Cyprus News Agency: News in Greek, 96-10-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: "HR-Net News Distribution Manager" <dist@hri.org>

PERIEXOMENA

[01] Sto swsto dromo h emplokh ths Bretanias sto Kypriako

[02] Maikl Portilo: Qewroyme to 1997 xronia ths eykairias

[03] Kamia sxesh h Rwsia me to paranomo kataskeyasma ths Toyrkias

[04] Ekdhlwsh symparastashs pros to dikasth Mayronikola

[05] O Proedros ths EDEK kalese toys Sosialistes na efarmosoyn praktika metra pieshs kata ths Toyrkias

[06] Ekproswpos: De dikaiologeitai aisiodojia sto qema twn egklhmatikwn energeiwn

[07] O anasxhmatismos einai qema poy afora apokleistika ton Proedro Klhridh

[08] Entalmata syllhchs enantion pente ypoptwn gia th dolofonia toy Solwmoy Solwmoy

[09] H ekdosh xrewgrafwn ths Trapezas Kypro yperkalyfqhke

[10] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Sto swsto dromo h emplokh ths Bretanias sto Kypriako

O k. Mixahlidhs anefere oti apo bretanikhs pleyras ginetai sobarh proergasia stis leptomereies twn basikwn ptyxwn toy Kypriakoy.

Symfwna me plhrofories toy RIK, h epikeimenh episkech toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Bretanias Malkolm Rifkin sthn Kypro exei stoxo th desmeysh twn dyo pleyrwn se xwristes ajiologhseis twn dedomenwn opws diagrafontai meta tis epafes toy ser Nteibint.

(KYPE/KN/GP)

[02] Maikl Portilo: Qewroyme to 1997 xronia ths eykairias

Metajy toys htan kai o Ypoyrgos Amynas ths Bretanias Maikl Portilo.

Milwntas sthn ekdhlwsh, o Ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs tonise thn anagkh megistopoihshs twn prospaqeiwn gia lysh toy Kypriakoy, ypogrammizontas oti aytes oi prospaqeies prepei na apoblepoyn se oloklhrwmenh lysh.

Anaforika me tis synomilies, o k. Mixahlidhs tonise oti aytes qa prepei na arxisoyn mono otan ejeyreqei koino edafos prokeimenoy na epiteyxqei o epiqymhtos stoxos.

Nwritera o k. Portilo, anoije ekqesh fwtografias toy Dwroy Partasidh poy exei qema thn "prasinh grammh" kai paroysiazetai se aiqoysa ths Boylhs.

O k. Portilo xarakthrise thn "prasinh grammh" ntroph, toso gia th Bretania oso kai gia oloys toys Eyrwpaioys.

O Bretanos Ypoyrgos anaferqhke sthn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai eipe oti "isws mesa se ayth thn prooptikh na doyme thn piqanothta na proxwrhsoyme mprosta".

Wstoso, o k. Portilo yposthrije th qesh oti qa htan poly eykolotero h Kypros na entaxqei sthn Eyrwph enwmenh kai oti einai poly dyskolo ean einai moirasmenh.

"Qewroyme thn epomenh xronia ws th xronia ths eykairias", tonise o Bretanos Ypoyrgos, kalwntas oloys osoi endiaferontai na ergastoyn sklhra pros thn kateyqynsh ths epanenwshs ths Kyproy.

"Kalw oloys toys anqrwpoys me kalh qelhsh toso sto nhsi kai alloy na ergastoyn gia na yparjei to 1997 oristiko telos sthn grammh antiparaqeshs", ypogrammise o k. Portilo.

(KYPE/KT/KN/GP)

[03] Kamia sxesh h Rwsia me to paranomo kataskeyasma ths Toyrkias

O Ekproswpos toy rwsikoy YPEJ Mixahl Ntemoyrin dhlwse sth Mosxa oti h Rwsikh Omospondia threi aysthra tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn anaforika me to gegonos oti sthn Kypro anagnwrizetai mono h Kypriakh Dhmokratia.

O k. Ntemoyrin epesthse thn prosoxh twn omospondiakwn organwn kai twn allwn politeiakwn qesmwn sth Rwsia opws "aysthra efarmozoyn tis dieqneis ypoxrewseis ths xwras gia th mh anagnwrish toy paranomoy diairetikoy kataskeyasmatos sto katexomeno kommati ths Kyproy".

O Rwsos epishmos zhthse epishs "opws kanena apo ta politeiaka kai omospondiaka organa exei sxeseis me to paranomo kratos kai einai antiqeto me to pneyma kai to gramma twn apofasewn toy Symboylioy Asfaleias gia thn Kypro".

