Kupriako Praktoreio Eidnsewv (96-05-29)

Cyprus News Agency Directory - Previous Article - Next Article

From: Giorgos Zacharia <lysi@MIT.EDU>

PERIEXOMENA

[01] Synexizontai oi kataggelies gia tis pwlhseis E/k politistikwn qhsayrwn sta katexomena

[02] O tomeas twn yphresiwn kaqistatai oloena kai spoydaioteros ploytoparagwgikos poros

[03] Chfisma POY gia E/K ektopismenoys, prosfyges

[04] Lyssaridh gia Proedro ths neas Boylhs yposthrizei to AKEL

[05] Erxetai thn Deytera o Bretanos eidikos antiproswpos gia thn Kypro

[06] Katastrofh politistikhs klhronomias sta katexomena

[07] Se anodikh poreia to emporio Kyproy-Elladas

[08] DHSY kai DHKO qa yposthrijoyn koino ypochfio gia thn proedria ths neas Boylhs

[09] DK kai RTK ta briskoyn

[01] Synexizontai oi kataggelies gia tis pwlhseis E/k politistikwn qhsayrwn sta katexomena

Gia to qema, oi Genikoi Grammateis toy Eyrwpaikoy Symboylioy Ekklhsiwn (ESE) kai toy Pagkosmioy Symboylioy Ekklhsiwn (PSE), Zian Fiser kai Konrant Raiser, apesteilan epistoles pros to G.G. toy Symboylioy ths Eyrwphs, Ntaniel Tarsis, kalwntas ton na labei metra gia na stamathsei h pwlhsh kai na prostateyqoyn oi ieroi xwroi poy briskontai sta katexomena. Stis epistoles kataggelontai oi energeies se baros ths E/k qrhskeytikhs kai politistikhs klhronomias sta katexomena kai tonizetai oti ta armodia eyrwpaika kai dieqnh swmata exoyn apotyxei mexri shmera na apotrecoyn tis katadikastees aytes energeies.

Anaferoyn epishs oti h periptwsh ths ekklhsia ths Xrysotrimiqiwtissas einai idiaitera proklhtikh giati ephreazei tis prospaqeies gia epiteyjh lyshs toy Kypriakoy mesw diapragmateysewn. Prosqetoyn oti taytroxrona prokalei tis baqyteres qrhskeytikes eyaisqhsies twn orqodojwn pistwn ths Ekklhsias ths Kyproy kai alloy.

O k. Raiser esteile paromoia epistolh pros to G.G. ths OYNESKO Fenteriko Meior, stis ekklhsies melh toy PSE sth Megalh Bretania kaqws kai sto Monimo Antiproswpo ths Eyaggelikhs Ekklhsias ths Germanias para th Kybernhsei ths Bonnhs.

Sto metajy, akomh ennea melh ths bretanikhs Boylhs twn Koinothtwn ypegracan prosxedio chfismatos poy exei katateqei sth en logw Boylh to opoio xarakthrizei thn pwlhsh ws synexizomenh prospaqeia toy paranomoy kaqestwtos na ejaleicei thn qrhskeytikh kai politistikh taytothta twn katexomenwn.

To prosxedio chfismatos eixan prosypogracei 15 boyleytes kai katateqhke stis 21 Maioy.

(KYPE/MA/KPK)

[02] O tomeas twn yphresiwn kaqistatai oloena kai spoydaioteros ploytoparagwgikos poros

Milwntas se dhmosiografikh diaskech, o Dr. Pittas anefere oti sthn Kypro synyparxoyn oles oi proypoqeseis kai ta sygkritika pleonekthmata gia thn anaptyjh toy tomea twn yphresiwn, opws h chlh morfwsh toy anqrwpinoy dynamikoy, drasthrioi kai dioratikoi epixeirhmaties kai h chlh poiothta yphresiwn.

