Compact version |
|
Sunday, 22 December 2024 | ||
|
Cyprus PIO: Turkish Cypriot and Turkish Media Review, 23-06-20Cyprus Press and Information Office: Turkish Cypriot and Turkish Press Review Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Republic of Cyprus Press and Information Office Server at <http://www.pio.gov.cy/>Επισκόπηση Τουρκοκυπριακού και Τουρκικού Τύπου 118/2023 20.06.2023[Α] Τουρκοκυπριακός Τύπος
[Β] Τουρκικός Τύπος
[Α] Τουρκοκυπριακός Τύπος[01] Ολοκλήρωσε τις επαφές του στα κατεχόμενα ο Τούρκος ΑντιπρόεδροςΗ K?br?s (20.06.23) γράφει ότι χωριστές συναντήσεις με τον Τουρκοκύπριο ηγέτη, Ερσιν Τατάρ, τον λεγόμενο πρωθυπουργό Ουνάλ Ουστέλ, , τον «υπουργό τουρισμού» Φικρί Ατάογλου και τον «πρόεδρο» της «βουλής», Ζορλού Τορέ είχε χθες στα κατεχόμενα ο Τούρκος Αντιπρόεδρος Τζεβντέτ Γιλμάζ, ο οποίος επισκέφτηκε επίσης το νέο παράνομο αεροδρόμιο στην Τύμπου, τα μνημεία των Ραούφ Ντενκτάς και Δρ. Φαζίλ Κιουτσιούκ και το συγκρότημα κτηρίων με τζαμί στο οποίο θα συμπεριλαμβάνεται η νέα «βουλής» και νέο «προεδρικό μέγαρο».Ουστέλ Σε δηλώσεις μετά την συνάντηση με τον Γιλμάζ, ο Ουστέλ είπε ότι θα κάνουν μεγάλα έργα με τον Τούρκο Αντιπρόεδρο και την ομάδα του, υποστηρίζοντας ότι: «Είμαστε ένα αδιαχώριστο δίδυμο σαν το νύχι και το κρέας. Θα κάνουμε βήματα προς την κατεύθυνση του συμφέροντος της χώρας». Σημειώνοντας ότι κατά την πρόσφατη παράνομη επίσκεψή του στα κατεχόμενα, ο Πρόεδρος Έρντογαν έδωσε μηνύματα για δύο μεγάλα έργα, ο Ουστέλ σημείωσε ότι μετά την πρώτη συνεδρία του Υπουργικού Συμβουλίου στην Τουρκία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα το «πρωτόκολλο» που είχαν υπογράψει Τουρκία και «ΤΔΒΚ», στο πλαίσιο του οποίου θα κάνουν βήματα με τον Γιλμάζ και την ομάδα του για το συμφέρον της «χώρας». Επισημαίνοντας ότι το πρώτο μήνυμα Έρντογαν κατά την παράνομη επίσκεψή του στα κατεχόμενα ήταν το άνοιγμα του νέου παράνομου αεροδρομίου στην Τύμπου στις 20 Ιουλίου, ο Ουστέλ είπε ότι ως «κυβέρνηση» θα κάνουν ό,τι τους αναλογεί για να εκπληρώσουν αυτό το καθήκον και να αποκτήσουν το νέο τους τερματικό μέχρι τις 20 Ιουλίου. Πρόσθεσε ότι το θέμα της μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας με καλώδιο συζητείτο και το 2012 όταν συζητείτο το θέμα της μεταφοράς νερού από την Τουρκία, ο Ουστέλ είπε ότι το έργο του νερού υλοποιήθηκε και σήμερα θα υλοποιηθεί και το έργο της ενέργειας, το οποίο χαρακτήρισε γιγαντιαίο έργο που θα αναδιαμορφώσει το μέλλον της «χώρας», θα αυξήσει την ενεργειακή ποικιλότητα, θα διασφαλιστεί η ασφάλεια στην προσφορά ενέργειας και θα ξεπεραστούν τα υφιστάμενα προβλήματα. Σημειώνοντας ότι με το «πρωτόκολλο» που υπέγραψαν με την Τουρκία θα υλοποιηθούν μεγάλα έργα στον τομέα της υγείας, ο Ουστέλ ανέφερε ότι πρόκειται να βγουν σε προσφορές για το νοσοκομείο 500 κλινών που θα ανεγερθεί στην κατεχόμενη Λευκωσία και ότι κατά τις προσεχείς μέρες θα συναντηθούν για να θέσουν τον θεμέλιο λίθο του νοσοκομείου. Ο Ουστελ είπε επίσης ότι θα ξανακτίσουν 25 σχολεία στις περιοχές Καρπασίας, Μόρφου και Κερύνειας, θα ξανακτίσουν σχολεία που δεν είναι ανθεκτικά στον σεισμό και να ενισχύσουν την αντισεισμικότητα των κτηρίων μερικών σχολείων. Υποστηρίζοντας ότι θα λύσουν και το πρόβλημα στις υποδομές στους δρόμους, ο Ουστέλ ανέφερε ότι θα υλοποιήσουν γρήγορα σε διαβούλευση με τον «πρέσβη» της Τουρκίας στην κατεχόμενη Λευκωσία όλα τα έργα προτεραιότητας που θα ανακουφίσουν τους «πολίτες». Γιλμάζ Στις δικές του δηλώσεις, ο Τούρκος Αντιπρόεδρος είπε ότι θα επιτύχουν και στο θέμα του ηλεκτρισμού όπως πέτυχαν στο νερό και πρόσθεσε ότι αυτό θα συμβάλει τόσο στην πιο ισχυρή σύνδεση των δύο «χωρών» μεταξύ τους όσο και στην οικονομική ευημερία, ενώ θα έχει θετικές