Cyprus News Agency: News in Greek, 96-07-26

Cyprus News Agency Directory - Previous Article - Next Article

From: "HR-Net News Distribution Manager" <dist@hri.org>

PERIEXOMENA

[01] HPA: O Ntenktas qetei se kindyno to stratiwtiko dialogo

[02] Den qa askhqei to dikaiwma ths arnhsikyrias se baros ths entajhs ths Kyproy

[03] O Proedros toy Action for Cyprus sthn Kypro gia epafes

[04] Staqeropoihqhke h katastash poy afora sta peristatika ths mhniggitidas

[05] Programma epafwn Ypoyrgoy Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths Gallias

[06] Rologhs: epityxes to 1995 gia ton eqniko metaforea

[07] Germanos Boyleyths yposthrizei: Istorikh eykairia h prooptikh entajhs ths Kyproy sthn EE. To politiko problhma dhmioyrgei dyskolies

[01] HPA: O Ntenktas qetei se kindyno to stratiwtiko dialogo

Ayto anaferan sto KYPE diplwmatikes phges, symfwna me tis opoies h Amerikanida monimh antiproswpos ston OHE Mantlin Olmprait enhmerwnontas se kleisth synedria to Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, sxetika me tis epafes ths sto trigwno Leykwsia-Aqhna-Agkyra, ypedeije oti o Raoyf Ntenktas qetei se kindyno, me th symperifora toy, th symfwnia gia synanthsh toy arxhgoy ths Eqnikhs Froyras me to dioikhth twn toyrkikwn katoxikwn strateymatwn.

Se dhmosiografikh diaskech, poy pragmatopoihqhke sth Leykwsia, h k. Olmprait eixe pei oti oi synomilies metajy twn stratiwtikwn qa arxizan pros to telos Ioylioy. H OYNFISYP den exei omws akoma aposteilei prosklhseis poy na kaloyn toys stratiwtikoys se dialogo.

O katoxikos hgeths eixe zhthsei thn paroysia kai toy legomenoy dioikhth twn T/k strateymatwn pragma poy h dikh mas pleyra aporriptei kathgorhmatika.

(KYPE/TN/MX/KN)

[02] Den qa askhqei to dikaiwma ths arnhsikyrias se baros ths entajhs ths Kyproy

Ayto dhlwse o Anaplhrwths Proedros ths Xristianodhmokratikhs Enwshs kai ths Xristianososialistikhs Enwshs ths germanikhs Boylhs, Royntolf Zaiters, ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, sthn opoia epanelabe oti h xwra toy yposthrizei thn entajh ths Kyproy sthn EE to syntomotero dynato.

O k. Zaiters o opoios synodeyetai sthn Kypro apo to Germano boyleyth Dr. Frintmpert Pfloygker, ejefrase thn pepoiqhsh oti oi epomenes synedriaseis kai synomilies oi opoies qa laboyn xwra toys epomenoys mhnes qa exoyn apotelesmata, opws epishs kai thn eyxh oti ayta ta apotelesmata qa einai qetika.

Erwthqeis ean h Germania epiqymei entajh ths Kyproy meta thn lysh, o k. Zaiters dhlwse oti h xwra toy xairetise thn aithsh entajhs ths Kyproy, kai eipe oti aspazetai kai thn apofash ths EE gia enarjh twn entajiakwn synomiliwn eji mhnes meta to telos ths Diakybernhtikhs Diaskechs.

O Germanos boyleyths anaferqhke stis proypoqeseis tis opoies eqese h EE gia thn Kypro opws kai gia tis alles endiaferomenes xwres, symfwna me tis opoies oi xwres aytes prepei na einai "ikanes" gia entajh, shmeiwnontas, wstoso, oti kai h EE prepei na exei th boylhsh gia entajh aytwn twn xwrwn.