O Dr. Pittas anaferqhke, epishs, sthn idewdh gewgrafikh qesh ths Kyproy kai tis aristes thlepikoinwnies kaqws kai to eyxaristo ths periballoyn, paragontes poy symballoyn ki aytoi sthn anaptyjh twn yphresiwn.

Eipe, epishs, oti h OEB, anagnwrizontas tis terasties dynatothtes anaptyjhs toy tomea twn yphresiwn, idiaitera me thn prosfora yphresiwn sto ejwteriko kai ajiopoiwntas thn makra empeiria ths sta qemata yphresiwn, exei enteinei kai systhmatopoihsei ta teleytaia liga xronia tis synafeis drasthriothtes ths.

Dieykrinise, telos, oti h analhch seiras prwtoboyliwn ek meroys ths OEB ston tomea twn yphresiwn den ypodhlwnei me kanena tropo xalarwsh twn pantoeidwn prospaqeiwn ths gia sthrijh kai twn allwn tomewn ths oikonomias.

(KYPE/RAG/KPK)

[03] Chfisma POY gia E/K ektopismenoys, prosfyges

H apofash ayth, omws, prokalese tis antidraseis ths antiproswpoy ths Toyrkias, h opoia isxyristhke oti me to chfisma kaleitai adikaiologhta h POY na parexei bohqeia pros thn Kypro, afoy oi E/K, opws eipe, den exoyn anagkh dioti to kata kefalhn eisodhma toys einai 13.000 dolaria to xrono kai h xwra plhroi ta krithria toy Maastrixt.

Anefere, omws, oti h antiproswpeia ths Toyrkias den prokeitai na mplokarei to chfisma kai eishghqhke h bohqeia pros thn Kypro na moirazetai ejisoy metajy ths E/k kai ths T/k koinothtas.

Apantwntas, o Antiproswpos ths Kyproy Swtos Zakxaios eipe oti ekproswpoyse olhn thn Kypro kai oxi toys E/K, prosqetontas oti oi anagkes gia toys prosfyges ejakoloyqoyn na yparxoyn kai oti einai to ligotero paradojo antiproswpos katoxikhs dynamhs na kalei th dieqnh koinothta na mh bohqhsei to qyma.

Tonise, epishs, oti oi T/K apolayoyn enos megaloy meridioy ths dieqnoys bohqeias kai ths bohqeias ths POY, kaqws kai dwrean iatrofarmakeytikh periqalch sta kybernhtika nosokomeia, otan den parempodizontai apo to katoxiko kaqestws na metaboyn stis eleyqeres perioxes.

(KYPE/RAG/KPK)

[04] Lyssaridh gia Proedro ths neas Boylhs yposthrizei to AKEL

Sth dhlwsh ayth proebh o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, milwntas meta th lhjh twn ergasiwn ths olomeleias ths Kentrikhs Epitrophs toy kommatos shmera to apogeyma.

O k. Xristofias anakoinwse epishs oti apofasisthke opws Koinoboyleytikos Ekproswpos toy AKEL epaneklegei o Andreas Xristoy, o opoios den eixe, ejalloy, anqypochfio.

Lambanomenoy ypoch, eipe, toy politikoy skhnikoy, opws ayto diamorfwqhke meta tis boyleytikes ekloges, tis anagkes toy agwna poy diejagoyme kai kyriws thn anagkh gia mia oso pio synainetikh leitoyrgia ths Boylhs, apofasisthke opws yposthrixqei h ypochfiothta toy Basoy Lyssaridh gia thn proedria ths Boylhs.

Klhqeis na ejhghsei to skeptiko ths strathgikhs pisw apo thn yposthrijh ths ypochfiothtas toy k. Lyssaridh, exontas ypoch tis proedrikes ekloges toy 1998, o k. Xristofias tonise oti den exei syndesei ta dyo ayta qemata. Pisteyoyme, synexise, oti o k. Lyssaridhs einai o katallhloteros ypochfios gia thn proedria ths Boylhs. Ap' ekei kai pera, eipe, ean ejyphretoyntai alloi stoxoi den exei tosh shmasia ayth thn wra.

