Cyprus News Agency: News in Greek, 96-09-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: "HR-Net News Distribution Manager" <dist@hri.org>

PERIEXOMENA

[01] Mpril: Oi HPA qa ergasqoyn sklhrotera

[02] H oikogeneia Solwmoy synexizei tis prosfores pros sthn amyna

[03] ENW OI BRETANOI TO DIECEYSAN Kybernhsh: Oi Toyrkoi anoijan pyr kata bretanikoy elikopteroy

[04] O Proedros twn KA ypebale paraithsh

[05] Kasoylidhs: Shmantika ta chfismata toy Eyrwkoinoboylioy

[06] Fqanoyn oktw Bretanoi boyleytes

[07] H kybernhsh emmenei stis apofaseis toy Eqnikoy Symboylioy

[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] Swreia synanthsewn qa exei o Proedros ths Dhmokratias sthn edra toy OHE

[01] Mpril: Oi HPA qa ergasqoyn sklhrotera

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Mpril eipe oti hqele na exei mia eykairia na synomilhsei me ton Proedro Klhridh, enocei ths episkechs toy Proedroy stis HPA thn erxomenh bdomada.

"Hqela na exw thn eykairia na milhsoyme kai na antallajoyme apoceis gia ta prosfata gegonota kai na milhsoyme gia merika qemata poy aforoyn ta Hnwmena Eqnh", eipe o Amerikanos diplwmaths.

Se erwthsh pote anamenetai na ekdhlwqei h amerikanikh prwtoboylia, o k. Mpril apefyge na prosdiorisei to xrono. "Oi HPA endiaferontai entona gia to Kypriako, ergazomaste sklhra gia to qema kai anamenw oti qa synexisoyme na ergazomaste poly sklhra (panw sto qema ayto) sto mellon", eipe.

Klhqeis na sxoliasei ta chfismata toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy ta opoia katadikazoyn thn Toyrkia, o k. Mpril apefyge na topoqethqei. Perioristhke na pei oti oi HPA den einai melos ths Eyrwpaikhs Enwshs kai den mporoyse na sxoliasei energeies ths EE.

(KYPE/AXR/GP)

[02] H oikogeneia Solwmoy synexizei tis prosfores pros sthn amyna

H epitagh twn 15 ek. draxmwn (30.000 Lires Kyproy), apoteloyse to miso kostos, ths programmatismenhs proeklogikhs sygkentrwshs ths Neas Dhmokratias sthn Aqhna, h opoia telika akyrwqhke. To ypoloipo poso twn 30.000 lirwn doqhke sthn oikogeneia toy hrwomartyra Tasoy Isaak, h syzygos toy opoioy efere ston kosmo th mikrh Anastasia, anadoxos ths opoias qa einai to ellhniko kratos.

"San oikogeneia toy apofasisame thn prosfora ayth na thn kataqesoyme gia to stoxo kai gia ton skopo gia ton opoio o Solwmos edwse thn zwh toy", ciqyrise, klaigontas o pateras toy Solwmoy.

Paralambanontas, fanera sygkinhmenos, thn epitagh, o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy, ypo thn idiothta toy ws Anaplhrwth Ypoyrgoy Amynas, ejefrase sygklonismo, afoy opws eipe, h oikogeneia Solwmoy kai me ayth ths thn prosfora apokta ena anepanalhpto pronomoio.

"Prosefere to paidi ths sth leyteria ths Kyproy kai prosferei ayth thn epitagh epishs gia thn leyteria ths Kyproy", shmeiwse o k. Xristodoyloy.

H Kypros, prosqese, aisqanetai perhfanh giati yparxoyn hrwes opws o Solwmos Solwmoy kai giati yparxoyn oikogeneies san ayth toy Solwmoy.

Sth synexeia, o Anaplhrwths Ypoyrgos Amynas paredwse ston patera toy hrwa anamnhstikh plaketa me to shma ths Eqnikhs Froyras.

(KYPE/KN/GP)

[03] ENW OI BRETANOI TO DIECEYSAN Kybernhsh: Oi Toyrkoi anoijan pyr kata bretanikoy elikopteroy

To prwi toso o ekproswpos twn bretanikwn Basewn oso kai o ekproswpos ths bretanikhs Ypaths Armosteias dieceysan me dhlwseis toy sto KYPE to xqesinobradino reportaz toy idiwtikoy thleoptikoy staqmoy "SIGMA" oti oi Toyrkoi anoijan pyr enantion elikopteroy toys.