O k. Ntemoyrin ypenqymise oti mono apo thn Toyrkia exei anagnwrisqei to ceydokratos enw oi sxeseis twn xwrwn melwn toy OHE pros to paranomo kaqestws kaqorizontai apo plhqos apofasewn toy Symboylioy Asfaleias, idiaitera me ta chfismata 541 kai 550".

(KYPE/GP)

[04] Ekdhlwsh symparastashs pros to dikasth Mayronikola

Ekfrazontas ton apotropiasmo kai thn apexqeia toys gi ayth thn energeia, oloi oi dikhgoroi ths Kyproy apesxan apo tis 10 mexri tis 11 to prwi apo kaqe dikasthriakh ergasia.

Sto metajy, h katastash ths ygeias toy k. Mayronikola xarakthrizetai ws "staqerh".

Ejalloy, gyrw sta trianta atoma exoyn, mexri stigmhs, anakriqei apo thn Astynomia sxetika me thn ypoqesh.

Ta atoma ayta proerxontai apo th Lemeso kai th Larnaka kai ta perissotera eixan apasxolhsei thn Astynomia, sto parelqon.

Peran twn anakrisewn, h Astynomia estiazei tis ereynes ths, gia entopismo kai syllhch twn drastwn, se ypoqeseis poy eixe analabei o Dikasths Mayronikolas, meta th metaqesh toy sth Lemeso.

(KYPE/AP/GP)

[05] O Proedros ths EDEK kalese toys Sosialistes na efarmosoyn praktika metra pieshs kata ths Toyrkias

O k. Lyssaridhs miloyse shmera kata th diarkeia diaskechs Typoy, gia ta apotelesmata kai th dikh toy parembash sthn Synodo twn hgetwn twn Sosialistikwn Kommatwn, poy pragmatopoihqhke sth Boydapesth.

Opws apokalyce o k. Lyssaridhs, se synanthsh poy eixe me thn Polin Gkrin, Proedro ths Sosialistikhs Omadas toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, lexqhke oti to kyrio melhma einai twra h ejeyresh tropoy monimopoihshs ths apofashs wste na mhn yparxoyn "paraqyra diafyghs". Piqanotata, prosqese, na ginei mia eidikh epitroph sthn opoia qa metexoyn oi politikes omades mazi me ekproswpoys ths Epitrophs opws oi Zak Santer kai Xans Ban nten Mproyk.

O Proedros ths EDEK eipe oti gia prwth fora teqhke to qema ths Meshs Anatolhs kai h epitaktikh anagkh gia to Sosialistiko Komma na brei prosbaseis kai na dieisdysei sthn perioxh, logw twn energeiakwn phgwn kai twn oikonomikwn kai sygkoinwniakwn dynatothtwn.

Kata th dikh toy parembash, tonise o k. Lyssaridhs, epeshmane oti h kalyterh gefyra epikoinwnias einai h Kypros, mia qesh poy egine apodekth, opws fainetai, kai apo ta telika keimena ths Synodoy. O k. Lyssaridhs anefere epishs oti sta kyria qemata ths Synodoy, htan h dieyrynsh ths EE, h shmantikh anabaqmish toy roloy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai h apoxh toy polith apo to eyrwpaiko gignesqai. Ta qemata ayta qa apasxolhsoyn toys Sosialistes kai se epomenes synedriaseis, mia ek twn opoiwn ejefrase thn ektimhsh oti qa pragmatopoihqei sthn Kypro afoy yphrje sxetikh apo meroys toy prosklhsh.

O Proedros ths EDEK klhqhke na sxoliasei kai to apotelesma twn eklogwn sth Malta se sxesh me thn entajiakh poreia ths Kyproy sthn EE. Opws tonise den einai eykolo na anaireqoyn oi prohgoymenes apofaseis ths kybernhshs ths Maltas, gia th entajh ths xwras sthn Enwsh kai qa prepei na perimenoyme na doyme pws qa antidrasoyn twra oi Ergatikoi.

Erwthqeis gia to kindyno ektrophs toy Kypriakoy apo to Symboylio Asfaleias, eipe oti den yparxei kammia politikh dynamh poy na yposthrizei mia tetoia ejelijh.

