Kupriako Praktoreio Eidnsewv 96-06-06

Cyprus News Agency Directory - Previous Article - Next Article

From: Giorgos Zacharia <lysi@mit.edu>

PERIEXOMENA

[01] Epafes Xan Soygk Tzoy

[02] Tropologia sthn amerikanikh boylh gia diakoph ths bohqeias pros thn Toyrkia

[03] Anakoinwsh toy Leykoy Oikoy gia tis synomilies Klinton - Klhridh

[04] To S.A. zhtei epektash ths symfwnias apagkistrwshs

[05] Oi Toyrkoi paradexontai oti o Panagh htan zwntanos

[06] Synanthsh Ntenktas - Gkionensai

[07] O Spyros Kyprianoy neos Proedros ths Boylhs

[08] Prwth synedria ths neas Boylhs

[09] Apergies sta katexomena

[10] Diabebaiwseis neoy Proedroy Boylhs

[11] Poly qetikh h Irlandia sthn entajh ths Kyproy sthn EE

[01] Epafes Xan Soygk Tzoy

Prosqese oti o k. Xan eixe hdh enhmerwtikes synanthseis me ton Anaplhrwth GG twn HE Maragk Gkoyltingk, enw s'mera kai ayrio qa exei paromoies epafes me toys ekei Monimoys Antiproswpoys ths Kypro, ths Elladas kai ths Toyrkias, kaqws kai ton proedreyonta toy Symboylioy Asfaleias kai ta pente Monima Melh toy.

H k. Foa dhlwse oti o k. Xan qa synanthqei epishs kai me ekproswpo ths T/k koinothtas kai me ton Apestalmeno toy Proedroy Klinton gia to Kypriako Ritsarnt Mpiti, protoy metabei sth Geneyh gia th synanthsh toy k. Mpoytros Gkali me ton Proedro Klhridh, stis 11 Ioynioy.

H Ekproswpos toy GG epibebaiwse epishs oti o k. Gkali anebale gia shmera, logw adiaqesias, th synanthsh toy me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, sthn Kwnstantinoypolh. Prosqese oti o GG twn HE qa synanthqei shmera kai me ton Toyrko YPEJ Emre Gkionensai.

[02] Tropologia sthn amerikanikh boylh gia diakoph ths bohqeias pros thn Toyrkia

H tropologia apotelese protash twn boyleytwn Poter Biskolski (D-Intiana), Maikl Mpilirakh (R-Florida), Tzo Kennenti (D-Masaxoyseth), kai Kristofer Smiq (R-Nioy Tzersei).

Pera apo thn kaqeaytoy shmasia ths tropologias ajizei na epishmanqei oti to synolo twn omilhtwn kata th diarkeia ths syzhthshs ths tropologias anaferqhkan sto kypriako problhma me sklhra logia gia thn Toyrkia.

"Pera apo to synexizomeno empargko ths Toyrkias sthn anrwpistikh bohqeia pros thn Armenia, h Toyrkia synexizei thn paranomh katoxh ths boreias Kyproy, to dieqnws katadikasteo polemo ths enantion twn Koyrdwn poy zoyn sthn notianatolikh Toyrkia, to diwgmo twn Xristianwn, kai thn epiqetikh politikh ths sto Aigaio, h opoia par' oligo na prokalesei enoplh syrrajh me thn Ellada".

Apo thn pleyra ths h boyleyths ths Neas Yorkhs Karolin Maloni (D-NY) sthn topoqethsh ths anefere: "H paranomh katoxh ths boreias Kyproy prepei na termatistei. H toyrkikh adiallajia sxetika me thn apostratikopoihsh aytoy toy omorfoy nhsioy prepei na termatistei. O empaigmos sxetika me thn tyxh twn agnooymenwn Ellhnokypriwn kai Amerikanwn prepei na stamathsei. Gia toys synadelfoys moy poy den exoyn gnwsh toy megeqoys ths dystyxias poy efere h eisbolh toy 1974, toys kalw sthn Astoria, sto Koyins, sthn perifereia moy, opoy qa synanthsoyn dekades anqrwpwn poy den exoyn akoysei oyte lejh gia toys agaphmenoys toys ta teleytaia eikosi xronia." Paromoia sxolia ekanan stis omilies toys kai alloi boyleytes anamesa stoys opoioys kai o Proedros ths Epitrophs Dieqnwn Sxesewn ths Boylhs Mpen Gkilman (R-NY).

