Cyprus News Agency: News in Greek, 96-07-19

Cyprus News Agency Directory - Previous Article - Next Article

From: "HR-Net News Distribution Manager" <dist@hri.org>

PERIEXOMENA

[01] Anaskophsh Prwinoy Kypriakoy Typoy

[02] Synanthsh Klhridh - Borbolakoy O Proedros qa enhmerwsei toys arxhgoys twn kommatwn

[03] SYNANTHSEIS RWSOY GENIKOY EISAGGELEA Kypros kai Rwsia qa ypogracoyn nea symfwnia gia nomikh synergasia

[04] Gkrin: Pnigontai oi fwnes twn T/K poy qeloyn lysh kai entajh

[05] DHLWSEIS ISRAHLINOY DIPLWMATH STO KYPE H Kypros mporei na katastei xwros diejagwghs eirhneytikwn synomiliwn gia th Mesh Anatolh

[06] 20h Ioylioy: Apofrada hmera

[07] APOKLEISTIKH SYNENTEYJH STO KYPE H Slobakia qa synexisei na enqarrynei tis diakoinotikes epafes

[08] ALLA DHLWNE OTAN HTAN PRWQYPOYRGOS H Tsiler qelei lysh toy Kypriakoy mesw ths EE

[01] ANASKOPHSH PRWINOY KYPRIAKOY TYPOY

"O Agwn" katw apo ton titlo "To logo exoyn oi strathgoi" grafei oti gia prwth fora meta to 1974, otan ypegrafh symfwnia katapayshs toy pyros, qa arxisoyn synomilies o Arxhgos ths EF kai o dioikhths twn katoxikwn dynamewn me stoxo thn apoklimakwsh ths entashs sth grammh antiparatajhs. Grafei oti organwseis apo thn Ellada poy hrqan gia tis ekdhlwseis katadikhs ths eisbolhs zhtoyn anagnwrish ths qysias twn Elladitwn poy exasan ths zwh toys.

H "Alhqeia" ston kyrio titlo grafei oti o "Stratiwtikos dialogos koryfhs h epityxia ths Mantlen Olmprait". Grafei oti amesa endiaferomenoi xarakthrisan ta metra poy ejaggelqhkan gia ton toyrismo "periorismena kai aneparkh" . Anaferei oti h FIFA qa epibalei kyrwseis se jenes omades poy anhkoyn stis omospondies ths, oi opoies phgainoyn sta katexomena gia podosfairikoys agwnes.

"H Maxh" xarakthrizei "diplwmatikh epityxia" toy Proedroy Klhridh thn enarjh stratiwtikoy dialogoy, shmeiwnontas oti "empleketai twra h Toyrkia" kai proballei th dhlwsh ths k. Olmprait oti oi dyo pleyres symfwnhsan na ergastoyn panw stis teleytaies protaseis toy OHE. Proballei synenteyjh toy Ypoyrgoy Oikonomikwn sto APE sthn opoia eipe oti proypoqesh gia thn epityxia toy dogmatos toy eniaioy amyntikoy xwroy einai oi isxyres oikonomikes sxeseis Kyproy-Elladas.

"H Shmerinh" grafei oti o Proedros Klhridhs ejhghse sthn k. Olmprait oti o katoxikos stratos de brisketai sthn Kypro gia na prostateysei toys T/K kai oti h Kypriakh Dhmokratia einai ypoxrewmenh ek twn pragmatwn na ejoplizetai. Prosqetei oti h Amerikanida ajiwmatoyxos zhthse na maqei tis qeseis toy Proedroy sto qema ths ejeyreshs koinoy edafoys kai ths asfaleias. Grafei oti to Eyrwkoinoboylio katadikase th dolofonia toy T/K Koytloy Antali, ton opoio xarakthrise proodeytiko T/K dhmosiografo.

"O Fileleyqeros" proballei th dhlwsh ths k. Olmprait oti gia thn epilysh toy Kypriakoy epiballontai apeyqeias, synolikes diapragmateyseis metajy twn pleyrwn ki oti xreiazetai pollh ergasia gia smikrynsh twn diaforwn. Grafei oti oi syntexnies SEK kai PEO pisteyoyn oti to metro ths kybernhshs gia sygkrathsh toy ergatikoy kostoys sthn jenodoxeiakh biomhxania ephreazei amesa toys ergazomenoys kai oti den tis desmeyei.

