylidhs.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Kybernhtikos Ekproswpos epanelabe oti oi kypriakes diplwmatikes antiproswpeies kaqws kai h kybernhsh se epafes ths me jenoys ajiwmatoyxoys ejhgoyn toys logoys, gia toys opoioys einai anagkh na symplhrwqei h amyna toy topoy kata tropo poy na einai apotelesmatikh.

H kybernhsh ejhgei akomh oti den exei proqesh na xrhsimopoihsei ayta ta oplika systhmata, enantion opoioydhpote para mono ean oi alloi epiteqoyn sthn Kypro.

"Kai elpizoyme oti den qa dwsoyme oyte thn eykairia oyte thn aformh gia na mas epiteqei opoiosdhpote, elpizoyme oti o xronos poy mpainei einai xronos gia politiko dialogo kai s'ayto ton politiko dialogo qa epikentrwqoyme me stoxo thn anazhthsh politikhs lyshs toy Kypriakoy", ypogrammise o k. Kasoylidhs.

O Ekproswpos paradexqhke oti metajy twn dieqnwn antidrasewn yphrjan kai diabhmata ta opoia na syndeoyn thn poreia twn epikeimenwn prwtoboyliwn me thn agora toy S-300, "oxi omws ypo thn ennoia oti den prokeitai na ginoyn oi prospaqeies".

Klhqeis na sxoliasei tis toyrkikes apeiles, oi opoies dhmosieyontai ston T/k kai toyrkiko Typo kai miloyn gia "polemikes iaxes", dhlwse oti "prepei na exoyme empistosynh stoys eaytoys mas, eimaste laos fileirhnikos poy den stoxeyei na epiteqei enantion kanenos kai epomenws den einai ti lene oi alloi gia mas alla ti proqeseis exoyme emeis kai emeis tis eirhnikes mas proqeseis tis gnwrizoyme poly kala".

O k. Kasoylidhs dieykrinise oti prepei na diaxwrizei kaneis ton eniaio amyntiko sxediasmo mesa sta plaisia toy dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy kai thn prosoxh thn opoia dinei h kybernhsh sto na mhn yparxei opoiadhpote amfisbhthsh oti yparxei to kyriarxo kypriako kratos, to opoio pairnei tis dikes toy apofaseis.

Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy Amerikanoy Presbh Keneq Mpril oti oplika systhmata me belinekes pera apo thn Kypro metatopizoyn thn gewstrathgikh qesh ths Kyproy pros to Aigaio, o k. Kasoylidhs dhlwse oti ean kati allaje apo thn isorropia ths Anatolikhs Mesogeioy einai h paroysia twn katoxikwn toyrkikwn strateymatwn sthn Kypro kai h paroysia 90 maxhtikwn aeroplanwn ths toyrkikhs polemikhs aeroporias apenanti apo thn Kypro.

"Ean h toyrkikh polemikh aeroporia", dierwthqhke, "den eixe epiqetikes proqeseis apenanti sthn Kypro, giati staqmeyei aeroplana apenanti sthn Kypro, enw exei tosa alla synora kai tosa alla merh na prostateysei;"

(KYPE/KN/GP)

[05] H kypriakh kybernhsh den gnwrizei to keimeno ergasias Kranidiwth - Rozakh

To teliko keimeno, prosqese, anamenetai oti qa syzhthqei kata thn episkech toy Proedroy Klhridh thn Aqhna, gi' ayto kai ayth th stigmh den yparxei qema pros syzhthsh.

O k. Kasoylidhs dhlwse oti den exei oristikopoihqei h metabash toy Proedroy Klhridh sthn Aqhna kai oti h kybernhsh anamenei na eidopoihqei.

Erwthqeis pws qa apanthsei h kybernhsh se endexomenh erwthsh toy Ypeyqynoy gia Ypoqeseis Notioy Eyrwphs sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Keri Kabano gia tis yperpthseis, o Kybernhtikos Ekproswpos dhlwse oti einai protimotero h kybernhsh prwta na akoysei ton Amerikano ajiwmatoyxo protoy probei se opoiesdhpote dhlwseis.

(KYPE/KN/GP)

[06] Den dhmosiopoieitai to mhnyma pros Primakof

Ayto ypogrammise o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, tonizontas oti h epikoinwnia metajy kybernhsewn den dinetai sth dhmosiothta.

Ean xreiastei na anakoinwqei kati, katelhje, eite apo thn Kypro eite apo th Rwsia, qa anakoinwqei.