Telos prepei na shmeiwqei oti h apofash toy Proedroy Klinton na antiparelqei thn apofash toy Kogkresoy gia perikoph ths bohqeias pros thn Toyrkia, epikaloymenos logoys eqnikhs asfaleias, exei jeshkwsei qyella diamartyriwn sto Kogkreso kai mesa sto idio to Dhmokratiko Komma.

(KYPE/DA/GP)

[03] Anakoinwsh toy Leykoy Oikoy gia tis synomilies Klinton - Klhridh

Epishmh anakoinwsh, poy ekdoqhke arga xqes to apogeyma apo to Leyko Oiko sxetika me thn epikeimenh episkech toy Proedroy Klhridh sthn Oyasingkton anaferei sygkekrimena: "O Proedros Klinton proskalese ton Kyprio Proedro Glayko Klhridh sthn Oyasigkton gia episkech ergasias stis 18 Ioynioy. O Proedros Klhridhs apedexqh thn prosklhsh. H episkech ayth dinei thn eykairia stoys dyo hgetes na epibebaiwsoyn tis aristes sxeseis poy yfistantai metajy twn Hnwmenwn Politeiwn kai ths Dhmokratias ths Kyproy. Qa ejetasoyn thn katastash sto nhsi kai qa syzhthsoyn pws oi HPA mporoyn na prowqhsoyn tis piqanothtes gia monimh kai eirhnikh lysh. Qa antallajoyn epishs apoceis gia th genikh katastash sthn Anatolikh Mesogeio kai qa syzhthsoyn alla politika kai oikonomika qemata."

(KYPE/DA/GP)

[04] To S.A. zhtei epektash ths symfwnias apagkistrwshs

O Proedros toy S.A., Monimos Antiproswpos ths Aigyptoy ston OHE Nampil Al Arapi, dhlwse oti to peristatiko toy fonoy ypenqymizei thn anagkh na yparjei proodos pros thn kateyqynsh lyshs toy Kypriakoy.

Ejalloy, epeshmane oti epaneilhmmena to S.A. zhthse epektash ths symfwnias gia apagkistrwsh kai thn apomakrynsh twn pyrobolwn oplwn apo th nekrh zwnh. O k. Al Arapi prosqese oti qa yparjei peraiterw ereyna gia th dolofonia toy Panagh.

Ypenqymizetai oti to chfisma 889, ths 15hs Dekembrioy 1993, zhta thn epektash ths apagkistrwshs "kata mhkos olwn twn perioxwn sth nekrh zwnh, opoy oi dyo pleyres briskontai poly konta" ki epishmainei oti ayto den ylopoihqhke gia 3,5 xronia.

Ejalloy, o GG toy OHE, sthn ekqesh toy ths 7hs Ioynioy, 1994, shmeiwnei oti h Eqnikh Froyra "ypedeije epaneilhmmena thn etoimothta ths na synexisei tis synomilies gia apagkistrwsh", epishmainontas, taytoxrona, oti oi toyrkikes dynameis de symfwnhsan sth diejagwgh tetoiwn synomiliwn.

H dhlwsh toy Proedroy toy S.A. ekdoqhke ystera apo protash ths Bretanias, thn opoia yposthrijan h Gallia kai h Kina. Nwritera eixan ginei anepishmes diaboyleyseis twn melwn toy S.A., ta opoia melethsan ta diabhmata ths kypriakhs kybernhshs gia thn en cyxrw dolofonia toy eqnofroyroy.