H "Xaraygh" grafei oti h kybernhsh "agnoei" thn ypobolh sygkekrimenwn idewn apo thn k. Olmprait. Anaferei oti antiproswpeia twn Dhmwn Elladas kai syggeneis Elladitwn agnooymenwn efqasan sthn Kypro gia na symmetasxoyn sthn ekdhlwsh katadikhs toy prajikophmatos poy qa pragmatopoihqei apoce. Proballei epishs tis apeiles toy Raoyf Ntenktas oti "qa syllabei" motosikletistes kai Eyrwboyleytes poy piqanon na parasoyn sta katexomena kata thn poreia twn motosikletistwn.

H "Cyprus Mail" proballei tis dhlwseis toy Ntenktas meta th synanthsh me thn k. Olmprait me tis opoies ejefrase aisiodojia oti h stratiwtikh entash sthn Kypro mporei na ejaleifqei. Dhmosieyei to prwto meros eidikoy afierwmatos me qema tis kinhseis ths Eirhneytikhs Dynamhs gia na apotrecei to stoxo twn Toyrkwn gia katalhch toy Aerodromioy Leykwsias, kata thn eisbolh toy 1974.

H "Cyprus Weekly" anaferetai stis epafes sthn Kypro toy Rwsoy Genikoy Eisaggelea Gioyri Skoyratob, o opoios xarakthrise dhmosieymata peri yparjhs rwsikhs mafias kai jeplymma brwmikoy xrhmatos apo Rwsoys ws yperbolika. Alloy proballei diselido afierwma se qemata poy aforoyn ton toyrismo.

(KYPE/MA/GP)

[02] Synanthsh Klhridh - Borbolakoy

Leykwsia, 19/7/1996 (KYPE) -- O arxhgos ths Eqnikhs Froyras Nikolaos Borbolakos metebh to prwi sto Proedriko Megaro, gia syzhthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh gia thn ejaggelqeisa xqes symfwnia gia synanthsh toy arxhgoy ths Eqnikhs Froyras me to dioikhth twn toyrkikwn katoxikwn dynamewn, ypo thn aigida toy Dioikhth ths OYNFISYP, to syntomotero dynato.

Ayto dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs se prwines dhlwseis toy sto RIK, sxetika me thn anakoinwsh sthn opoia proebh xqes h Monimh Antiproswpos twn HPA ston OHE Mantlen Olmprait gia enarjh stratiwtikoy dialogoy me stoxo th meiwsh twn entasewn sth grammh antiparatajhs.

O k. Kasoylidhs anefere epishs oti apo thn erxomenh Deytera o Proedros Klhridhs qa arxisei na enhmerwnei xwrista toys arxhgoys twn politikwn kommatwn sxetika me th symfwnia.

Prosqese oti to Eqniko Symboylio de qa synelqei enwritera ap' o,ti eixe programmatisqei, dhladh th dihmerh synedria sto telos Ioylioy.

O Ekproswpos dieykrinise oti h E/k pleyra apo palia dhlwse etoimh gia stratiwtiko dialogo, nooymenoy oti aytos qa diejagotan me to dioikhth twn katoxikwn dynamewn.

Epanelabe oti h qesh ths E/k pleyras einai oti sto dialogo poy qa exei o Antistrathgos Borbolakos me to Xasan Koyntaksi, qa einai h epimonh se oysiastikh apagkistrwsh twn stratiwtikwn dynamewn ki apo tis dyo pleyres, peran toy Pentadaktyloy kai toy Troodoys, antistoixa.

O k. Kasoylidhs anefere oti h E/k pleyra qa apodektei tis treis faseis poy pronoei to sxedio apagkistrwshs toy 1989, nooymenoy oti qa teqei xronodiagramma gia eyryterh apagkistrwsh.

Taytoxrona, eipe oti merikes skeceis einai ki h syzhthsh epi allwn qematwn opws h apostratikopoihsh ths Leykwsias kai allwn katoikhmenwn perioxwn, poy qa bohqhsei sthn apoklimakwsh ths entashs kata mhkos ths grammhs antiparatajhs.

Klhqeis na sxoliasei anhsyxies twn Kypriwn politikwn oti o stratiwtikos dialogos dynato na apokopei kai na diaxwristei plhrws apo th syzhthsh epi ths oysias toy Kypriakoy, o Ekproswpos symfwnhse. Prosqese, wstoso, oti h monh syndesh poy mporei na yparjei einai h dhmioyrgia kalyteroy klimatos kai synqhkwn kalyterhs asfaleias toso gia toys eqnofroyroys oso kai gia ton kosmo poy geitniazei me th nekrh zwnh, opws oi agrotes.

Se erwthsh an h kypriakh kybernhsh htan enhmerh gia to ti qa komize h k. Olmprait, o k. Kasoylidhs eipe oti "de gnwrizame oyte gia to ti qa ferei oyte gia to ti qa pei.