"Pisteyw oti den mporei na askhqei to dikaiwma ths arnhsikyrias enantion ths entajhs ths Kyproy sthn EE, alla me th seira ths h Eyrwph anamenei oti qa ginoyn oi aparaithtes prospaqeies gia thn epilysh toy Kypriakoy," prosqese.

Apo thn pleyra toy o Proedros ths Boylhs ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn poly xrhsimh, opws eipe, synanthsh kata thn opoia enhmerwse gia tis diafores ptyxes toy Kypriakoy kai tonise thn anagkh entajhs ths Kyproy sthn EE. (KYPE/KN/MM)

[03] O Proedros toy Action for Cyprus sthn Kypro gia epafes

Opws dhlwse sto KYPE o Proedros ths organwshs, Antwnhs Papantwnioy, to Action for Cyprus ergazetai gia thn eklogh boyleytwn sto bretaniko Koinoboylio oi opoioi qa prowqoyn to Kypriako.

"To Action for Cyprus (Midlands), idryqhke to 1990 me apokleistiko skopo kai stoxo thn enhmerwsh epi toy Kypriakoy problhmatos kai th genika th diafwtish gia to eqniko mas qema," eipe.

Enas apo toys kyrioys skopoys einai to lobbying, dhladh h proseggish boyleytwn opoy didetai h eykairia sta melh ths organwshs na analysoyn to kypriako problhma sth swsth toy diastash.

H organwsh brisketai se taktikh epikoinwnia me thn kypriakh kybernhsh kai diorganwnei diafores ekdhlwseis me aformh tis eqnikes epeteioys, toso endokoinotika, oso kai gia to eyry koino.

Hdh, prosfata sthn perioxh Midlands, h organwsh pragmatopoihse diamartyria sthn opoia omada apo to Action for Cyprus dienhme enhmerwtika fylladia gia thn tragwdia ths Kyproy, kai kaloyse to koino na proseggisei boyleytes kai na zhthsoyn apo th bretanikh kybernhsh na probei se energeies gia epilysh toy Kypriakoy.

H pentamelhs antiproswpeia efqase sthn Kypro prin apo dyo bdomades, kai anaxwrei thn 1hn Aygoystoy. Kyrios skopos ths episkechs htan h pragmatopoihsh synanthsewn me kybernhtikoys paragontes gia enhmerwsh panw stis teleytaies ejelijeis sto Kypriako. Parallhla, h organwsh diatranwse thn apofasistikothta ths na synexisei ton agwna.

Hdh, h antiproswpeia eixe synanthsh me ton Ypoyrgo Eswterikwn Ntino Mixahlidh, ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn kai Ergwn Adamo Adamidh, kaqws kai me ton Ypoyrgo Ygeias Manwlh Xristofidh, o opoios prosfata episkefqhke to Mpermingxam.

Shmera anamenotan na pragmatopoihqei synanthsh me th Dieyqynsh Apodhmwn toy YPEJ kai ton Kybernhtiko Ekproswpo Giannakh Kasoylidh.

Se erwthsh ti programmatizetai sto mellon gia prowqhsh toy Kypriakoy sthn perioxh Midlands, o k. Papantwnioy eipe oti oi epikeimenes ekloges sth Bretania qa "kriqoyn poly dyskoles kai h kaqe chfos qa exei katalytiko rolo. Ayto skopeyoyme na to ekmetalleytoyme", eipe.

Prosqese oti h organwsh exei hdh plhsiasei boyleytes kai ypochfioys boyleytes apo toys opoioys zhthsan na analysoyn tis qeseis toys panw sto Kypriako enw parallhla h Epitroph ths organwshs protiqetai na enhmerwsei ta melh ths gia tis qeseis toy kaqe ypochfioy boyleyth.

Ypologizetai oti sthn perioxh Midlands diamenoyn 15-18,000 Kyprioi.