"Meta poy rifqhsan pyrobolismoi pros thn kateyqynsh toy Agioy Kendea, oi arxes twn bretanikwn Basewn qelhsan na to diereynhsoyn kai apogeiwqhke elikoptero to opoio pyrobolhqhke apo tis toyrkikes dynameis katoxhs", eipe sygkekrimena o k. Kasoylidhs. Prosqese oti symfwna me plhrofories ths kybernhshs oi Arxes twn bretanikwn Basewn diereynoyn to peristatiko kai, ap' oti plhroforeitai h kybernhsh, qa ginoyn diamartyries.

Oi plhrofories oi dikes mas einai oti rifqhkan pyrobolismoi pros thn kateyqynsh toy elikopteroy kata thn apogeiwsh toy, dhlwse kathgorhmatika o Kybernhtikos Ekproswpos. "Aploysta", symplhrwse, "den plhghke to elikoptero".

"An oi Bretanoi qeloyn na to paroysiasoyn oti den htan stoxos to elikoptero, einai qema diko toys", katelhje o k. Kasoylidhs.

Ypenqymizetai oti to prwi o ekproswpos ths Ypaths Armosteias, Piers Kazalet, kai twn Basewn, Sion Talli, erwthqentes sxetika apo to KYPE htan kathgorhmatikoi oti den rifqhkan pyrobolismoi kata toy bretanikoy elikopteroy kai ws ek toytoy den yparxei logos eite gia diereynhsh toy qematos eite gia parastaseis.

(KYPE/MA/GP)

[04] O Proedros twn KA ypebale paraithsh

O k. Kasoylidhs anefere oti o Proedros Klhridhs "parakalese ton k. Rologh na parameinei sth qesh toy mexris wtoy mporesei na asxolhqei me to qema" kai ejhghse oti ta teleytaia gegonota "den epetrepan ston Proedro na apospasei thn prosoxh toy sto qema ayto".

O Ekproswpos eipe oti o Proedros Klhridhs qa apofasisei sxetika otan epistrecei apo th Nea Yorkh stis 30 Septembrioy.

(KYPE/MA/GP)

[05] Kasoylidhs: Shmantika ta chfismata toy Eyrwkoinoboylioy

O Ekproswpos ths kybernhshs parepemce stis xqesines dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn gia to qema, omws shmeiwse oti to Eyrwpaiko Koinoboylio esteile to jekaqaro mhnyma pros thn Toyrkia "oti ean qelei na prosblepei pros thn Eyrwph ofeilei na symperiferetai opws oi xwres ths Eyrwphs".

H symperifora ths toso entos ths Toyrkias oso kai apenanti sthn Kypro den einai kaqoloy eyrwpaikh symperifora, symplhrwse.

O k. Kasoylidhs, apantwntas se sxetikh erwthsh, eipe oti den enapokeitai ston idio na ekfrasei gnwmh ean oloi osoi eixan yposthrijei thn egkrish ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE), me to skeptiko oti qa bohqoyse sth beltiwsh ths katastashs sth xwra ayth, eite paraplanhqhkan eite ekanan laqos.

"Ean kai kata poso eprepe na ajiopoihqei h epiqymia twn dytikwn oti taxa me thn energeia ths telwneiakhs enwshs qa apotraboysan thn Toyrkia apo alles kateyqynseis kai qa thn odhgoysan pros thn eyrwpaikh kateyqynsh, kai epomenws to dieqnes dikaio kai ta anqrwpina dikaiwmata, ayto einai qema syzhthsimo", prosqese.

Se erwthsh pws ektima to gegonos oti kai h kypriakh kybernhsh edwse thn sygkataqesh ths sthn telwneiakh enwsh ths Toyrkias, o Ekproswpos apanthse oti "ean swsta antapokrinotan h Toyrkia sto mhnyma ths Eyrwphs, qa mporoysame na bgoyme kai swstoi".

O k. Kasoylidhs aperrice oti htan lanqasmenes oi ektimhseis ths kybernhshs kai tonise oti "doqhke sthn Toyrkia mia eykairia", shmeiwnontas oti oi etairoi ths Elladas hqelan na arei to beto ths gia to skopo ayto. Prosqese oti h kybernhsh pistece oti "qa epikratoyse entos ths Toyrkias, xarhn ths poreias ths pros thn Eyrwph, mia politismenh eyrwpaikh katastash".