Gia thn antiparaqesh Kyprianoy-Eyaggeloy, o k. Lyssaridhs eipe oti prokeitai gia "endooikogeneiakh dienejh" twn sygkybernwntwn. "Qa toys afhsoyme na lysoyn tis oikogeneiakes toys ypoqeseis opws oi idioi qeloyn", eipe xarakthristika.

Ejalloy shmeiwse oti h protash peri skiwdoys kybernhshs einai "laqos". Opws eipe, skiwdeis kybernhseis sxhmatizontai apo thn antipoliteysh gia na parakoloyqei to ergo ths kybernhshs kai na dokimazei toys anqrwpoys poy qa balei stis qeseis aytes otan qa erqei sthn ejoysia.

(KYPE/KK/GP)

[06] Ekproswpos: De dikaiologeitai aisiodojia sto qema twn egklhmatikwn energeiwn

Ayto paradexqhke shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, epanalambanontas oti oi epityxies einai disanaloges me thn ektash twn egklhmatikwn energeiwn.

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy Proedroy ths Dhmokratias oti qa "kinhsei gh kai oyrano" gia ton entopismo twn drastwn ths xqesinhs bombistikhs epiqeshs, o Ekproswpos ejhghse oti den apoteloyse para safes mhnyma pros kaqe anandro egklhmatia oti h politeia den qa parameinei apaqhs otan ginetai prospaqeia na plhgoyn ta melh ths dikastikhs ejoysias.

Apantwntas se sxolio dhmosiografoy oti o Proedros Klhridhs den eixe steilei to idio mhnyma otan stoxoi htan alloi ektos apo melh ths dikastikhs ejoysias, o k. Kasoylidhs epanelabe oti epeidh to plhgma htan se baros toy synoloy ths dikaiosynhs katesthse anagkaio opws to mhnyma einai oso pio aysthro mporoyse na htan.

O k. Kasoylidhs ypogrammise oti to mhnyma toy Proedroy Klhridh den ypobaqmizei th shmasia apoiasdhpote allhs zwhs h perioysias, tonizontas taytoxrona thn anagkh na ypertonistei h prostasia ths akeraiothtas ths dikaiosynhs.

Erwthqeis kata poso h dhlwsh ayth toy Proedroy shmainei epishs oti sto parelqon den eixan lhfqei ola ta aparaithta metra gia apofygh tetoiwn egklhmatikwn energeiwn, o Ekproswpos apanthse arnhtika, legontas oti ayto einai kakh ermhneia.

Opws eipe "h frash epiballeto na lexqei ayth th fora gia na ypertonistei h anagkh ths prostasias ths akeraiothtas ths dikaiosynhs".

O Ekproswpos tonise akomh thn anagkh opws kaneis diaxwrizei th shmasia kapoiwn dhlwsewn apo tis energeies.

Erwthqeis kata poso ta pragmata qewroyntai xeirotera twra poy exei plhgei kai h dikaiosynh, o k. Kasoylidhs ypenqymise oti to egklhma me stoxo melh ths dikaiosynhs den apotelei neo fainomeno.

H nea bombistikh epiqesh se baros dikasth apotelei to tetarto plhgma kata ths dikaiosynhs se periodo deka xronwn.

Erwthqeis kata poso yparxoyn kai alla metra poy mporoyn na lhfqoyn, o Ekproswpos dhlwse oti o Proedros eixe shmera synanthsh me to Geniko Eisaggelea, o opoios kai anelabe na probei se dhlwseis.

Klhqeis na sxoliasei to aithma kapoiwn gia epanafora ths qanatikhs poinhs, o Ekproswpos dhlwse oti yparxei dieqnhs symbash, h opoia den epitrepei kati tetoio, tonizontas taytoxrona oti to kyriotero einai na syllhfqoyn oi egklhmaties kai na kleistoyn sth fylakh. "Kakws entopizoyme th mh ikanopoihtikh patajh toy egklhmatos sto gegonos oti den yparxei qanatikh poinh", shmeiwse o k. Kasoylidhs.

Ejalloy prosqese einai fronimo, apofaseis na lambanontai en cyxrw kai oxi katw apo cyxikh fortish.

O ekproswpos dieykrinise oti den anaferetai se periptwseis kata tis opoies qymata einai anqrwpoi toy ypokosmoy alla se emprhsmoys kai bombistikes epiqeseis, oi opoies stoxeyoyn se aploys polites kai entassontai sto plaisio toy organwmenoy egklhmatos poy kapoioi plhrwnontai gia na kanoyn kako gia skopoys ekdikhshs h ekbiasmoy.