H Epitroph toy Action for Cyprus (Midlands) apoteleitai apo ennea melh, pente apo ta opoia prepei na einai ektopisqentes h apogonoi ektopisqentwn. Antiproedros einai o Xarhs Markoy, Grammateas o Alan Mparet (Bretanos nymfeymenos me E/K), Tamias o Nikos Jenidhs kai Symboyloi oi Maria Jenidh, Kyriakos Agaqiwths, Panikos Papaqwma, Sabbas Lamproy kai Pantelhs Stylianoy.

(KYPE/AXR/MM)

[04] Staqeropoihqhke h katastash poy afora sta peristatika ths mhniggitidas

Paroysiazontas ta stoixeia poy exoyn sygkentrwqei apo tis 7 Ioylioy, periodo poy katagrafetai h ejarsh ths iogenoys mhniggitidas, o Ekproswpos anefere oti to synolo twn peristatikwn pagkypriws anerxetai sta 57, ek twn opoiwn pente sto Makareio Nosokomeio Leykwsias kai tria peristatika sto nosokomeio Larnakas. Synhqws, prosqese, kaqe xrono kata thn kalokairinh periodo, paroysiazontai tria me tessera peristatika iogenoys mhniggitidas. Xqes sto nosokomeio Lemesoy eishxqhsan 21 paidia me symptwmata ypocias mhniggitidas kai meta apo thn ypobolh 14 apo ayta se parakentish diegnwsqhsan 5 peristatika, enanti 7 thn Tetarth kai 8 thn Trith.

Apo toys ariqmoys poy paroysiazontai sto nosokomeio, epeshmane o Ekproswpos, mporw me asfaleia na pw oti h katastash exei toylaxistion staqeropoihqei gia na mhn milhsw, peri yfesews, opws eipe.

O k. Kasoylidhs apokalyce akomh oti exoyn stalei deigmata sto ejwteriko, poy exoyn lhfqei apo phges neroy, pisines, paralies, ydatopromhqeies, stratopeda, spitia klp kai tonise oti h katastash brisketai ypo elegxo.

Anaferomenos stis energeies toy Ypoyrgeioy Ygeias, anaferqhke se mia seira prolhptikwn metrwn poy exoyn lhfqei, opws h systash epitrophs ereynas apo giatroys toy Ypoyrgeioy kai toy Nosokomeioy, h dienergeia epidhmologikhs ereynas gia entopismo twn aitiologikwn paragontwn poy prokalesan thn ejarsh twn kroysmatwn kai h dhmioyrgia klimakioy ygieionomikwn epiqewrhtwn toy Ypoyrgeioy kai toy Dhmoy gia deigmatolhcia apo phges neroy, pisines, paralies, ydatopromhqeies, stratopeda, spitia kai alloys xwroys. Eipe epishs oti dhmosieyqhkan epaneilhmmenes anakoinwseis sta MME gia thn olh katastash kai ta endeiknyomena prolhptika metra.

Sxoliazontas tis plhrofories peri molynshs ejaitias lymatwn toy apoxeteytikoy systhmatos Lemesoy, poy xynontai sth qalassa, o Ekproswpos eipe oti ayto qa prepei na to elegjoyn episthmones alla tonise oti den qa mporoyse na pistecei oti yphrje kakos sxediasmos toy apoxeteytikoy systhmatos kai toy tropoy tritobaqmias epejergasias lymatwn. Gia toys kindynoys apo makroproqesmes synepeies poy mporei na afhsei h asqeneia sta paidia, o k. Kasoylidhs eipe oti den prepei na dhmioyrgoyntai axreiastes anhsyxies, tonizontas xarakthristika oti alles paidikes asqeneies exoyn megalyteroys kindynoys.

Ta peristatika qewroyntai hpia, ypogrammise, kai an tyxoyn egkairhs iatrikhs periqalchs oi kindynoi einai entelws apomakrismenoi. Erwthqeis an to Kratiko Xhmeio de diaqetei ton aparaithto ejoplismo, o Ekproswpos eipe oti analogws twn anagkwn poy prokyptoyn, oi yphresies toy Kratoys ejoplizontai me nea mhxanhmata.