Jerame", synexise, "oti qa elqei na milhsei gia to qema ths asfaleias, poy perilambane prospaqeies gia stratiwtiko dialogo sxetika me ta qemata sth grammhs antiparatajhs". O k. Kasoylidhs eipe oti h apodoxh aytwn twn qematwn htan dedomenh apo th dikh mas pleyra. Opws eipe, de gnwrizei an prohghqhkan prospaqeies pros thn allh pleyra na sygkataneysei sthn enarjh aytoy toy dialogoy, sto epipedo poy pronooyn ta chfismata twn HE.

Anaforika me th diastash apocewn kata poson h k. Olmprait metefere sygkekrimenes idees pros toys dyo hgetes gia synolikh diapragmateysh, o Ekproswpos epanelabe oti den prokeitai gia idees alla gia meqodologia pros ejeyresh koinoy edafoys, kati, prosqese, poy den einai tipota to kainoyrgio.

Isws, synexise, h Amerikanida ajiwmatoyxos na paroysiase idees ston k. Ntenktas h na paroysiasei idees sthn Agkyra, tis opoies den paroysiase sthn E/k pleyra. Aytes, eipe, piqano na briskontai sto plaisio twn qesewn toy Proedroy Klhridh gia asfaleia poy aforoyn qemata opws h egkaqidrysh polyeqnikhs dynamhs sto nhsi kai oi mellontikes eggyhseis.

O k. Kasoylidhs anefere oti o Proedros Klhridhs jekaqarise pws den mporei na yparjei koino edafos ean qa synexistei h epimonh ths toyrkikhs pleyras se dikaiwma monomeroys epembashs, sth xwristh kyriarxia, sto 29+ gia to edafiko kai politikh isothta poy na shmainei ek peritrophs proedria.

Ejhgwntas pws ennoei h dikh mas pleyra to qema ths meqodologias, o k. Kasoylidhs eipe oti ayth qa einai h prospaqeia gia diaboyleyseis ek toy syneggys, metajy twn diaforwn poy endiaferontai gia lysh Kypriakoy me tis dyo pleyres, me prospaqeia smikrynshs toy yfistamenoy xasmatos stis politikes qeseis mesa apo syntonismo apo ta HE.

Telos, anefere oti de gnwrizei akribws pote qa elqei o k. Mpiti, poy anamenetai mesa sto Fqinopwro, gia na synexisei th syzhthsh ki oyte oti qa yparjei peraiterw emplokh ths k. Olmprait. "Hlqe gia na balei to prwto xalikaki", katelhje o k. Kasoylidhs.

(KYPE/AP/GP)

[03] SYNANTHSEIS RWSOY GENIKOY EISAGGELEA

Leykwsia, 19/7/1996 (KYPE) -- Kypros kai Rwsia qa ypogracoyn nea symfwnia nomikhs synergasias h opoia qa kalyptei th metafora katadikwn apo th mia xwra sthn allh, enw taytoxrona qa anaqewrhsoyn thn yparxoysa nomikh symfwnia metajy twn dyo xwrwn.

Ayto prokyptei apo shmerines dhlwseis toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Alekoy Eyaggeloy, ystera apo synanthsh me to Geniko Eisaggelea ths Rwsikhs Omospondias Gioyri Skoyratof. O Rwsos ajiwmatoyxos episkeptetai thn Kypro me prosklhsh toy Genikoy Eisaggelea Aleko Markidh, o opoios kai ton synodeyei kata tis epafes toy.

O k. Eyaggeloy eipe oti kata th synanthsh syzhthqhkan "diafora qemata koinoy endiaferontos se o,ti afora tis drasthriothtes toy Ypoyrgeioy kai th synergasia poy exoyme me th Rwsikh Omospondia".

"H syzhthsh", prosqese, "epikentrwqhke idiaitera sth symfwnia poy exoyme gia qemata nomikhs synergasias kai diapistwqhke h anagkaiothta anaqewrhshs ths, gia na kalycei orismena qemata".

O Ypoyrgos Dikaiosynhs anefere oti o Rwsos omologos toy qa episkefqei thn Kypro to telos Septembrioy "gia thn ypografh ths neas anaqewrhmenhs symfwnias panw se qemata nomikhs synergasias kaqws epishs kai mia nea symfwnia gia th metafora katadikwn".

Se erwthsh poia qemata prepei na kalyptei h nea symfwnia, o k. Eyaggelloy shmeiwse oti qa kalyptontai orismena adikhmata, poy den kalyptei h paroysa, kai qa perilambanei th metafora katadikwn apo th mia xwra sthn allh. Shmeiwse epishs oti prepei na kalyfoyn kai qemata logw twn allagwn poy ephlqan sth Rwsia.