H kypriakh kybernhsh, se epistolh poy epedwse pros to GG twn HE o ekei Monimos Antiproswpos ths Kyproy Nikos Agaqokleoys, ekfrazei thn entonh diamartyria ths kai shmeiwnei: "Ayto to tragiko symban epanabebaiwnei thn anagkh lhchs twn aparaithtwn metrwn apo thn pleyra ths Eirhneytikhs Dynamhs toy OHE sthn Kypro (OYNFISYP), gia na diasfalisei thn apofygh ths epanalhchs tetoiwn biaiwn prajewn kai en cyxrw epiqetikothtas." Xrhsimopoiwntas sklhrh glwssa, o k. Agaqokleoys ekfrazei thn "apodokimasia, aganakthsh kai katadikh" ths kypriakhs kybernhshs gi ayth thn "aproklhth egklhmatikh prajh, poy ypogrammizei gia mia akomh fora toys symfytoys kindynoys kata ths eirhnhs kai ths asfaleias, poy aporreoyn apo th synexizomenh paroysia twn toyrkikwn katoxikwn dynamewn sthn Kypro." O Kyprios diplwmaths anaferetai ektenws sta diadramatisqenta, epishmainontas oti o E/K eqnofroyros htan aoplos ki oti pyrobolhqhke xwris proeidopoihsh h kamia prospaqeia na syllhfqei.

Katalhgontas, h epistolh shmeiwnei oti "h kypriakh kybernhsh qewrei tis toyrkikes katoxikes dynameis ws plhrws ypeyqynes gi ayth thn epaisxynth prajh". H epistolh kykloforhse ws epishmo eggrafo ths Genikhs Syneleyshs kai toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn.

(KYPE/TN/AP/GP)

[05] Oi Toyrkoi paradexontai oti o Panagh htan zwntanos

H toyrkikh paradoxh periexetai se xqesinh anakoinwsh toy legomenoy "Ypoyrgeioy Ejwterikwn kai Amynas" toy katoxikoy kaqestwtos, h opoia dhmosieyqhke shmera ston T/k Typo.

Para th dhlwsh ths ekproswpoy Typoy toy G.G. toy OHE, kai para ta adiamfisbhthta stoixeia poy yparxoyn gia thn en cyxrw dolofonia toy Panagh, oi Toyrkoi prospaqoyn apegnwsmena na dikaiologhsoyn ta adikaiologhta.

Sthn anakoinwsh anaferetai oti o Panagh perase sta T/k, dhqen, "edafh" kai pyrobolhqhke afoy prohgoymenws toy eginan proeidopoihseis, stis opoies den ypakoyse.

... Paradexontai oti o eqnofroyros htan akomh zwntanos otan parelhfqh apo toys eirhneytes gia metafora sto nosokomeio.

(KYPE/SA/KN/GP)

[06] Synanthsh Ntenktas - Gkionensai

Opws grafei o T/k Typos h synanthsh dihrkese mian wra alla den ekdoqhke opoiadhpote epishmh anakoinwsh sxetika me to periexomeno ths. Sth synanthsh paresth kai o bohqos YPEJ ths Toyrkias Inal Mpatoy.

Se dhlwseis toy, o Ntenktas shmeiwse thn idiaiterh shmasia poy exei gia to ceydokratos h shmerinh metabash sta katexomena ths Ypeyqynhs gia Kypriakes Ypoqeseis, Ypoyrgoy Proedrias ths Toyrkias, Aifer Gilmaz.

Opws einai gnwsto, h k. Gilmaz qa parameinei sto ceydokratos tesseris meres sth diarkeia twn opoiwn qa synanthqei me thn politikh kai stratiwtikh hgesia.

H ceydokybernhsh, ejalloy, dinei megalh shmasia sthn episkech giati qa syzhthqoyn ta oikonomika problhmata poy antimetwpizei to ceydokratos, afoy qa zhthqei h symparastash kai symbolh ths Toyrkias.

O legomenos "antiproedros" ths ceydokybernhshs Mexmet Ali Talat, wstoso, dhlwse oti de qa zhthqoyn xrhmata apo thn Toyrkia alla sthrijh twn rizikwn metrwn poy protiqetai na parei.

O Talat prosqese oti h T/k pleyra perimenei apo thn Toyrkia na ylopoihsei tis yposxeseis ths, opws problepei to "prwtokollo synergasias ths 13hs mikths oikonomikhs epitrophs."

(KYPE/SA/AP/GP)

[07] O Spyros Kyprianoy neos Proedros ths Boylhs

Thn ypochfiothta toy k. Kyprianoy yposthrijan 30 boyleytes (20 toy Dhmokratikoy Synagermoy kai 10 toy Dhmnokratikoy Kommatos) enanti 26 poy yposthrijan thn ypochfiothta toy tews Proedroy ths Boylhs, Proedroy toy Sosialistikoy Kommatos EDEK Basoy Lyssaridh (19 toy AKEL, 5 ths EDEK kai 2 toy Kinhmatos Eleyqerwn Dhmokratwn).