H bretanikh kybernhsh apesteile hdh epistolh pros thn kypriakh kybernhsh me thn opoia gnwstopoiei oti den prokeitai na ekdosei apotreptikh odhgia gia toys Bretanoys tajidiwtes me proorismo th Kypro, eipe o k. Kasoylidhs.

(KYPE/KK/MM)

[05] Programma epafwn Ypoyrgoy Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths Gallias

Kata thn edw paramonh toy, o Gallos ajiwmatoyxos, o opoios fqanei sthn Kypro ws ekproswpos ths kybernhshs twn Parisiwn kai oxi ths Eyrwpaikhs Enwshs, qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Ystera apo thn episkech toy sto Proedriko Megaro k. Mparnie qa ginei dektos apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn Aleko Mixahlidh me ton opoio qa exei epishmes synomilies.

Epishs qa synanthqei me ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy G.G. toy OHE Gkoystab Feisel, opws epishs kai me antiproswpeies twn egklwbismenwn Karpasitwn kai Marwnitwn.

O Gallos ajiwmatoyxos, poy anaxwrei thn Trith 31 Ioylioy, qa episkefqei th grammh antiparatajhs synodeyomenos apo ton Antidhmarxo Leykwsias Andro Mixahlidh enw prin anaxwrhsei qa dwsei dhmosiografikh diaskech.

(KYPE/KN/MM)

[06] Rologhs: epityxes to 1995 gia ton eqniko metaforea

Opws dhlwse stoys dhmosiografoys kata th diarkeia diaskechs Typoy me thn eykairia ths ayrianhs 49hs ethsias Genikhs Syneleyshs twn Kypriakwn Aerogrammwn, to enopoihmeno kerdos apo tis ergasies toy sygkrothmatos prin apo thn afairesh aposbesewn kai tokwn anhlqe sta 30,0 ek.

Apo ayta ta 16 ek. aforoysan aposbeseis, ta ennea dapanhqhkan gia tokoys kai ta pente htan kaqara kerdh prin th forologia. Ta 3,9 ek. apo ta kaqara kerdh prin th forologia prohlqan apo tis drasthriothtes twn KA enw to kerdos ths Eurocypria anhlqe sta 1,08 ek. Mikro kerdos eixe epishs kai h trith etaireia toy sygkrothmatos, h Cyprair Tours.

O k. Rologhs shmeiwse oti to kaqaro xreos toy sygkrothmatos meiwqhke kata 56 ek. To telos toy 1993 to xreos briskotan sta 160 ek. enw mexri to telos toy 1995 meiwqhke se 104 ek. etsi beltiwnontas aisqhta th sxesh daneismoy pros kefalaio apo 8,5:1 se 3,5:1.

"H anakamch ths etaireias mas shmeiwqhke mesa se poly dyskoles synqhkes", tonise o k. Rologhs.

Basikos ajonas toy programmatismoy htan to strathgiko sxedio poy katartisthke to 1993 toy opoioy h efarmogh eixe odhghsei to sygkrothma twn KA apo mia sysswreymenh zhmia ths tajhs toy 13 ek. gia thn periodo 1989-1993 se synoliko kerdos 13 ek. gia th dietia 1994-1995, eipe o k. Rologhs.

Ejalloy sta plaisia toy strathgikoy sxediasmoy, epidiwxqhke ayjhsh toy synolikoy kykloy ergasiwn me parallhlh meiwsh ths ypejarthshs apo th bretanikh agora. Sygkekrimena, to meridio ths agoras apo th Bretania meiwqhke kata 7,1 ekatostiaies monades to 1995 enw sta chloterhs apodoshs eyrwpaika dormologia shmeiwqhke anodos kai to meridio agoras efqase to 34,1%.

Synexisthke epishs h metafora fortiwn, shmeiwnontas ayjhsh 4,5% kai synolika kerdh 6,9 ek.