Apo thn pleyra toy kai se erwthsh sxetika me thn antimetwpish atomwn poy emplekontai se paranomh drasthriothta, o Rwsos Genikos Eisaggeleas eipe oti yparxei allhloenhmerwsh metajy twn antistoixwn arxwn twn dyo xwrwn. Ekei opoy h ejyxniash kapoiwn egklhmatwn apaitei thn ekdosh egklhmatiwn apeyqynomaste stis armodies arxes ths Kypriakhs Dhmokratias, prosqese.

O k. Skoyratof eipe oti oi armodies arxes ths xwras toy exoyn enteinei th drash toys gia katapolemhsh egklhmatikwn drasthriothtwn kai ton teleytaio kairo shmeiwsan arketes epityxies. Shmeiwse epishs oti twra sth Rwsia efarmozetai eidiko sxedio katapolemhshs toy egklhmatos poy sxetizetai me ta narkwtika kaqws kai programma katapolemhshs toy egklhmatos genika.

"Pisteyw oti h katapolemhsh toy egklhmatos apo meroys twn arxwn ths xwras moy symballei epishs sthn katapolemhsh opoiasdhpote egklhmatikhs drasthriothtas apo meroys Rwswn sto edafos ths Kypriakhs Dhmokratias", prosqese o Rwsos Genikos Eisaggeleas.

Tonise oti oi antallages metajy twn dyo xwrwn, den prepei na einai antallages egklhmhtikwn stoixeiwn, alla antallages ston tomea toy politismoy, twn ajiwn kai anqrwpwn me prosfora.

Mixahlidhs - Skoyratof

Meta th synanthsh me ton k. Eyaggeloy, o Rwsos Genikos Eisaggeleas phge sto Ypoyrgeio Eswterikwn opoy synanthqhke me ton Ypoyrgo Ntino Mixahlidh, o opoios ton enhmerwse gia tis drasthriothtes toy Ypoyrgeioy.

Se dhlwseis meta th synanthsh, o k. Mixahlidhs anefere oti eyxaristhse ton k. Skoyratof "gia thn en genei kalh symperifora twn Rwswn yphkown poy briskontai sthn Kypro".

O Ypoyrgos Eswterikwn eipe epishs oti sth synanthsh antallaghkan epishs qemata poy aforoyn ton tomea twn allodapwn, poy empiptei sthn armodiothta toy Genikoy Eisaggelea.

Apantwntas se sxetikh erwthsh anefere oti de syzhthqhke qema diakinhshs Rwswn yphkown sthn Kypro, giati, eipe o k. Mixahlidhs, "den yphrxe kai oyte yparxei kanenas logos na lhfqoyn epiprosqeta metra gia toys Rwsoys yphkooys".

Apo thn pleyra toy o k. Skoyratof paroysiasthke entypwsiasmenos me to ergo poy epitelei to Ypoyrgeio Eswterikwn, tonizontas oti sth xwra toy toys tomeis drasthriothtwn aytwn analambanoyn 10 me 12 ypoyrgeia.

Telos, o Rwsos Genikos Eisaggeleas ekane anafora ston tropo poy ta mesa mazikhs enhmerwshs ths xwras toy kalyptoyn qemata poy sxetizontai me to egklhma, tonizontas oti kapote ephreazoyn thn apotelesmatikothta toy kratoys sthn katapolemhsh toy egklhmatos.

(KYPE/MA/GP)

[04] Gkrin: Pnigontai oi fwnes twn T/K poy qeloyn lysh kai entajh

Th diapistwsh ayth ekane h Proedros ths Sosialistikhs Omadas toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Polin Gkrin, milwntas shmera sto Ellhniko Radiofwno Londinoy (LGR).

H k. Gkrin anefere oti kataballetai prospaqeia na maqei o kosmos oti yparxoyn ki alles fwnes sta katexomena, oi opoies qa prepei na akoystoyn kai poy noiazontai gia thn asfaleia toy laoy ths Kyproy.

Klhqeisa na anaferei poies prooptikes blepei gia lysh toy Kypriakoy, exontas ypoch kai to gegonos oti h Kypros ktypa thn porta ths Eyrwphs, h k. Gkrin eipe oti oloi gnwrizoyn oti ayrio einai h 22h epeteios ths toyrkikhs eisbolhs kai oti ayto exei megalh shmasia, dioti o kosmos den thn jexna.