Se erwthsh giati tote h kybernhsh sthrizei tis prospaqeies ths gia lysh toy Kypriakoy sth metabolh ths toyrkikhs stashs, o Ekproswpos htan kathgorhmatikos oti "de qa yparxei kamia elpida lyshs toy Kypriakoy an de metablhqei h stash ths Toyrkias".

Shmeiwse oti de meteblhqh h toyrkikh stash sto Kypriako meta thn apofash gia thn telwneiakh enwsh.

O k. Kasoylidhs dhlwse epishs oti "qa htan laqos" ths kybernhshs na probei se diabhmata pros to Symboylio ths EE, ypo to fws twn chfismatwn, kai anefere oti "emeis prepei na kanoyme alloy eidoys swstes kinhseis kai na steiloyme ta swsta mhnymata pros thn Eyrwph".

Prosqese telos oti entos twn 15 xwrwn melwn yparxoyn oi dynameis poy qa energhsoyn gia na ylopoihqoyn oi apofaseis ths Eyrwboylhs.

(KYPE/MA/GP)

[06] Fqanoyn oktw Bretanoi boyleytes

Prokeitai gia toys boyleytes Nteibint Arnes, Xioy Ntaiks, Tzon Gkorst, Nik Xooykins, Tzon Marsial, Dr Rompert Spink, Tzon Oyitingnteil kai Dr Ian Toyin, oi opoioi qa synodeyontai apo ton Proedro ths Ellhnikhs Kypriakhs Adelfothtas Londinoy Xarh Sofokleidh.

Kata thn paramonh toys sthn Kypro, oi oktw Bretanoi boyleytes qa ginoyn dektoi apo ton Proedreyonta ths Dhmokratias, Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy kai qa exoyn epafes me ton Arxiepiskopo Xrysostomo kai arxhgoys h ekproswpoys kommatwn.

Qa synanthqoyn, epishs, me to Geniko Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Aleko Siampo, ton Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Boylhs Tasso Papadopoylo kai melh toy Dhmotikoy Symboylioy Leykwsias.

Oi oktw boyleytes qa episkefqoyn kai th diaxwristikh grammh sth Leykwsia. Epishs qa metaboyn sth Deryneia, apo opoy qa doyn apo makria thn polh ths Ammoxwstoy, synodeyomenoi apo to Dhmarxo ths katexomenhs polhs Andrea Poygioyro.

(KYPE/RAG/GP)

[07] H kybernhsh emmenei stis apofaseis toy Eqnikoy Symboylioy

Th qesh ths kybernhshs epanelabe shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, o opoios dhlwse oti "yparxei xaragmenh politikh, opws anakoinwqhke apo to Eqniko Symboylio".

"To koino edafos ean einai megisto h elaxisto einai ypokeimeniko", eipe epishs o k. Kasoylidhs, sxoliazontas dhlwsh toy Ellhna YPEJ Qeodwroy Pagkaloy peri "elaxistoy koinoy edafoys".

Taytoxrona, epanelabe oti prepei na anazhthqei koino edafos epi basikwn arxwn toy Kypriakoy, me th meqodo twn ek twn syneggys diaboyleysewn, gia na mporesoyn na diejaxqoyn synomilies oi opoies qa einai katallhla proparaskeyasmenes kai na apodwsoyn,

O k. Kasoylidhs tonise epishs oti "ta pragmata den menoyn statika" kai eipe oti otan yparjei metakinhsh ths toyrkikhs pleyras h proseggish twn dyo pleyrwn, to Eqniko Symboylio qa krinei "an ayta ta opoia leme qewroyntai ws koino edafos poy na dikaiologoyn synomilies paragwgikes kai karpofores".

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Proedroy Klhridh epi toy qematos, me tis opoies apariqmoyse tis pente basikes ptyxes toy Kypriakoy, o k. Kasoylidhs anefere oti o Proedros ths Dhmokratias mporei na kanei dhlwseis "gia skopoys taktikhs, strathgikhs kai polloys alloys logoys". Omws, eipe, oi apofaseis toy Eqnikoy Symboylioy desmeyoyn th grammh kai allazoyn otan apofasisei to Eqniko Symboylio.

