Cyprus News Agency: News in Greek, 96-10-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: "HR-Net News Distribution Manager" <dist@hri.org>

PERIEXOMENA

[01] Finsmpergk: Xreiazetai logikh gia epilysh toy Kypriakoy Epiptwseis kai stis dyo pleyres an den epideijoyn kalh qelhsh "Dystyxws oloi oi agnooymenoi einai nekroi"

[02] H kybernhsh anamenei nea protash gia to stratiwtiko dialogo

[03] "Idiaiterhs shmasias" h episkech Shmith

[04] Ypomnhma Klhridh pros ellhnikh kybernhsh

[05] O Klhridhs qa apanthsei ston Ntenktas

[06] Episkech Patriarxh Serbias sth Lemeso

[07] Syzhthsh epi twn pente basikwn ptyxwn

[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] Kanonika "Nikhforos" kai "Tojoths"

[10] Omilia Kyprianoy gia thn epeteio ths Anejarthsias

[11] Mhnyma Kaklamanh ston Kyprianoy

[12] O DHSY qa etoimasei ekqesh

[01] Finsmpergk: Xreiazetai logikh gia epilysh toy Kypriakoy. Epiptwseis kai stis dyo pleyres an den epideijoyn kalh qelhsh. "Dystyxws oloi oi agnooymenoi einai nekroi"

Th diapistwsh ayth kanei o Lordos Finsmpergk, Eishghths gia to Kypriako sthn Politikh Epitroph ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, sthn prokatarktikh toy ekqesh gia thn politikh katastash sthn Kypro. H ekqesh ferei hmeromhnia 21 Aygoystoy.

Sthn ekqesh toy o Bretanos Lordos anaferetai se oles tis ptyxes toy Kypriakoy kai ektima oti h Eyrwpaikh Enwsh endexetai na labei "timwritika metra" enantion toso ths E/k oso kai ths T/k koinothtas an qewrhsei oti h symperifora toys kata th diarkeia diapragmateysewn gia to Kypriako h gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh den einai h katallhlh. Qewrei ejalloy tis entajiakes diapragmateyseis san "kinhtro gia epilysh toy Kypriakoy" kai ektima oti "kratoyn to kleidi gia proodo" pros ayth thn kateyqynsh.

Apokalyptei epishs oti yparxei systash gia thn protash poy afora sth symmetoxh twn T/K se synedries epitropwn ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy StE gia to Kypriako kai anaferei oti o idios pisteyei oti "oloi oi agnooymenoi einai nekroi".

Parallhla epikrinei drimytata thn taktikh toy "dhmografikoy jekaqarismatos", poy epiballoyn sta katexomena kai epishmainei oti an ta HE kratoysan mia pio "sklhrh" stash stis synomilies gia thn efarmogh twn Metrwn Oikodomhshs Empistosynhs (MOE) qa yphrxe symfwnia se ayto to qema.

O Lordos Finsmpergk ekfrazei "apelpisia gia to mellon giati kai oi dyo koinothtes agnooyn katafwra ta HE" kai shmeiwnei oti mexri stigmhs "kaqe prospaqeia exei aporrifqei apo thn mia h thn allh pleyra h kai tis dyo".

H EE, anaferei, mporei na proeidopoihsei thn kypriakh kybernhsh oti de qa pragmatopoihqei h entajh ths Kyproy an synexisei na paragnwrizei ta HE. Parallhla mporei na katasthsei safes sthn T/k koinothta oti apotyxia na diapragmateyqoyn gia mia synolikh lysh sto Kypriako me basei tis protaseis twn HE piqanon na epitaxynei thn entajh ths Kyproy kai anaferei oti an to ceydokratos apofasisei na enswmatwqei sthn Toyrkia, h Toyrkia qa prepei na anaqewrhsei th dikh ths qesh gia entajh sthn EE.