Se erwthsh ean to AKEL eixe epafes kai me alla kommata, dedomenoy oti ayto ki h EDEK den exoyn thn pleiochfia sth Boylh, o k. Xristofias apanthse arnhtika kai shmeiwse oti oyte me thn EDEK eixe epafes. To AKEL, eipe, san aytonomo komma qewrhse oti eprepe na parei th dikh toy qesh kai na topoqethqei.

Ejefrase, epishs, thn pepoiqhsh oti h ypochfiothta toy hgeth ths EDEK mporei na yposthrixqei apo oloklhrh th Boylh ki ekane ekklhsh na yperchfistei h ypochfiothta toy k. Lyssaridh.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xristofias eipe oti h yposthrijh ths ypochfiothtas toy Basoy Lyssaridh den apotelei apla "epiqesh filias" pros thn EDEK alla pros ton kypriako lao.

Thn wra, synexise, poy oloi oi politikoi hgetes paradexontai oti o k. Lyssaridhs htan poly kalos Proedros ths Boylhs, kriname oti emeis mporoyme na yposthrijoyme thn ypochfiothta toy kai mporoyn na to kanoyn kai oi alloi.

Klhqeis na sxoliasei kataggelies gia parenoxlhsh chfoforwn ths EDEK kai toy KED apo to AKEL, o k. Xristofias anefere oti den qa hqele na sxoliasei piqanologies.

(KYPE/RAG/KPK)

[05] Erxetai thn Deytera o Bretanos eidikos antiproswpos gia thn Kypro

Kata thn 24wrh episkech toy, qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn Aleko Mixahlidh thn Trith to prwi. Epishs, qa parakaqhsei se geyma ergasias me ton Raoyf Ntenktas, pro ths anaxwrhshs toy thn Trith to apogeyma.

To brady ths Deyteras, o Ser Nteibint qa parastei se geyma me politikoys arxhgoys, ton presbh twn HPA Ritsarnt Mpaoytser kai ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel.

Ayth einai h prwth episkech toy Ser Nteibint sthn Kypro apo to diorismo toy thn perasmenh ebdomada apo to Bretano Ypoyrgo Ejwterikwn Malkolm Rifkint ws Eidikoy Antiproswpoy ths bretanikhs kybernhshs gia thn Kypro.

Opws dhlwse shmera sto KYPE ekproswpos ths bretanikhs Ypaths Armosteias, o Ser Nteibint qa episkefqei eyrwpaikes prwteyoyses, ws meros ths apostolhs toy, gia na katabalei prospaqeies wste na prowqhsei thn eirhneytikh diadikasia sthn Kypro.

Sto programma twn episkecewn toy Ser Nteibint perilambanontai to Doyblino, prwteyoysa ths Irlandias poy analambanei thn proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs ton Ioylio, to Parisi, th Bonnh, tis Bryjelles, th Nea Yorkh kai thn Oyasingkton, se mia prospaqeia apegklwbismoy apo to adiejodo ki enqarrynshs twn hgetwn twn dyo pleyrwn na synanthqoyn.

Ypenqymizetai oti h teleytaia synanthsh toy Proedroy Klhridh me ton k.Ntenktas pragmatopoihqhke ypo thn aigida toy OHE ton Oktwbrio toy 1994.

H Bretania, eipe o ekproswpos ths Ypaths Armosteias, eixe enhmerwsei tis kybernhseis ths Kyproy, Elladas, Toyrkias, HPA kai Irlandias, kaqws kai thn EE kai ton k. Ntenktas, gia thn proqesh ths na diorisei ton Ser Nteibint ws eidiko antiproswpo ths kai ayto egine omofwna apodekto.

Se erwthsh ean yphrje opoiadhpote morfhs piesh apo tis HPA gia to diorismo Bretanoy antiproswpoy, o ekproswpos ths Ypaths Armosteias eipe oti ayth htan ej' oloklhroy bretanikh apofash.