(KYPE/KN/GP)

[07] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

     Genikos Deikths Timwn Metoxwn          80.83 (-0.30)

     Deiktes Timwn ana Klado

     Trapezikoi Organismoi                  89.88 (-0.38)
     Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi    72.96 (-0.57)
     Asfalistikoi Organismoi                56.96 (-1.21)
     Biomhxanikes Etaireies                 82.26 (+0.19)
     Toyristikes Epixeirhseis               70.08 (-1.39)
     Emporikes Etaireies                    61.26 (+0.18)
     Alles Etaireies                        66.30 (+1.75)

     Ogkos Synallagwn                       LK 503093.135

(KYPE/MM)

[08] Egkainiazetai ekqesh me thn eykairia twn 150 xronwn ths Gallikhs Arxaiologikhs Sxolhs Aqhnwn

Milwntas se diaskech Typoy, o k. Kaptebiel eipe oti h ekqesh, qa pragmatopoihqei apo tis 17 Ianoyarioy mexri 2 Martioy sthn Aiqoysa Melina Merkoyrh me th synergasia ths Trapezas Kyproy.

O k. Kaptebiel eipe oti h ekqesh den qa apoteleitai apo prwtotypa ayqentika antikeimena alla apo fwteina panw kai maketes poy paroysiazoyn arxaiologikoys xwroys opws h Dhlos, oi Delfoi, to Argos kai h Amaqoynta, opoy h Arxaiologikh Sxolh anelabe tis anaskafes.

Me thn ekqesh, eipe, paroysiazontai ta apotelesmata 150 xronwn episthmonikwn ereynwn ths Gallikhs Arxaiologikhs Sxolhs, h opoia einai to prwto galliko episthmoniko idryma poy dhmioyrghqhke sto ejwteriko kai sthn Ellada to 1846. Kalese toyristes, sxoleia kai alloys na episkefqoyn thn ekqesh.

Apo thn pleyra toy, o Presbhs ths Gallias, Enri Zakolen dhlwse sth diaskech oti prokeitai gia mia wraia kai sygxronh epinohsh kaqws kai phgh politistikoy ploytoy. H ekqesh, ypogrammise, "einai meros ths politistikhs mas politikhs s'aythn thn xwra".

Prosqese oti shmadeyei "me poly ekdhlwtiko tropo poso palaioi kai isxyroi einai oi desmoi anamesa sth Gallia kai ton ellhnismo."

O Gallos Presbhs eipe oti h presbeia protiqetai na steilei gia epimorfwsh sth Ntizon dyo daskales poy asxoloyntai me thn episkech twn maqhtwn ths Dhmotikhs Ekpaideyshs sta moyseia.

Me thn eykairia ths diorganwshs ths ekqeshs, qa brisketai sthn Kypro o Dieyqynths ths Gallikhs Arxaiologikhs Sxolhs Aqhnwn. Parallhla, qa diejagontai dialejeis me qema ton arxaiologiko xwro ths Amaqoyntas. Ta egkainia ths ekqeshs, poy qa paroysiastei kai se alles xwres, qa pragmatopoihsei o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Adamos Adamidhs mazi me to Gallo Presbh.

(KYPE/AXR/MM)

[09] Olmprait: Oi HPA qa diadramatisoyn anabaqmismeno rolo to 1997 stis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy

H dhlwsh ths k. Olmprait egine kata th shmerinh kataqesh ths enwpion ths Epitrophs Ejwterikwn Sxesewn ths Geroysias, sto plaisio ths diadikasias epikyrwshs toy diorismoy ths ws neas YPEJ twn HPA.

Kata th diarkeia ths akroashs, h k. Olmprait tonise thn anagkh na meiwqei h entash sto nhsi kai na arxisoyn apeyqeias diapragmateyseis.

Anaferomenh sto Kypriako, h k. Olmprait to xarakthrise ws mia "makroxronia diafora h opoia paramenei alyth" kai shmeiwse oti mesa sto 1996 "oi dyo pleyres den eixan elqei pio konta sthn telikh apofash gia to kaqestws toy nhsioy".

H melloysa YPEJ twn HPA anefere akomh oti shmeiwqhkan "biaia gegonota" ta opoia empodisan th dhmioyrgia toy katallhloy klimatos gia enarjh diapragmateysewn, legontas oti ayta ypogrammisan thn epeigoysa anagkh gia thn enarjh synomiliwn.

H k. Olmprait epeshmane oti h diafora sthn Kypro kai oi diafores metajy twn symmaxwn twn HPA sto NATO, thn Toyrkia kai thn Ellada, oi opoies sysxetizontai, parathrhse, "ephreazoyn th staqerothta sthn Eyrwph kai ta zwtika mas symferonta" (twn HPA).