Oson afora sta mhnymata apo toys jenoys, kai kyriws apo th Bretania, th Germania kai th Gallia, oti qa prepei na jekaqarisei h eikona sto Kypriako prin apo thn enarjh twn diapragmateysewn gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, o Ekproswpos tonise oti kai h kybernhsh dinei emfash sto qema toy xronodiagrammatos.

"De mas exoyn dwsei tetoia mhnymata", eipe o k. Kasoylidhs, alla, prosqese, h pleyra mas pisteyei oti kata thn periodo twn diapragmateysewn qa prepei na jekaqarisei to pedio.

"Exoyme panta pei gia th shmasia poy exei to xronodiagramma twn prosexwn 18 mhnwn oson afora stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy", symplhrwse.

Anaforika me tis plhrofories oti entos toy prwtoy ejamhnoy toy 1997 qa prepei na jekaqarisei h eikona sthn Kypro enocei twn proedrikwn eklogwn kai thn enarjh diapragmateysewn me thn EE, o Ekproswpos eipe oti "ayto elpizoyme na pragmatopoihqei". Wstoso epeshmane oti "oi ejelijeis de briskontai ypo ton apolyto elegxo ths dikhs mas pleyras".

Taytoxrona, paradexqhke th qesh oti oi proedrikes ekloges, qa ephreasoyn tis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy.

(KYPE/MA/GP)

[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

Genikos Deikths Timwn Metoxwn          83.22 (-0.16)
Deiktes Timwn ana Klado
Trapezikoi Organismoi                  89.85 (+0.14)
Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi    76.00 (-0.29)
Asfalistikoi Organismoi                61.88 (-1.39)
Biomhxanikes Etaireies                 83.14 (-0.60)
Toyristikes Epixeirhseis               75.89 (+0.25)
Emporikes Etaireies                    66.95 (-0.40)
Alles Etaireies                        82.43 (-0.79)
Ogkos Synallagwn                       LK 379806.971

* H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

(KYPE/MM)

[09] Swreia synanthsewn qa exei o Proedros ths Dhmokratias sthn edra toy OHE

Thn Trith, qa prosfwnhsei th Syneleysh o Proedros twn HPA Mpil Klinton kai argotera o Proedros ths Dhmokratias qa ypogracei epishma th Symbash gia thn ejaleich twn pyrhnikwn dokimwn.

Thn idia mera, o Proedros Klhridhs qa dwsei dialejh sto Symboylio Karnagki kai qa telesei ta egkainia ekqeshs keimhliwn toy eqnikoapeleyqerwtikoy agwna ths EOKA 1955-59 sto Spiti ths Kyproy.

Thn Tetarth, o Proedros Klhridhs qa exei synanthsh me ton Proedro ths Polwnias Alejanter Kbasniebski, ton Prwqypoyrgo ths Latbias Antri Skele, ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Irlandias Ntik Springk, toy opoioy h xwra proedreyei toy Symboylioy ths Eyrwpaikhs Enwshs, ton Epitropo Ejwterikwn Ypoqesewn ths EE Xans Ban Nte Mproyk kai ton Arxisyntakth, Ypeyqyno gia Ejwterikes Eidhseis ths efhmeridas "New York Times", Oyiliam Keler.

Ejalloy, thn Pempth qa synanthqei me to Geniko Grammatea toy OHE Mpoytros Mpoytros Gkali kai sth synexeia qa prosfwnhsei th Genikh Syneleysh toy dieqnoys organismoy. Argotera, qa dwsei dhmosiografikh diaskech.

Thn Paraskeyh, o Proedros Klhridhs qa exei synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias Malkolm Rifkint, th Monimh Antiproswpo twn HPA sta Hnwmena Eqnh Mantlin Olmprait, ton Proedro toy periodikoy "Forbes" Kaspar Baimpergker kai ton Presbh twn HPA sto Loyjembroyrgo Klei Kwnstantinoy.

To Sabbato, o Proedros ths Dhmokratias qa parastei se dejiwsh ths Kypriakhs Omospondias Amerikhs kai qa parakaqhsei sto ethsio deipno ths Omospondias, opoy qa ginei h aponomh twn timhtikwn ths diakrisewn.

O Proedros Klhridhs anaxwrei apo th Nea Yorkh gia Londino thn Kyriakh. Sthn Kypro anamenetai na fqasei to apogeyma ths Deyteras, 30 Septembrioy. (KYPE/RAG/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article