O Ekproswpos klhqhke akomh na sxoliasei ta apotelesmata twn pollaplwn syskecewn ton prohgoymeno xrono kata tis opoies o Proedros Klhridhs me entono yfos eixe ypodeijei sthn hgesia ths astynomias oti eprepe na lhfqoyn kapoia metra.

Ta metra ta opoia lhfqhkan dhlwse, htan na stoixizei sto forologoymeno gyrw stis 68 xiliades lires to mhna yperwries gia na parakoloyqeitai mia draka seshmasmenwn anqrwpwn gia toys opoioys den yphrxan oi apodeijeis gia na prosaxqoyn enwpion dikasthrioy kai na kleistoyn stis fylakes.

Ta kroysmata enantion anqrwpwn toy ypokosmoy perioristhkan se shmantiko baqmo, anefere, dieykrinizontas oti ta prosfata kroysmata sthn kathgoria toy jekaqarismatos logariasmwn poy htan enas fonos kai mia apopeira dolofonias, aforoysan atoma ta opoia den ebriskonto mesa sto programma parakoloyqhshs. H Astynomia, tonise, meleta synexws tropoys gia thn patajh toy egklhmatos.

Anaforika me protash toy Proedroy toy DHKO Spyroy Kyprianoy opws synelqei to Eqniko Symboylio gia na ejetasei to qema toy egklhmatos, o k. Kasoylidhs dhlwse oti o Proedros Klhridhs den exei anaferei opoiadhpote sxetikh proqesh toy.

(KYPE/KN/GP)

[07] O anasxhmatismos einai qema poy afora apokleistika ton Proedro Klhridh

Sth dhlwsh ayth proebh o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, klhqeis na sxoliasei thn antiparaqesh poy exei dhmioyrghqei metajy toy Proedroy toy DHKO Spyroy Kyprianoy kai toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Alekoy Eyaggeloy.

O k. Kasoylidhs epanelabe oti to qema toy anasxhmatismoy afora apokleistika ton Proedro Klhridh.

O k. Kasoylidhs apefyge na sxoliasei dhlwsh toy k. Kyprianoy oti yphrje symfwnia metajy twn sygkybernwntwn na yparxei empistosynh kai apo tis dyo pleyres gia to diorismo toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs.

(KYPE/KN/GP)

[08] Entalmata syllhchs enantion pente ypoptwn gia th dolofonia toy Solwmoy Solwmoy

Ta entalmata, poy aforoyn tesseris Toyrkoys kai ena allo atomo, piqanon Toyrkokyprio, qa diabibastoyn sthn Interpol apo thn Kypriakh Dhmokratia, eipe.

Milwntas se synenteyjh Typoy ystera apo syskech toy Genikoy Eisaggelea me to klimakio twn anakritwn poy diereyna tis dolofonies, o k. Markidhs eipe oti sto paron stadio qa diabibastoyn dieqnws ta portraita twn pente sygkekrimenwn atomwn gia ta opoia yparxei eylogh yponoia oti enexontai sth dolofonia toy Solwmoy Solwmoy me bash tis fysiognwmies toys. Ta portraita, prosqese, einai poly kaqara.

Oi ypoptoi einai oi akoloyqoi: Kenan Akin, legomenos ypoyrgos gewrgias kai daswn toy ceydokratoys, Ertal Xatziali Emanet, dioikhths twn legomenwn dynamewn asfaleias sta katexomena, Xasan Kontaksi, prwhn dioikhths twn katoxikwn dynamewn, Mexmet Karli, dioikhths ths 28hs merarxias toy toyrkikoy stratoy kai o Attila Sab, legomenos arxhgos ths ceydoastynomias toy kaqestwtos Ntenktas, poy pisteyetai oti einai Toyrkokyprios.

Eipe epishs oti oi oikogeneies twn qymatwn mporoyn na kataxwrhsoyn atomikes prosfyges sthn Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Yparxoyn, prosqese, kai alloi ypoptoi gia toys opoioys den yparxoyn sto paron stadio stoixeia sxetika me tis taytothtes toys.

O sxetikos fakelos me ta entalmata kai fwtografiko yliko qa dibibastei sthn Interpol, zhtwntas th bohqeia ths, eipe. Qa diabibastei epishs kai fakelos me ta skitsa ennea proswpwn poy qewroyntai ypoptoi gia th dolofonia toy Tasoy Isaak.

Oson afora sth dolofonia toy Tasoy Isaak, o Genikos Eisaggeleas eipe oti den proxwrhse ston idio baqmo opws ayth ths dolofonias toy Solwmoy, alla apokalyce oti stis teleytaies liges meres exei ginei megalh proodos.