Ejefrase, ejalloy, thn apoch oti h epomenh proedria ths EE, dhladh h Irlandia, epiqymei na diathrhsei ton Italo antiproswpo ths EE gia thn Kypro Fenteriko nti Romperto.

Se erwthsh giati h Bretania apofasise na probei sto diorismo twra, o ekproswpos ejefrase thn pepoiqhsh oti to gegonos oti exoyn lyqei orismena "qerma" dieqnh problhmata epetrece sth Bretania na strafei pros thn Kypro, afoy to Kypriako apotelei ena apo ta liga apomeinanta "qerma" problhmata ston kosmo.

Stoxos toy diorismoy, synexise, einai o Ser Nteibint na symbalei qetika pros mia lysh sthn Kypro kai na bohqhsei tis dyo pleyres na epanarxisoyn tis synomilies.

O ekproswpos ths Ypaths Armosteias ejefrase thn pepoiqhsh oti o Ser Nteibint qa parameinei eidikos antiproswpos ths Bretanias gia thn Kypro, anejarthta apo tyxon allagh sthn kybernhsh ths xwras. Epeshmane epishs, oti o diorismos den einai politikos kai oyte exei teqei xronodiagramma.

Thn apanthsh ayth edwse o ekproswpos klhqeis na sxoliasei to gegonos oti o Ser Nteibint einai symboylos toy hgeth toy bretanikoy Ergatikoy Kommatos, Toni Mpler, kai pws ayto symbadizei me to diorismo toy kai to ergo poy toy aneqese h Synthrhtikh kybernhsh toy Tzon Meizor.

(KYPE/RAG/MM)

[06] Katastrofh politistikhs klhronomias sta katexomena

Oi dyo eyrwboyleytes esteilan epistolh se oloys toys synadelfoys toys sto Eyrwkoinoboylio, prokeimenoy na antikroysoyn thn prospaqeia paraplhroforhshs ths dieqnoys koinhs gnwmhs apo ton ekproswpo toy paranomoy kaqestwtos ths katexomenhs apo toyrkika strateymata perioxhs ths Kyproy, Atai Rasit (Atay Rasit)

Se epistolh poy esteile stis 2 Aprilioy 1996 ston OHE kai sthn OYNESKO, o k. Rasit epixeirei na diaceysei tis plhrofories kai ta stoixeia poy eixan paroysiasei oi eyrwboyleytes Kranidiwths kai Xatzhdakhs gia thn katastrofh ths politistikhs klhronomias ths katexomenhs Kyproy.

Oi eyrwboyleytes kataggeloyn tis prospaqeies toy T/K ekproswpoy na aposeisei apo to paranomo kaqestws kai ton Toyrkiko strato katoxhs thn eyqynh poy feroyn gia thn tekmhriwmenh kai systhmatikh katastrofh ths politistikhs klhronomias.

Yposthrizoyn eyqews oti o k. Rasit apofeygei na apanthsei sto kairio kai krisimo erwthma ths Eyrwboylhs anaforika me thn arnhsh toy na epistrecei se antiproswpeia toy swmatos na episkefqei toys istorikoys kai politistikoys xwroys ths Kyproy.

Ypenqymizetai oti, to Eyrwpaiko Koinoboylio exei zhthsei, me chfisma toy, th metabash antiproswpeias toy sta katexomena prokeimenoy na exei amesh antilhch ths katastashs.

Telos, oi k.k. Kranidiwths kai Xatzhdakhs ypogrammizoyn oti h katastash sthn katexomenh Kypro, ston tomea toy sebasmoy ths politistikhs klhronomias, xeirotereyei synexws.