Sto plaisio ths synachs symmaxiwn kai symfwniwn synergasias me alles aeroporikes etairies, oi Kypriakes Aerogrammes ananewsan tis symfwnies synergasias me thn KLM kai thn Aeroflot, enw epektaqhke h symfwnia me thn Gulf Air gia ektelesh koinwn pthsewn, ektos apo Nea Yorkh kai sto Xioyston. Epishs, ypografhke emporikh symfwnia me thn Kuwait Airlines kai arxise h efarmogh ths symfwnias synergasias me tis Aystriakes Aerogrammes.

Parallhla, ypografhke prosfata symfwnia synergasias me tis Syriakes Aerogrammes gia thn ektelesh pthsewn Larnaka - Madrith enw egine kat'arxhn symfwnia me thn Alitalia gia thn ektelesh pthsewn koinoy kwdikoy sto dromologio Larnakas - Rwmhs. Stis arxes Septembrioy qa pragmatopoihqei episkech toy proedroy ths Alitalia sthn Kypro.

Epishs, thn erxomenh bdomada antiproswpeia twn KA qa exei synanthsh sto Londino me tis Bretanikes Aerogrammes opoy qa ejetastei to endexomeno stenoterhs synergasias gia kalych ths agoras toy Hnwmenoy Basileioy.

Ejalloy, anwtata stelexh ths KLM poy pareyreqhkan sth diaskech, antallajan dwra me ton k. Rologh, me thn eykairia twn pentaxronwn apo th synach symfwnias me bash thn opoia oi pthseis Larnaka - Amsterntam pragmatopoioyntai apo koinoy me plhrwmata kai aeroplana twn KA.

Apantwntas se erwthseis, o k. Rologhs eipe oti merisma ths tajhs toy 5% qa doqei stoys metoxoys apo fetos. Meletatai epishs sxedio prowrhs afyphrethshs proswpikoy, diaforetiko apo ekeino poy efarmosan oi KA. To sxedio ayto einai basismeno se alla montela poy dokimasthkan sthn Kypro.

(KYPE/AXR/MM)

[07] Germanos Boyleyths yposthrizei: Istorikh eykairia h prooptikh entajhs ths Kyproy sthn EE To politiko problhma dhmioyrgei dyskolies

Milwntas se dhmosiografikh diaskech poy doqhke shmera to apogeyma, o k. Zaiters eipe, wstoso, oti qa einai dyskolo na entaxqei h Kypros sthn EE prin thn epilysh toy politikoy ths problhmatos.

Xarakthrise, ejalloy, "tromerh" thn katastash poy epikratei sthn Kypro, meta thn episkech toy sth grammh antiparatajhs mazi me to Germano Boyleyth Dr. Frintmpert Pfloygker kai prosqese: "Omologw oti tarakthkame".

Oi kyrioi Zaiters kai Pfloygker qa paroysiasoyn, kata thn epistrofh toys sth Germania, ekqesh gia tis epafes toys, h opoia qa mporesei na xrhsimopoihqei sthn EE gia ayjhsh toy endiaferontos poy epideiknyei h EE gia thn Kypro.

Anaferomenos sthn episkech poy pragmatopoioyn oi dyo Germanoi boyleytes sthn Kypro, o k. Zaiters th xarakthrise plhroforiakh kai shmeiwse oti sto dieqnes skhniko yparxei megalo endiaferon gia to Kypriako, poy syndeetai kai me thn entajh ths Kyproy sthn EE.

Oi HPA, h Eyrwph kai h dieqnhs koinothta, synexise, endiaferontai na prospelastei h oikonomikh kai politikh diairesh ths Kyproy kai tonise oti h Kypros anhkei sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Eipe, akomh, oti h Omospondiakh kybernhsh ths Germanias kai to Xristianodhmokratiko Komma yposthrizoyn thn entajh ths Kyproy sthn EE, me thn proypoqesh oti qa ginei programmatismenos dialogos, oxi mono gia thn Kypro, alla kai gia oles tis ypochfies gia entajh xwres.