"Ean yparxei boylhsh kai apo tis dyo pleyres na jexasoyn -oxi na sygxwresoyn - to parelqon kai na etoimasoyn ena neo syntagma sth bash enos omospondoy dizwnikoy, dikoinotikoy kratoys basei twn grammwn poy exoyn syzhthqei kata koron tote yparxei elpida gia to lao ayths ths dystyxismenhs xwras," grafei sthn ekqesh o Lordos Finsmpergk.

Ean ayto den katastei dynaton, prosqetei, h opoiadhpote tyxh toy nhsioy qa einai h eyqynh twn hgetwn twn dyo koinothtwn poy den antapokriqhkan stis prosdokies twn "lawn" toys.

"Opoiosdhpote parakoloyqei to atyxes problhma ths Kyproy gia perissotero apo 25 xronia twra qa prepei na einai paralogos na fantastei oti h logikh diadramatizei megalo meros sthn politikh twn dyo koinothtwn," shmeiwnei sthn ekqesh. O Bretanos Lordos tonizei oti oi epikriseis toy den apoteloyn epiplhjh ston Proedro Klhridh h ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas, toys opoioys xarakthrizei "entimoys", alla "mia kraygh poy zhtei logikh".

Sthn eisagwgh ths ekqeshs paraqetei tis ejelijeis apo thn arxh toy 1996 mexri tis 21 Aygoystoy me anafora stis edw epafes toy kaqws kai stis diafores synanthseis toy.

Anaferomenos stis politikes ejelijeis, xarakthrizei th paroysa fash twn diapragmateysewn ws "lyphrh" kai epirriptei ises eyqynes kai stis dyo pleyres gia thn apotyxia twn synomiliwn gia symfwnia sta MOE. Eyqynh epirriptei kai sta HE, ta opoia, grafei, "an kratoysan mia pio sklhrh stash, qa yphrxe symfwnia". Otan h mia pleyra, proebaine se ypoxwrhseis, h allh proeballe perissoteres apaithseis, prosqetei.

Ekfrazei lyph kai ekplhjh gia thn elleich opoiasdhpote synanthshs metajy toy Proedroy Klhridh kai toy k. Ntenktas kai anaferei oti einai genika paradekto oti "mono o Proedros Klhridhs kai o k. Ntenktas mporoyn na epityxoyn spasimo toy adiejodoy".

Gia to qema ths asfaleias, anaferetai sto qanato toy eqnofroyroy ton Ioynio sth Prasinh Grammh kai "katadikazei entona" tis dolofonies twn dyo newn sth Deryneia kai ton traymatismo twn eirhneytwn.

H ekqesh, to teliko keimeno ths opoias qa diamorfwqei ton Ianoyario ystera apo antallagh apocewn me ta endiaferomena merh, anaferei oti h dieqnhs dynamh poy qa edreyei sthn Kypro sto plaisio ths protashs toy Proedroy Klhridh gia apostratikopoihsh "mporei na skiagrafhqei me bash to protypo ths eirhneytikhs dynamhs sth Bosnia (IFOR) kai na brisketai ypo amerikanikh epiblech".

Sto kefalaio ayto ekfrazetai anhsyxia gia th "dhmografikh allagh" twn katexomenwn ws apotelesma ths metanasteyshs twn T/K kai kalei thn kypriakh kybernhsh na problhmatistei kata poso makroproqesma ta symferonta toy nhsioy ejyphretoyntai apo th xalarwsh toy emporikoy empargko enantion twn katexomenwn, gegonos, yposthrizei h ekqesh, poy qa stamathsei thn oikonomikh ptwsh sta katexomena.

Anaforika me ta anqrwpina dikaiwmata, shmeiwnei oti oi egklwbismenoi tonisan thn elleich deyterobaqmias ekpaideyshs kai thlefwnikhs epikoinwnias, toys periorismoys sto anqrwpistiko ergo twn HE kai stis episkeceis twn syggenwn twn egklwbismenwn sthn Karpasia kai thn apagoreysh gia carema sth qalassa.