(KYPE/GP)

[08] Prwth synedria ths neas Boylhs

Oi 56 boyleytes kai oi treis antiproswpoi twn qrhskeytikwn omadwn twn Marwnitwn, twn Armeniwn kai twn Latinwn, edwsan th nenomismenh diabebaiwsh enwpion toy presbyteroy twn boyleytwn Basoy Lyssaridh, poy prohdreyse ths synedrias.

Tis perissoteres edres sth nea Boylh tis exei o Dhmokratikos Synagermos (DHSY). Diaqetei 20 edres. Akoloyqei to AKEL me 19 edres, to Dhmokratiko Komma (DHKO) me 10 edres, h EDEK me 5 edres kai to neoeiserxomeno Kinhma Eleyqerwn Dhmokratwn (KED) me 2 edres.

Sth nea Boylh eishlqan 21 neoi boyleytes, ennea gia to DHSY, eji gia to AKEL, tesseris gia to DHKO kai dyo gia to KED. Oi pente boyleytes ths EDEK htan kai sthn prohgoymenh Boylh.

Sth nea Boylh yparxoyn treis gynaikes boyleytes, opws kai sthn prohgoymenh Boylh.

Prwto kai monadiko qema sth shmerinh synedria htan h eklogh toy neoy Proedroy toy nomoqetikoy swmatos, se diadoxh toy Alejh Galanoy, Antiproedroy toy DHKO.

Gia th qesh toy Proedroy ypoblhqhkan dyo ypochfiothtes, toy Spyroy Kyprianoy, prwhn Proedroy ths Dhmokratias, Proedroy toy DHKO, kai toy Basoy Lyssaridh, prwhn Proedroy ths Boylhs, Proedroy ths EDEK.

Me diafora tessarwn chfwn, neos Proedros ths Boylhs ejeleghke o k. Kyprianoy, opoios yposthrixqhke apo to DHSY kai DHKO, sygkentrwnontas synolika 30 chfoys.

O k. Lyssaridhs yposthrixqhke apo to AKEL, thn EDEK kai to KED, sygkentrwnontas 26 chfoys.

(KYPE/GP)

[09] Apergies sta katexomena

Parallhla, kathlqan se apergia oi ergazomenoi sto legomeno dhmo ths katexomenhs Keryneias giati adynatei na toys katabalei toys misqoys toys. Apergia apeileitai kai sto legomeno dhmosio tomea, opoy oi ergazomenoi zhtoyn na toys katablhqoyn prosayjhseis.

"Mhpws prepei na pame sto noto", einai o titlos poy xrhsimopoihse h "Ortam" se arqro ths gia to xqesino syllalhthrio.

Diadhlwtes epiteqhkan me agries diaqeseis se aytokinhto poy metefere ton paranomo "Ypoyrgo Oikonomikwn" Salix Tzosar, gegonos poy proballetai apo tis efhmerides me melana xrwmata. "Efqase to maxairi sto kokkalo. Epiqesh kata Ypoyrgoy", grafei h "Batan" se prwtoselido arqro. Para to toso arnhtiko klima, h ceydokybernhsh apofasise ayjhseis se eidh prwths anagkhs opws einai to gala kai to cwmi, to opoio ayjhqhke kata 33,3%.

(KYPE/EK/GP)

[10] Diabebaiwseis neoy Proedroy Boylhs

O k. Kyprianoy eyxaristhse to Swma gia thn timhtikh ayth eklogh kai thn empistosynh poy epedeixqh sto proswpo toy.

Eyxaristhse to Dhmokratiko Komma poy ton ypedeije ypochfio gia thn proedria ths Boylhs, kaqws epishs kai toys boyleytes toy DHSY poy ton yposthrijan aney orwn.

Diabebaiwse toys boyleytes olwn twn pleyrwn sth Boylh, anejarthtws kommatikhs topoqethshs, pws qa symbalei me oles tis dynameis wste na diasfalistei mia omalh leitoyrgia toy swmatos mesa se synqhkes synergasias, synantilhchs kai dhmioyrgikoy dialogoy pros ofelos toy laoy kai toy topoy.