Anaferomenh sth dynamikh ekfrash aisqhmatwn apo meroys twn Kypriwn sth megaleiwdh ekdhlwsh poy pragmatopoihqhke sthn Plateia Trafalgkar toy Londinoy me th symmetoxh xiliadwn omogenwn, h k. Gkrin eipe oti o kosmos den jexna thn eisbolh, antiqeta me tis epiqymies pollwn sth dieqnh koinothta.

Yparxei, synexise, tosh dynamh synaisqhmatwn metajy twn Kypriwn se olo ton kosmo, gia dikaih kai diarkh lysh toy Kypriakoy, ekfrazontas kai thn pepoiqhsh oti prepei prwta na katalaboyme oti h synaisqhmatikh ayth dynamh de qa ypoxwrhsei.

Deytero, eipe, yparxei megalh diplwmatikh drasthriothta ayth th stigmh, dioti o kosmos antilambanetai twra thn epeigoysa anagkh gia lysh toy problhmatos.

Epeshmane, wstoso, oti ean to Kypriako htan eykolo problhma, qa yphrxe lysh prin apo 22 xronia kai prosqese oti yparxoyn polloi periplokoi tomeis poy prepei na syzhthqoyn.

"To ti mporw na kamw", prosqese, "einai na krathsw to Kypriako sth dieqnh hmerhsia diatajh kai ankai den mporw na lysw to Kypriako, mporwn na wqw ekeinoys poy jerw oti mporoyn".

Eipe, akomh, oti gia epta-oktw xronia twra prospaqei ki exei petyxei na krathsei to Kypriako sthn hmerhsia diatajh toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai einai gia to logo ayto poy exoyme mia toso jekaqarh dhlwsh apo toys hgetes ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to mellon ths Kyproy.

Klhqeisa na sxoliasei th synanthsh poy eixe thn perasmenh bdomada me ton antiproswpo ths Bretanias sto Kypriako Ser Nteibint Xanei, h k. Gkrin anefere oti o k. Xanei den protiqetai na ekfrasei aisiodojia h apaisiodojia gia to problhma, alla qa synexisei na kanei thn ergasia poy prepei.

H k. Gkrin anaferqhke, akomh, sth doyleia poy ginetai meta to diorismo toy ekproswpoy ths irlandikhs proedrias sto Kypriako Kester Xislip, ton opoio xarakthrise idiaitera empeiro epaggelmatia diplwmath, kaqws kai to diorismo toy neoy Eidikoy Antiproswpoy toy Genikoy Grammatea toy OHE gia thn Kypro Xan Soygk Tzoy.

Antali Anaferomenh, ejalloy, sth dolofonia toy T/K dhmosiografoy Koytloy Antali, h k. Gkrin eipe oti h idia proswpika proteine epeigon chfisma gia katadikh ths dolofonias kai gia na tonistei to gegonos oti ayto to epeisodio einai meros mias seiras ayjanomenhs tromokratikhs drasthriothtas enantion atomwn poy apoteloyn thn proodeytikh fwnh twn T/K.

Ayta ta atoma, epeshmane, exoyn diafores me thn E/k koinothta, alla epiqymoyn lysh toy Kypriakoy sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs, prosqetontas oti katadiwkontai, xwris na paroysiazetai opoiosdhpote enwpion ths dikaiosynhs.

H k. Gkrin shmeiwse oti to kaqestws Ntenktas profasizetai pws den mporei na brei toys enoxoys, ankai ena sta pente atoma sta katexomena einai melos twn toyrkikwn dynamewn, analogia terastia gia ena mikro plhqysmo.

Akoloyqws, h k. Gkrin anefere oti, logw ths katastashs sthn Toyrkia, exei zhthsei ayth th bdomada opws ypoblhqei to Septembrio endiamesh ekqesh apo thn Eyrwpaikh Epitroph sxetika me thn efarmogh ths telwneiakhs enwshs Toyrkias-Eyrwpaikhs Enwshs.

"Den eimaste ikanopoihmenoi", tonise, "na perimenoyme mexri to Dekembrio gia plhrh ekqesh, dioti den eimaste ikanopoihmenoi me ton tropo poy ejelissontai ta pragmata sthn Toyrkia".

"Qeloyme", katelhje, "na diejaxqei amesws ayth h syzhthsh kai zhtoyme apo Symboylio hgetwn ths EE na mas dwsei plhrh dhlwsh twn politikwn allagwn sthn Toyrkia". (KYPE/RAG/GP)

[05] DHLWSEIS ISRAHLINOY DIPLWMATH STO KYPE

Leykwsia, 19/7/1996 (KYPE) -- To Israhl den apokleiei thn piqanothta h Kypros na katastei mellontika xwros diejagwghs eirhneytikwn synomiliwn metajy Syrias-Israhl kai Israhl-Libanoy. Ejalloy, pisteyei oti yparxoyn polles piqanothtes na xrhsimopoihqei ws bash gia enan tetoio dialogo.