"Den yparxei kamia amfibolia oti aytoi oi periorismoi apoteloyn 'dhmografiko jekaqarisma' kai se epistoles moy ston k. Ntenktas tonisa thn epitaktikh anagkh gia beltiwsh twn synqhkwn aytwn," grafei sthn ekqesh toy o Lordos Finsmpergk.

Apokalyptei oti o katoxikos hgeths ton diabebaiwse oti eginan dieyqethseis gia dianyktereysh syggenwn twn egklwbismenwn kai egkatastash thlefwnikwn grammwn kai oti oi E/K carades mporoyn careyoyn ypo thn epiblech twn T/K legomenwn astynomikwn.

O Bretanos eishghths omws den kanei anafora stis apanqrwpes synqhkes diabiwshs twn egklwbismenwn oyte ekfrazei apotropiasmo, opws epraje kata thn episkech toy sthn Karpasia to Febroyario.

Oson afora sto qema twn agnooymenwn, o Eishghths toy StE grafei lakwnika "Dystyxws, den yparxei amfibolia oti oloi (oi agnooymenoi) exoyn peqanei" kai kalei tis dyo pleyres na apofeygoyn na xrhsimopoioyn to tragiko ayto qema gia skopoys propagandas.

Gia thn entajiakh poreia ths Kyproy, ektima oti oi entajiakes diapragmateyseis prosferoyn "to kinhtro gia mia synolikh lysh apo thn opoia qa epwfelhqoyn kai oi dyo koinothtes" kai yposthrizei oti "piqanon na kratoyn to kleidi gia proodo". Ekfrazei diafwnia me th qesh twn T/K oti oi E/K de qa epiqymoyn lysh toy problhmatos an ejasfalisoyn thn entajh ths Kyproy sthn EE kai shmeiwnei oti qa yparjoyn kai epiptwseis kai stis dyo koinothtes an den epideijoyn pragmatikh qelhsh gia epilysh toy Kypriakoy. (KYPE/MM/GP)

[02] H kybernhsh anamenei nea protash gia to stratiwtiko dialogo

Ayto dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs meta th shmerinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, apantwntas se erwthsh ean anamenetai na teqei to qema kata thn epistrofh toy Anaplhrwth Eidikoy Antiproswpoy toy G.G. toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel, ayto to mhna.

"Apo thn teleytaia synanthsh me th Monimh Antiproswpo twn HPA ston OHE Mantlen Olmprait sth Nea Yorkh den exoyme kamia allh bolidoskophsh apo opoiondhpote", dhlwse o Ekproswpos.

Shmeiwse oti h Amerikanida ajiwmatoyxos "eide th dyskolia h opoia exei prokycei kai eide kai tis dyskolies poy exei h pleyra mas na antapokriqei se diaforopoihsh ths qeshs".

"Enocei aytwn twn dyskoliwn", prosqese o k. Kasoylidhs, "kapoia protash nea qa anamenetai pros thn pleyra mas", h opoia, dieykrinise, den exei akomh ginei.

O Ekproswpos ejefrase thn pepoiqhsh oti h k. Olmprait qa exei nees epafes me thn toyrkikh pleyra kai meta qa proseggistei kai pali h pleyra mas.

Wstoso, apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kasoylidhs shmeiwse oti de gnwrizoyme poios qa analabei thn prwtoboylia, ta Hnwmena Eqnh h oi HPA.

(KYPE/MA/GP)

[03] "Idiaiterhs shmasias" h episkech Shmith

Se dhlwseis toy shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs shmeiwse oti h episkech eixe "to symboliko ths xarakthra", afoy pragmatopoihqhke thn hmera ths anejarthsias, tonizontas thn kratikh ontothta ths Kyproy.