Katalhgontas sthn epistolh epishmainoyn oti h dieqnhs koinothta ki eidikotera h Eyrwpaikh Enwsh exoyn ypoxrewsh na antidrasoyn me kaqe dynato tropo na prostateyqei to politistiko topio kai h istoria ths Kyproy poy apotelei klhronomia oloklhrhs ths anqrwpothtas. (KYPE/NP/KPK)

[07] Se anodikh poreia to emporio Kyproy-Elladas

H k. Passadh eipe oti oi emporikes synallages paroysiazoyn mia dynamikh dieyrynsh, me apotelesma to 1995 o ogkos toys na anelqei sta 153 ek. 455 xiliades lires, enanti 136 ek. 947 xiliades lires to 1994. Shmeiwnetai oti ta 33 ek. lires apoteloyn tis kypriakes ejagwges pros thn Ellada.

"Ayto shmainei oti h Kypros ejakoloyqei na apotelei mia apo tis shmantikoteres agores gia ta ellhnika proionta", eipe kai prosqese oti ta teleytaia xronia h Kypros katalambanei mia apo tis epta prwtes qeseis metajy twn xwrwn proorismoy twn ellhnikwn proiontwn. H k. Passadh eipe oti h Ellada symmetexei me shmantiko pososto, ycoys 6,8% to 1994 kai 7,19% to 1995 sto synolo twn kypriakwn eisagwgwn, katalambanontas thn ekth kai pempth qesh antistoixa, anamesa stoys promhqeytes ths nhsoy.

Analogh einai kai h shmasia ths elladikhs agoras gia ta kypriaka proionta, afoy kateyqynqhkan sthn Ellada to 6,02% twn ejagwgwn to 1995 se sygkrish me 7,57% to 1994.

H Ellada symmetexei sth fetinh ekqesh me 29 ekqetes, oi opoioi paroysiazoyn mia eyreia gkama proiontwn, opws domika ylika, hliaka systhmata, mhxanhmata epejergasias jyloy, systhmata synagermoy, kosmhmata, oxhmata kai alla eidh.

H k. Passadh eipe oti oti o xronos poy perase htan "kaqoristikos" gia thn ejelijh twn synallagwn twn dyo xwrwn giati arxise na ylopoieitai h apofash twn kybernhsewn ths Elladas kai ths Kyproy gia sygkrothsh, parallhla me to dogma toy eniaioy amyntikoy xwroy, enos eniaioy oikonomikoy xwroy kai katoxyrwshs mias oysiastikoterhs oikonomiko-emporikhs sxeshs anamesa stis dyo xwres. (KYPE/AXR/GP)

[08] DHSY kai DHKO qa yposthrijoyn koino ypochfio gia thn proedria ths neas Boylhs

Ayto dhlwsan meta th shmerinh synanthsh poy eixan oi Proedroi twn dyo kommatwn, Giannakhs Matshs kai Spyros Kyprianoy, kata thn opoia syzhthsan to qema ths proedrias ths neas Boylhs. Oi kyrioi Matshs kai Kyprianoy dieykrinisan oti de syzhthqhkan sygkekrimena onomata.

O Proedros toy DHSY anefere oti ta dyo kommata apofasisan opws yposthrijoyn apo koinoy ton ypochfio Proedro poy qa ypodeijoyn.

Apo thn pleyra toy, o Proedros toy DHKO eipe oti qa pragmatopoihqoyn ki alles synanthseis me ton Proedro toy DHSY gia syzhthsh toy qematos.

Prosqese oti to DHKO den exei egkataleicei thn idea na diekdikhsei thn proedria ths Boylhs.

(KYPE/AP/GP)

[09] DK kai RTK ta briskoyn

Symfwna me ton T/k Typo, oi arxhgoi twn dyo kommatwn synanthqhkan xqes kai syzhthsan ta problhmata stoys kolpoys ths sygkybernhshs.

Ejalloy, h "Xalkin Sesi" grafei oti metajy allwn symfwnhqhke opws lhfqoyn ta endeiknyomena metra gia anorqwsh ths oikonomias kai na etoimastei to edafos gia prowres paranomes ekloges thn anoijh toy 1997.

(KYPE/SA/AXR/GP)

Cyprus News Agency Directory - Previous Article - Next Article