Eixame, shmeiwse, plhrofories apo poly basimh phgh poy afora sta onomata orismenwn apo toys ypoptoys kai elpizoyme oti stis prosexeis liges meres qa katastei dynato na exoyme martyria gia ta atoma poy emfanizontai stis fwtografies ths dolofonias toy Isaak.

Eipe epishs oti h Genikh Eisaggelia qa melethsei ta stoixeia poy exei kai qa probei stis aparaithtes energeies. Gia th dolofonia toy Isaak yparxoyn ennea atoma poy qewroyntai ws ypoptoi, shmeiwse.

Apantwntas se erwthseis, o Genikos Eisaggeleas tonise oti h kypriakh astynomia den eixe eleyqeria kinhshs se olh thn epikrateia ths Kypriakhs Dhmokratias logw ths synexizomenhs toyrkikhs katoxhs kai ayto, ejhghse, dhmioyrghse kapoies dyskolies sto ergo ths.

Se allh erwthsh gia to rolo ths eirhneytikhs dynamhs, anefere oti "den skopeyoyme na emplejoyme ta Hnwmena Eqnh" sthn ypoqesh twn dolofoniwn toy Isaak kai toy Solwmoy.

Oson afora alles energeies, peran twn nomikwn ptyxwn, o k. Markidhs eipe oti hdh to YPEJ exei probei se kapoies energeies.

H epikhryjh h oxi twn dolofonwn twn dyo hrwomartyrwn qa apofasisqei ystera apo syskech me toys anakrites twn ypoqesewn.

(KYPE/MM/GP)

[09] H ekdosh xrewgrafwn ths Trapezas Kypro yperkalyfqhke

Symfwna me anakoinwsh ths Trapezas Kyproy, epedeijan endiaferon gia agora Metatrecimwn Xrewgrafwn ekaton kai pleon ependytes, anamesa stoys opoioys perilambanontai poly megala onomata toy dieqnoys trapezikoy ki ependytikoy xwroy.

H epityxia ayth, symfwna me thn anakoinwsh, exei eyryteres proektaseis gia thn Kypro kai thn kypriakh oikonomia, afoy gia prwth fora dieqneis ependytes apo thn Eyrwph kai tis HPA deixnoyn emprakta thn empistosynh toys pros thn Kypro kai to nomisma ths.

Oi analytes ths omadas twn symboylwn ths ekdoshs epeshmanan stis ekqeseis toys toys chloys ryqmoys anaptyjhs poy petyxe h kypriakh oikonomia, oi opoioi sygkrinontai eynoika me toys ryqmoys anaptyjhs allwn eyrwpaikwn xwrwn.

Oson afora thn Trapeza Kyproy, oi analytes entypwsiasthkan apo thn poiothta toy xartofylakioy ths Trapezas, thn opoia paroysiasan ws to megalytero kai kyriotero xrhmato-oikonomiko organismo toy topoy.

H Trapeza Kyproy proslambanei mia allh diastash, me dieqneis proektaseis, jefeygontas apo ta synora ths Kyproy kai eisagetai se eyrwpaika xrhmatisthria, me prwto to Xrhmatisthrio toy Loyjemboyrgoy, sto opoio exei hdh arxisei h emporia twn Metatrecimwn Xrewgrafwn.

Opws anaferei h anakoinwsh, exei epiteyxqei tokos 6,75% sto xrono, gegonos poy einai idiaiterhs shmasias, an lhfqei ypoch oti ayth einai h prwth ekdosh ths Trapezas sto ejwteriko ki epipleon oti h lhjh twn xrewgrafwn einai se epta xronia.

H timh metatrophs twn Xrewgrafwn einai 3.97 lires kata metoxh kai h periodos metatrophs apotelei epilogh toy katoxoy twn Xrewgrafwn.

(KYPE/RAG/MM)

[10] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

Genikos Deikths Timwn Metoxwn          85.17 (+1.13)

Deiktes Timwn ana Klado

Trapezikoi Organismoi                  95.06 (+1.64)
Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi    79.32 (+3.46)
Asfalistikoi Organismoi                61.93 (+1.91)
Biomhxanikes Etaireies                 79.35 (-0.19)
Toyristikes Epixeirhseis               72.37 (-0.52)
Emporikes Etaireies                    66.51 (+0.23)
Alles Etaireies                        77.67 (-1.33)

Ogkos Synallagwn                       LK 1009159.234

(KYPE/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article