Ayto dhlwse sto KYPE o deyteros th tajei sthn presbeia toy Israhl sth Leykwsia, Elazar Koxen, klhqeis na sxoliasei thn prosfath apofash gia epilogh ths Kyproy ws edras ths proedrias ths omadas epithrhshs ths symfwnias katapayshs toy pyros sto notio Libano. O k. Koxen xarakthrise thn apofash ws mia "shmantikh ejelijh" poy qa xrhsimopoihqei, prosqese, "ws enas mhxanismos gia meiwsh ths entashs metajy Israhl kai Libanoy."

"To gegonos oti h Kypros epileghke ws edra ths proedrias antanakla th shmasia poy exei to nhsi sxetika me thn eirhneytikh diadikasia sth Mesh Anatolh", eipe o Israhlinos diplwmaths.

Opws parathrhse, oles oi xwres poy einai anamemigmenes sthn eirhneytikh diadikasia sthn perioxh "diathroyn filikes sxeseis me thn Kypro", tonizontas oti to gegonos pws h Kypros apotelei meros ths perioxhs einai ena allo "pleonekthma".

"Eimai sigoyros", katelhje o k. Koxen, "oti toso to Israhl oso kai oi arabikes xwres qa tyxoyn peraiterw bohqeias apo thn Kypro stis prospaqeies toys gia eirhnh".

Shmeiwnetai oti, me dhlwseis toy YPEJ Alekoy Mixahlidh, h Kypros xairetise thn apofash na epilegei ws edra ths proedrias ths omadas epithrhshs ths katapayshs toy pyros sto notio Libano.

O YPEJ th xarakthrise ws "mia kalh ejelijh gia olh thn perioxh", enw ypenqymise pws h Kypros sto parelqon prosferthke na filojenhsei tis arabo-israhlines eirhneytikes synomilies.

Thn proedria qa enallassontai oi HPA kai h Gallia, poy symmetexoyn mazi me to Israhl, th Syria kai to Libano sthn omada epithrhshs. Thn proedria gia toys pente prwtoys mhnes analambanoyn oi HPA. (KYPE/KK/AP)

[06] 20h Ioylioy: Apofrada hmera

Symfwna me anakoinwsh ths Ieras Arxiepiskophs Kyproy stis 10.00 to prwi, qa calei paraklhsh ston Kaqedriko Nao Agioy Iwannh Leykwsias gia thn apeleyqerwsh ths Kyproy, thn epistrofh twn prosfygwn kai thn aneyresh twn agnooymenwn.

Sth synexeia qa telesqei mnhmosyno gia osoys epesan kata thn toyrkikh eisbolh kai qa akoloyqhsei kataqesh stefanwn.

Kata thn teleth qa milhsei o Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias Alekos Markidhs, enw qa proistatai o Arxiepiskopos Xrysostomos.

Qa parastoyn o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, o Ypoyrgos Emporikhs Naytilias ths Elladas Kosmas Sfyrioy, ws ekproswpos ths ellhnikhs kybernhshs, diakommatikh antiproswpeia ths Boylhs ths Elladas, arxhgoi kommatwn, Ypoyrgoi, alloi epishmoi kai plhqos kosmoy.

O Proedros Klhridhs qa parastei, epishs, sthn epimnhmosynh dehsh gia toys pesontes kata thn toyrkikh eisbolh, poy qa telesqei ston Tymbo ths Makedonitissas, opoy kai qa kataqesei stefani.

(KYPE/KS/GP)

[07] APOKLEISTIKH SYNENTEYJH STO KYPE

Leykwsia, 19/7/1996 (KYPE - Aimilia Xristofh) -- H Slobakia qa synexisei na enqarrynei thn pragmatopoihsh diakoinotikwn epafwn metajy E/K kai T/K, alla ypodeiknyei oti to katoxiko kaqestws qa prepei na kanei perissotera gia na enqarrynei tetoioy eidoys epafes.

Th qesh ayth diatypwse se synenteyjh toy sto KYPE, o Presbhs ths Slobakias sthn Kypro, Milan Tantsar, o opoios apoxwrei apo to nhsi. O k. Tantsar htan o prwtos presbhs ths Slobakias poy hrqe sthn Kypro stis arxes toy 1995.