Taytoxrona o k. Kasoylidhs tonise oti "oi synomilies htan poly xrhsimes dioti bohqoyn akomh peraiterw to syntonismo metajy twn dyo kybernhsewn kai thn proetoimasia ths dikhs mas pleyras gia toys mhnes poy prokeitai na akoloyqhsoyn, giati einai mhnes krisimoi poy xreiazontai leptoys kai prosektikoys xeirismoys".

Se erwthsh ean exei systaqei eidikh epitroph h opoia qa probei sthn proetoimasia sthn opoia anaferqhke, o k. Kasoylidhs apanthse arnhtika, shmeiwnontas oti "yparxoyn oi yfistamenes yphresies twn kybernhsewn twn dyo kratwn", ennowntas ta Ypoyrgeia Ejwterikwn.

Apantwntas se erwthsh ean yparxei diaforopoihsh twn qesewn ths pleyras mas poy apaitei nea proetoimasia, o Ekproswpos shmeiwse oti "synexws eisreoyn nea stoixeia poy prokyptoyn apo tis synanthseis, tis bolidoskophseis kai tis synomilies me tritoys" kai prosqese oti einai s' ayta ta nea stoixeia poy prepei na ginetai proetoimasia. Dieykrinise epishs oti den prokeitai gia episthmonikes meletes alla "mia swsth proetoimasia".

(KYPE/MA/GP)

[04] Ypomnhma Klhridh pros ellhnikh kybernhsh

Apo thn pleyra ths, opws eipe, h ellhnikh kybernhsh qa epejergastei merikes qeseis kai apoceis tis opoies qa koinopoihsei sthn kybernhsh ths Kyproy.

O Ekproswpos anefere oti oi apoceis aytes qa etoimastoyn enocei twn shmantikwn ejelijewn poy anamenontai sto Kypriako, apo to Dekembrio mexri ton Febroyario, kai aforoyn sthn antimetwpish twn pente basikwn ptyxwn toy problhmatos kai tis protaseis kai bolidoskophseis apo tritoys.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, anefere oti to ypomnhma ayto de qa teqei enwpion toy Eqnikoy Symboylioy giati anaferetai mono sto ti apokomizei o Proedros Klhridhs apo tis epafes sth Leykwsia.

O k. Kasoylidhs apefyge na diasafhnisei ti qewrei h pleyra mas ws koino edafos, to opoio qa epitrecei thn enarjh dialogoy gia to Kypriako, tonizontas oti "logika" den mporeis na anaferqeis se tetoia qemata dhmosiws, otan qa diejageis diapragmateyseis.

Taytoxrona, o Ekproswpos epanelabe oti h E/k pleyra emmenei stis pente basikes arxes toy Kypriakoy, kai sygkekrimena, to qema ths asfaleias mazi me to edafiko kai to prosfygiko, kaqws kai sthn kyriarxia, thn politikh isothta kai thn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

"Ep' aytwn twn qematwn anazhteitai oysiastikh proseggish metajy twn dyo pleyrwn kai koino edafos", symplhrwse.

Tonise oti ekeino poy exei shmasia einai otan qa yparjei ayth h matakinhsh qesewn, poy qa smikrynei tis diafores, tote enapokeitai sth dikh mas pleyra na ajiologhsei an ikanopoiei tis proypoqeseis toy koinoy edafoys.

Se erwthsh ean qa epimenoyme sth sygklish apocewn kai epi twn pente basikwn ptyxwn, o k. Kasoylidhs dieykrinise oti akomh kai epi aytwn "alles apoceis qa sygklinoyn perissotero kai alles ligotero" kai eipe oti einai gnwsth h shmasia poy apodidei h pleyra mas sto kaqe qema.

(KYPE/MA/GP)

[05] O Klhridhs qa apanthsei ston Ntenktas

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, prosqetontas oti o Proedros Klhridhs qa enhmerwsei toys politikoys arxhgoys toso gia tis epafes toy sth Nea Yorkh oso kai gia to ti symfwnhqhke kata thn episkech Shmith.