O k. Zaiters ejefrase, ejalloy, thn epiqymia opws doqoyn dieykolynseis sth diadikasia entajhs ths Kyproy.

Isws, eipe, ayth na einai mia monadikh istorikh eykairia gia thn Kypro ki endiaferomaste na epwfelhqoyn oloi oi Kyprioi apo thn entajh ths Kyproy sthn EE. Ejefrase, ejalloy, thn pepoiqhsh oti h entajh qa beltiwsei thn katastash twn T/K kai qa ferei thn Toyrkia pio konta sthn EE.

Se sxetikh erwthsh dhmosiografoy, o k. Zaiters dieykrinise oti den milhse gia entajh ths Toyrkias sthn EE, alla stenoterh epafh, dedomenhs kai ths telwneiakhs enwshs ths xwras me thn EE. H Toyrkia, prosqese, prepei na endiaferqei gia epiteyjh diarkoys kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy.

Anefere, sth synexeia, oti h Germania htan moirasmenh gia dekaeties kai gi' ayto symmerizetai ta aisqhmata twn Kypriwn ki epiqymei termatismo ths diaireshs ths nhsoy.

S' ayto to shmeio, o k. Zaiters tonise thn yposthrijh toy kommatos toy stis prospaqeies toy OHE, twn HPA kai ths EE gia lysh toy Kypriakoy kai tonise thn anagkh syntonismoy twn prospaqeiwn, wste na epiteyxqei kapoia proodos.

Se erwthsh ean h Kypros qa symperilambanetai sthn amesws epomenh dieyrynsh ths EE, o k. Zaiters eipe oti den mporoyn na ginoyn dektes oles oi ypochfies xwres, alla aytes poy plhroyn tis politikes kai oikonomikes proypoqeseis.

Xarakthrise, ejalloy, dyskolh thn entajh ths Kyproy prin th lysh toy Kypriakoy, dioti h politikh ths EE einai na mhn eisagontai s' aythn ta alyta problhmata twn ypochfiwn xwrwn.

Klhqeis na anaferei ean h entajh sthn EE qa mporoyse na odhghsei se lysh toy Kypriakoy, o k. Zaiters anefere oti h EE qelei thn Kypro na ginei melos ths, alla qa prepei na thrhqoyn oi qesmoi poy isxyoyn oson afora thn eswterikh agora kai to koinotiko kekthmeno. Einai gia to logo ayto, symplhrwse, poy piezoyme na jekinhsoyn oi entajiakes diapragmateyseis me thn Kypro kai na entaxqei telika sthn EE.

Eipe, ejalloy, oti oi T/K qa epwfelhqoyn oxi mono oikonomika apo thn entajh ths Kyproy sthn EE, alla kai oson afora thn asfaleia toys, dioti to Dikaio ths EE periexei pronoies gia tis meionothtes.

Me th seira toy, o Dr. Pfloygker diabebaiwse oti h Kypros exei pantote ena filo sto germaniko Koinoboylio, afoy o idios exei Kyprio syggenh kai sygkekrimena Kypria peqera.

Epeshmane, akoloyqws, oti dieqnes endiaferon gia to Kypriako parathreitai mono teleytaiws, logw ths prooptikhs entajhs ths Kyproy sthn EE.

Anaferoyme oti o k. Zaiters synanthqhke shmera me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, to Geniko Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Aleko Siampo, ton Proedro toy Dhmokratikoy Synagermoy Giannakh Matsh, ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn Tasso Papadopoylo kai ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Amynas Takh Xatzhdhmhtrioy.

Episkefqhke, epishs, th grammh antiparatajhs sth Leykwsia kai ayrio anamenetai na metabei sta katexomena gia na synanthsei ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

(KYPE/RAG/MM)

Cyprus News Agency Directory - Previous Article - Next Article