Afoy xarakthrise th diamonh toy sthn Kypro "poly eyxaristh", eipe oti oi Kyprioi exoyn paromoia nootropia me toys Slobakoys. Eipe epishs oti h Kypros einai mia xwra me dhmokratikes arxes kai ychla epipeda oikonomias h opoia anaptyssetai kai poy plhroi ta krithria twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs. Wstoso, eipe oti to nhsi ayto exei ena problhma to opoio xarakthrise "poly, poly dyskolo".

Dikoinotikes epafes

H prwhn Tsexoslobakia, htan h xwra h opoia parotryne toys hgetes twn E/k kai T/k kommatwn na exoyn taktika epafes metajy toys, me stoxo na erqoyn oi dyo koinothtes pio konta kai na dhmioyrghqei ena klima empistosynhs meta thn toyrkikh eisbolh toy 1974. Se erwthsh pws prowqhse tis diakoinotikes epafes, meta th dialysh ths Tsexoslobakias, o k. Tantsar eipe oti synexise thn ergasia toy prwhn Tsexoslobakoy presbh. Synolika, pragmatopoihqhkan pente synanthseis to 1995 stis opoies symmeteixan ola ta politika kommata ths E/k pleyras kai ola ta kommata ths T/k koinothtas, plhn toy Kommatos Eqnikhs Enothtas toy Nterbis Erogloy.

"Oi synanthseis einai meros ths syneisforas gia epilysh toy kypriakoy problhmatos. Einai poly shmantiko oi hgetes na mporoyn na kaqhsoyn mazi, wste na dhmioyrghqei empistosynh metajy toys, kai na dhmioyrghqei enas diadromos anoikths kai eleyqerhs epikoinwnias anaforika me tis qeseis toys sto Kypriako", shmeiwse o Slobakos diplwmaths.

Anaferomenos stis prospaqeies ths presbeias toy gia dieyrynsh twn atomwn poy symmetexoyn stis synanthseis, o k. Tantsar eipe oti se mia apo tis synanthseis prosklhqhke o Presbhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn Kypro, Zil Anoyig, o opoios milhse gia ta ofelh poy qa exei h Kypros apo thn entajh ths sthn EE.

Epishs, h Slobakia anamenetai na proskalesei ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy G.G. toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel, sthn epomenh synanthsh to Septembrio h ton Oktwbrio.

Klhqeis na sxoliasei thn atmosfaira poy epikratei stis synanthseis aytes, o k. Tantsar th xarakthrise "poly filikh" kai ejefrase thn apoch oti oi synanthseis qa synexisoyn.

Wstoso, o Slobakos diplwmaths paradexqhke oti to kaqestws Ntenktas paremballei empodia stis diakoinotikes epafes.

Sygkekrimena, eipe oti prosfata diorganwqhke sto arxhgeio twn Hnwmenwn Eqnwn ekdhlwsh sthn opoia qa symmeteixan presbeis kai alloi diplwmates poy einai anamemigmenoi sthn prowqhsh diakoinotikwn epafwn. Wstoso, oi T/k proskeklhmenoi, den paresthsan sthn ekdhlwsh giati toys empodise to katoxiko kaqestws. "Briskoyme oti polles ekdhlwseis h prwtoboylies katastrefontai apo tis "arxes" ths T/k koinothtas giati de didetai h adeia na pareyreqoyn se diakoinotikes ekdhlwseis", eipe o k. Tantsar.

Kata thn prosfath synanthsh toy me ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas, o k. Tantsar zhthse ejhghseis. Wstoso, o Ntenktas dikaiologhqhke, legontas oti an einai to kaqestws toy to opoio paremballei ta empodia, tote oi ekdhlwseis mporoyn na pragmatopoioyntai sto Lhdra Palas h sta katexomena.

"Den yparxei isorropia gia kati tetoio giati jeroyme oti estw kai sto Lhdra Palas yparxei problhma", eipe o k. Tantsar. Prosqese oti o Ntenktas yposxeqhke na "labei metra" gia na yperphdhqoyn ayta ta problhmata.

"Pisteyw oti einai poly shmantiko dhmosiografoi, syntexniakoi, foithtes kai alloi apo tis dyo koinothtes na exoyn th dynatothta na synantwntai syxna", eipe o Slobakos diplwmaths.

Se erwthsh pws blepei na epitygxanetai lysh toy Kypriakoy, o k. Tantsar eipe oti ekeino poy xreiazetai prwta einai "ena qetiko dieqnes klima". Deytero, synexise, ekeino poy epishs xreiazetai einai "ena qetiko eswteriko klima", opoy oi anqrwpoi kai apo tis dyo pleyres na qeloyn na zhsoyn mazi.