O Ekproswpos shmeiwse oti o Proedros Klhridhs "qelei na exei kapoio xrono (prin apo th synedria) gia na etoimasei thn apanthtikh epistolh toy pros to Raoyf Ntenktas". Opws eipe, "poly piqanon" h epistolh na stalei prin apo th sygklhsh toy Eqnikoy Symboylioy.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kasoylidhs anefere oti ayth th stigmh den programmatizetai episkech toy Eqnikoy Symboylioy sthn Aqhna, shmeiwnontas oti oi xeirismoi aytwn twn qematwn mporoyn na ginoyn kai sth Leykwsia.

Se allh erwthsh ean oi opoiesdhpote apoceis sto Kypriako qa teqoyn enwpion toy Eqnikoy Symboylioy kai ean qa parqoyn apo koinoy apofaseis, o Ekproswpos tonise oti to Eqniko Symboylio einai to anwtato symboyleytiko organo toy Proedroy sto Kypriako kai ws ek toytoy exei shmantiko rolo na diadramatisei.

Ejalloy, o Kybernhtikos Ekproswpos epanelabe kai pali shmera oti h Gallia, h Bretania kai h Germania exoyn ekdhlwsei endiaferon na parakoloyqoyn tis ejelijeis sto Kypriako alla den exoyn proqesh na anaptyjoyn prwtoboylia.

(KYPE/MA/GP)

[06] Episkech Patriarxh Serbias sth Lemeso

Stis 11.30 to prwi anepeyqh dehsh ston Iero Nao Panagias ths Kaqolikhs. Sthn prosfwnhsh toy o Mhtropoliths Lemesoy Xrysanqos kalese ton Patriarxh Serbias na proseyxhqei gia th swthria ths Kyproy, ypogrammizontas oti h martyrikh Kypros, htan, einai kai qa einai ellhnikh. Gegonos poy to martyrei, opws eipe, h makroxronh istoria mas.

Sthn antifwnhsh toy o Patriarxhs Paylos, afoy eyxaristhse ton Arxiepiskopo Xrysostomo gia thn prosklhsh toy na episkefqei thn Kypro oso kai toy Mhtropolith Lemesoy gia thn qermh ypodoxh, anefere oti "prepei kai epiballetai na diathrhsoyme toy laoys mas ws eklektoys toy Qeoy".

(KYPE/PI/GP)

[07] Syzhthsh epi twn pente basikwn ptyxwn

Th qesh ths kybernhshs aneptyje shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, klhqeis na sxoliasei thn kritikh toy AKEL pros ton Proedro Klhridh oti qetei "majimalistikes proypoqeseis" kai oti sto telos qa piestei na symmetasxei se dialogo aney orwn. "Kata th dikh moy apoch, einai pio dyskolo na petyxeis plhrh toyrkikh metakinhsh stis dikes mas qeseis ep' ayths ths arxhs, para na zhtas merikes metakinhseis kai epi twn pente arxwn", dhlwse o Ekproswpos.

O k. Kasoylidhs efere paradeigma thn periptwsh na epemene h pleyra mas sto qema ths mias kyriarxias, to opoio, shmeiwse, htan synexws to empodio stis synomilies ths prohgoymenhs pentaetias.

Ejefrase thn pepoiqhsh oti o Ntenktas qa apodexotan th mia kyriarxia, omws epi omospondoy epipedoy kai nooymenoy oti qa phgazei apo tis dyo koinothtes kai ta dyo kantonia.

O Ekproswpos tonise oti h qesh toy "den einai majimalistikh" kai eipe oti o periorismos se ena qema kleinei perissotero thn porta para h syzhthsh kai twn pente qematwn".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kasoylidhs anefere oti "den yparxei amfibolia oti oso plhsiazoyn oi diapragmateyseis gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh qa yparxoyn kapoies dyskolies tis opoies h pleyra mas prepei na einai etoimh na antimetwpisei".