"Ws ek toytoy", shmeiwse, "eimaste diateqeimenoi mesa sto neo xrono na diadramatisoyme enan pio anabaqmismeno rolo sthn prowqhsh lyshs sthn Kypro".

Prosqese, omws, oti "gia na exei apotelesma opoiadhpote prwtoboylia, ta merh prepei na symfwnhsoyn se bhmata poy qa meiwsoyn thn entash kai qa katasthsoyn dynath thn enarjh apeyqeias synomiliwn".

Sthn enarkthria dhlwsh toy, o epikefalhs ths meiochfias ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Geroysias, Tzozef Mpiten, kalese ton Proedro twn HPA kai thn k. Olmprait "na katasthsoyn thn epanenwsh ths Kyproy ws mia apo tis diplwmatikes proteraiothtes" ths xwras.

"Pisteyw oti h pio logikh politikh einai h plhrhs apostratikopoihsh toy nhsioy, h apoxwrhsh olwn twn jenwn strateymatwn kai apotelesmatikes eggyhseis gia thn asfaleia kai ta dikaiwmata twn meionothtwn", prosqese o Geroysiasths Mpiten.

Telos ypenqymise oti to Kypriako paramenei alyto gia perissotera apo 22 xronia kai xarakthrise to diorismo proedrikoy apestalmenoy gia thn Kypro ws yposthrijh ths amerikanikhs prwtoboylias.

(KYPE/DA/MA/AP)

[10] O Proedros ths Zimpampoye kalei th dieqnh koinothta se apofasistika bhmata gia to Kypriako

Se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas, kata thn anaxwrhsh toy meta apo trihmerh epishmh episkech sthn Kypro, eipe akomh oti h Toyrkia den qa prepei na prospaqei na epekteinei tis edafikes ths diekdikhseis me thn katoxh tmhmatos ths Kyproy, kai kalese thn Agkyra na symmorfwqei me toys kanones toy dieqnoys dikaioy kai na sebastei thn kyriarxia ths Kyproy.

"Den mporei na synexizetai h adikia, den mporei na einai swsto ejwterikes dynameis na ikanopoioyn tis epektatikes toys bleceis me thn katoxh edafwn allhs xwras, opws h Kypros", anefere o k. Moygkampe.

Epeshmane akomh oti h Toyrkia, thn opoia xarakthrise ws katoxikh dynamh, prepei na antilhfqei oti o kosmos shmera sthrizetai sto dieqnes dikaio, tis kales sxeseis kai thn synyparjh.

Qeloyme oi sxeseis aytes, prosqese, na isxyoyn kai metajy Kyproy kai Toyrkias, alla oxi sth bash ths katoxhs. Prepei na basizontai sthn amoibaia anagnwrish isotimwn kai kyriarxwn kratwn, anejarthtws toy megeqoys toy kaqe kratoys.

Kalese th dieqnh koinothta na proxwrhsei se apofasistika metra, mesw twn Hnwmenwn Eqnwn, gia to kypriako problhma kai eipe oti h Afrikh qa kanei to pan, ypodeiknyontas thn anagkaiothta pros to G.G. toy OHE na asxolhqei me to problhma katepeigontws.

Anagnwrizontas thn yposthrijh ths Kyproy pros tis Afrikanikes xwres, kata th diarkeia twn apeleyqerwtikwn toys agwnwn, o Proedros ths Zimpampoye anefere oti hrqe h wra na to antapodwsoyn, diadramatizontas rolo sthn epilysh toy Kypriakoy.

O k. Moygkampe aphyqyne prosklhsh pros ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh na episkefqei thn Zimpapoye, h opoia kai egine apodekth.

Apo thn pleyra toy, o Proedros Klhridhs, apoxairetwntas ton Proedro ths Zimpampoye, ejefrase thn eyxh na synexisqei h synergasia twn dyo xwrwn sta dieqnh kai dimerh qemata.

Ejefrase epishs, tis eyxaristies ths Kyproy gia thn stash toy k. Moygkampe sto Kypriako, h opoia, opws eipe, sthrizetai sto dieqnes dikaio, ta anqrwpina dikaiwmata kai ton termatismo ths katoxhs.

Shmeiwse akoma, thn yposthrijh poy parexei sth Kypro h Zimpampoye se diafora dieqnh bhmata, opws h Koinopoliteia, to Kinhma twn Adesmeytwn kai h Genikh Syneleysh toy OHE.

(KYPE/TA/KK/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article