Diabebaiwse epishs ta melh ths Boylhs kai to lao, pws qa askhsei ta kaqhkonta toy me thn antikeimenikothta, th sobarothta kai thn ypeyqynothta poy ypagoreyei h qesh ayth, me entimothta kai synepeia.

.... Telos tonise thn anagkh gia sklhrh doyleia giati h Boylh analambanei dyskolo ergo alla, prosqese, katw apo synqhkes enothtas kai synergasias qa epityxei stoys stoxoys ths.

(KYPE/EK/GP)

[11] Poly qetikh h Irlandia sthn entajh ths Kyproy sthn EE

O k. Springk yposthrije epishs oti h eykairia poy prosferetai mesw twn entajiakwn diapragmateysewn gia prowqhsh epilyshs toy Kypriakoy qa prepei na ajiopoihqei.

O Irlandos YPEJ miloyse ystera apo 45-lepth synanthsh sto Londino me ton Kyprio omologo toy Aleko Mixahlidh. Sth synanthsh paresth kai o Ypatos Armosths ths Kyproy sth Bretania Banias Markidhs enw apo irlandikhs pleyras paresthsan o Genikos Grammateas toy YPEJ Patrik MakKerman kai o Anaplhrwths Politikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Mpari Rompinson.

Xairetizontas thn eykairia poy eixe na synanthqei me ton k. Mixahlidh, o k. Springk eipe oti "h Irlandia exei yioqethsei mia poly qetikh stash apenanti sthn kypriakh aithsh gia entajh sthn EE." Shmeiwse oti eixe arketes synanthseis me ton Kyprio omologo toy toys teleytaioys eji mhnes kai prosqese: "Me thn analhch ths proedrias ths EE qeloyme na exoyme synexeis synomilies me thn kypriakh kybernhsh se o,ti afora sthn entajh ths Kyproy kai stis prospaqeies ejeyreshs lyshs sto Kypriako." Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Irlandos YPEJ eipe oti den blepei kanena problhma sthn efarmogh ths apofashs ths 6hs Martioy gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn kai ejefrase thn pepoiqhsh oti h Diakybernhtikh Diaskech qa peratwqei to prwto ejamhno toy 1997. Exoyme symfwnia na arxisoyme diapragmateyseis eji mhnes meta to telos ths Diakybernhtikhs, prosqese.

"Ayth einai h qesh mas kai de blepw opoiadhpote allagh," eipe.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Mixahlidhs eipe oti einai poly ikanopoihmenos kai shmeiwse oti o Irlandos omologos toy htan "poly qetikos sthn olh syzhthsh poy eixame poy eixe san stoxo to pws na emplakei pio apotelesmatika h EE." H kybernhsh, anafere, epiqymei thn pio oysiastikh kai apotelesmatikh emplokh ths EE sto Kypriako giati h EE einai h armodioterh na ekfrasei apoch, eishghsh kai symbolh sth diamorfwsh ths eswterikhs ptyxhs toy Kypriakoy.

O k. Mixahlidhs eipe epishs oti egine antallagh apocewn panw se diafores epiloges poy syzhthqhkan se ena poly qetiko klima kai symfwnhqhke opws h poreia twn diaboyleysewn synexisei. Oi dyo Ypoyrgoi qa synanthqoyn jana sto periqwrio ths Synodoy Koryfhs ths EE poy qa ginei sth Flwrentia se dyo peripoy bdomades gia mia telikh diamorfwsh ths strathgikhs poy qa akoloyqhqei me stoxo thn amesoterh emplokh ths EE.

Apantwntas se erwthseis, o YPEJ eipe oti h apofash ths 6hs Martioy den einai amfisbhthsimh kai anefere oti h irlandikh proedria qa synexisei to domhmeno dialogo enw exei hdh katartistei plhres programma ston tomea ayto.

Sxoliazontas apoceis poy akoygontai oti h Toyrkia qa prepei na entaxqei taytoxrona me thn Kypro, an oxi prin, sthn EE, o k.

Mixahlidhs eipe oti h entajh ths Toyrkias sthn EE apotelei qema ths Enwshs kai prosqese "de blepw na symbainei ayto to pragma giati de blepw th diaqesh apo meroys ths EE na dexqei twra thn Toyrkia gia entajh."

(KYPE/KT/MM/GP)

Cyprus News Agency Directory - Previous Article - Next Article