Ejefrase thn pepoiqhsh oti h pleyra mas einai etoimh na antimetwpisei tis dyskolies.

O k. Kasoylidhs epikalesthke thn omilia toy o Ellhna Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, sto epishmo deipno, me thn opoia syndese thn entajh ths Kyproy me th genikoterh politikh ths dieyrynshs ths EE. "Nomizw oti ayto to mhnyma prepei na paei jekaqaro", eipe, shmeiwnontas oti h Ellada mporei na xrhsimopoihsei to beto "me to opoio mas apeiloyn me pieseis oi alloi". (KYPE/MA/GP)

[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

     Genikos Deikths Timwn Metoxwn          81.56 (-0.20)

     Deiktes Timwn ana Klado

     Trapezikoi Organismoi                  88.40 (-0.52)
     Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi    73.84 (-0.82)
     Asfalistikoi Organismoi                61.13 (+1.73)
     Biomhxanikes Etaireies                 79.73 (-0.96)
     Toyristikes Epixeirhseis               74.40 (+1.33)
     Emporikes Etaireies                    66.55 (+0.60)
     Alles Etaireies                        79.84 (+0.10)

     Ogkos Synallagwn                       LK 451800.512

(KYPE/MX)

[09] Kanonika "Nikhforos" kai "Tojoths"

Sth dhlwsh ayth proebh shmera o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos, prosqetontas oti s' aytes qa symmetasxoyn ola ta opla se dieyrymenh bash, se sxesh me persi.

O k. Tsoxatzopoylos, o opoios miloyse ystera apo synanthsh poy eixe me ton Ypoyrgo Amynas Kwsta Hliadh, anefere oti syzhthsan tis realistikes prooptikes gia thn endynamwsh toy dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy kai tis proypoqeseis gia thn ylopoihsh toy, oi opoies dieyrynontai kai beltiwnontai.

Diaceydontas, ejalloy, fhmes gia askhsh piesewn, o k. Tsoxatzopoylos dhlwse kathgorhmatika oti kamia synanthsh h syzhthsh den egine me opoiondhpote kai den yparxei kanena problhma gia th diejagwgh twn askhsewn.

Sth synexeia, o k. Tsoxatzopoylos shmeiwse oti h politikh apanthsh se kaqe ekdhlwsh epektatismoy h amfisbhthshs twn kyriarxikwn dikaiwmatwn einai h endynamwsh kai ylopoihsh toy dogmatos toy EAX.

Anefere, telos, oti qa episkefqei thn Kypro ton erxomeno Noembrio, gia nees synomilies sxetika me thn promhqeia newn oplikwn systhmatwn.

Apo thn pleyra toy, o k. Hliadhs dhlwse oti h synanthsh diejhxqh se qermo klima kai anthllaghsan apoceis gyrw apo thn poreia kai thn prooptikh toy dogmatos toy EAX, poy apotelei istorikh ejaggelia, opws eipe.

H ylopoihsh toy dogmatos toy EAX, tonise, exei apotreptiko xarakthra kai aposkopei sthn enisxysh ths diapragmateytikhs ikanothtas ths Kyproy ston politiko dialogo gia mian eirhnikh kai biwsimh lysh toy Kypriakoy.

Oson afora sth diejagwgh ths koinhs stratiwtikhs askhshs, o k. Hliadhs epeshmane oti exei ginei h katallhlh proergasia kai qa yparjei swsth synergasia ston amyntiko tomea, wste na ejaxqoyn xrhsima apotelesmata. (KYPE/RAG/GP)

[10] Omilia Kyprianoy gia thn epeteio ths Anejarthsias

[11] Mhnyma Kaklamanh ston Kyprianoy

[12] O DHSY qa etoimasei ekqesh

(KYPE/RAG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article