Dhmochfisma

O k. Tantsar proteine th diejagwgh dhmochfismatos gia na diapistwqei kata poso yparxei h epiqymia na zhsoyn mazi oi dyo koinothtes. Wstoso, o k. Tantsar eipe oti apo ta pio sobara qemata einai ekeina ths kyriarxias, twn eggyhsewn, kai to edafiko. "An oi dyo koinothtes mporesoyn na symfwnhsoyn panw sta qemata ayta, ta ypoloipa einai aplws texnika". Tonise oti qa yparjei lysh sto telos, alla de qa einai kati poy qa epiteyxqei me eykolia.

Se erwthsh an h Kypros mporei na xrhsimopoihsei to paradeigma ths Slobakias, o k. Tantsar ypogrammise oti den prepei na ginetai opoiadhpote sygkrish me tis ejelijeis sth xwra toy kai tis ejelijeis sthn Kypro. "Kaqe xwra exei th dikh ths istoria, ta dika ths problhmata. An qelete na xrhsimopoihsete th Slobakia gia paradeigma, den einai katallhlh. Apofasisame na xwrisoyme th xwra mas gia oikonomikoys logoys", eipe o k. Tantsar.

Anaferomenos stis sxeseis Kyproy - Slobakias, o k. Tantsar tis xarakthrise "poly kales", kai xronologoyntai apo ton kairo poy h Tsexoslobakia yposthrije thn Kypro meta thn toyrkikh eisbolh.

Anaferomenos stis diplwmatikes sxeseis, o k. Tantsar eipe oti h Slobakia diathrei ychloy epipedoy politiko dialogo me thn Kypro. Anaferqhke sthn episkech toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Alekoy Mixahlidh sth Slobakia, kai thn episkech toy Proedroy toy Koinoboylioy ths Slobakias, Iban Kasparobits.

Emporio

"Exoyn epiteyxqei polla, alla mporoyn na epiteyxqoyn perissotera", eipe, prosqetontas oti to emporio metajy twn dyo xwrwn ayjhqhke kata 57% to 1995 se sygkrish me to 1994.

O k. Tantsar eipe oti yparxoyn prooptikes gia prowqhsh ths oikonomikhs synergasias. Exoyme polla proionta na prosferoyme sthn Kypro ta opoia einai poly antagwnistika, enw h Kypros exei polla proionta na prosferei sth Slobakia.

Oson afora qemata toyrismoy, o k. Tantsar eipe oti h Slobakia einai enas neos proorismos gia toys Kyprioys. Yparxoyn hdh dyo fores th bdomada pthseis pros kai apo th Slobakia. "H Kypros einai, kata kapoio tropo, akribos proorismos gia toys Slobakoys", eipe o k. Tantsar, prosqetontas omws oti ta epomena dyo xronia qa yparjei mia megalh ayjhsh toy toyristikoy reymatos metajy twn dyo xwrwn. (KYPE/AXR/GP)

[08] ALLA DHLWNE OTAN HTAN PRWQYPOYRGOS

Doyblino, 19/7/1996 (KYPE) -- Lysh toy Kypriakoy mesw ths Eyrwpaikhs Enwshs, epiqymei h Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Tansoy Tsiler, kanontas strofh 180 moirwn sth stash ths apenanti sthn anamijh ths EE sto Kypriako.

Se dhlwseis ths shmera sthn irlandikh efhmerida "Irish Times", h k. Tsiler anaferqhke sto Kypriako, dhlwnontas oti "h lysh toy Kypriakoy mporei na ejeyreqei sta plaisia ths EE". Prosqese oti qa kalwsorize synanthsh me ton Ellhna omologo ths Qeodwro Pagkalo gia syzhthsh dimerwn qematwn.

Ejalloy, se dhlwsh toy o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Irlandias, Ntigk Springk, h xwra toy opoioy proedreyei ths EE ayto to ejamhno, anaferqhke sth synanthsh toy sto Doyblino me thn k. Tsiler.

O k. Springk eipe oti anamesa sta qemata poy syzhthqhkan einai kai h katastash sthn Kypro kai anaferqhke sto diorismo toy Presbh, Kester Xislip, ws ekproswpoy ths irlandikhs proedrias ths EE sto Kypriako.

O Irlandos YPEJ eipe oti o diplwmaths aytos "qa energei ws diadromos epikoinwnias me ta endiaferomena merh me stoxo na syneisferei oso to dynato perissotero sthn ejeyresh politikhs lyshs metajy twn dyo koinothtwn sto nhsi, mesw ths diadikasias twn HE."

(KYPE/KS/AXR/GP)

Cyprus News Agency Directory - Previous Article - Next Article