επιπτώσεις και στο περιβάλλον. Ανέφερε ότι πρέπει να εργαστούν σε πολλά θέματα όπως η εκπαίδευση, η υγεία, οι συγκοινωνίες και ο ιδιωτικός τομέας. Ο Γιλμάζ αναχώρησε ψες από τα κατεχόμενα. (Ι/Τσ.) [02] Εργάζονται για ενίσχυση των δρόμων στα κατεχόμενα, λέει ο Τούρκος Υπουργός ΣυγκοινωνιώνΗ K?br?s (20.06.23) γράφει ότι επί τόπου επιθεώρηση του βόρειου παρακαμπτήριου δρόμου στο σημείο σύνδεσης με την Κερύνεια όπου θα ανεγερθεί κυκλικός κόμβος στο πλαίσιο του σχεδίου Μάστερ που υπογράφηκε μεταξύ Τουρκίας και καθεστώτος πραγματοποίησε χθες ο Τούρκος Υπουργός Συγκοινωνιών και Υποδομών, Αμπντουλκαντίρ Ουράλογλου συνοδευόμενος από τον λεγόμενο υπουργό συγκοινωνιών και έργων, Ερχάν Αρικλί, τον συντονιστή κυπριακών υποθέσεων της γενικής διεύθυνση οδικών μεταφορών Τουρκίας, Αϊκούτ Μουτλού, τον «διευθυντή» του λεγόμενου γραφείου οδικών μεταφορών του καθεστώτος, Αμπί Ατζί και τον «διευθυντή τροχαίας», Αχμέτ Αϊντίν.Κατά την διάρκεια της επιθεώρησης, ο Αϊκούτ Μουτλού προέβη σε ενημέρωση για την χρηματοδότηση που παρείχε η Τουρκία για το οδικό δίκτυο στα κατεχόμενα κατά την περίοδο 1998-2023, τα μηχανήματα που έστειλε, τα υλικά και τις δενδροφυτεύσεις, τις επενδυτικές εργασίες του σχεδίου Μάστερ 2020-2030, τους επενδυτικούς στόχους του σχεδίου για τους αυτοκινητόδρομους κατά την περίοδο 2021-2030, τα διεξαγόμενα έργα που αφορούν δρόμους και τα έργα οδικής ασφάλειας. (Ι/Τσ.) [03] Όζερσαϊ: «Απαιτείται προληπτική διπλωματία»Η Diyalog (20.06.23) γράφει ότι ο ηγέτης του Κόμματος του Λαού (HP) Κουντρέτ Όζερσαϊ, επέσυρε την προσοχή στη δημιουργία υποθαλάσσιας ηλεκτρικής διασύνδεσης με καλώδιο μεταξύ της «ελληνοκυπριακής διοίκησης της Νότιας Κύπρου», όπως αποκάλεσε την Κυπριακή Δημοκρατία και του Ισραήλ με την Ευρώπη και τόνισε ότι η περιφερειακή συνεργασία, συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρικής ενέργειας, θα πρέπει να αναπτυχθεί με τη συμμετοχή όλων των φορέων, συμπεριλαμβανομένης της Τουρκίας και της «ΤΔΒΚ», στην περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου.Ο Όζερσαϊ έκανε αυτές τις δηλώσεις μιλώντας σε τηλεοπτικό πρόγραμμα, όπου ανέφερε ότι πρόσφατα, με τις συμφωνίες που έγιναν ανάμεσα στο Ισραήλ, την Ιορδανία και τις χώρες του Κόλπου, ορισμένα μοντέλα συνεργασίας χωρίς αναγνώριση τέθηκαν σε εφαρμογή στους τομείς των απευθείας πτήσεων, του εμπορίου, του τουρισμού, των ηλιακών συλλεκτών και των συστημάτων επεξεργασίας νερού. «Πρέπει να επικεντρωθούμε σε αυτού του είδους την περιφερειακή συνεργασία στην περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου», είπε. Πρόσθεσε επίσης ότι τα τελευταία πέντε χρόνια, ως ΗΡ εκφράζουν την ιδέα μιας περιφερειακής διάσκεψης «στην οποία η ΤΔΒΚ θα είναι παράγοντας σε αυτήν την περιοχή και θα θεωρείται ως συνομιλητής». «Η τουρκοκυπριακή πλευρά του θα πρέπει να αναπτύξει ένα όραμα που θα καθοδηγεί την Τουρκία σε αυτά τα θέματα και θα προωθήσει μια προληπτική διπλωματία», υποστήριξε. Εξέφρασε επίσης την άποψη ότι εάν τα συγκρουόμενα ή ανταγωνιστικά μέρη αναπτύξουν μια σχέση που ωφελείται το ένα από το άλλο, ειδικά εμπορικά, η πιθανότητα σύγκρουσης μέσω αμοιβαίας εξάρτησης θα μειωθεί. «Με αυτόν τον τρόπο, μπορεί να επιτευχθεί περιφερειακή ειρήνη και σταθερότητα. Μάλιστα, η διαδικασία που θα οδηγήσει σε μόνιμη λύση στην Κύπρο είναι εφικτή με τέτοια μοντέλα περιφερειακής συνεργασίας. Η τουρκοκυπριακή πλευρά θα πρέπει να αναλάβει την πρωτοβουλία σε αυτά τα θέματα μαζί με την Τουρκία», κατέληξε. (ΚΣ) [04] Πλήρης «εξουσιοδότηση» σε προσωπικό που θα διοριστεί από την Τουρκία για το νέο «αεροδρόμιο»Η Yeni D?zen (20.06.23) γράφει ότι μετά την εντολή του Προέδρου της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν να ολοκληρωθεί και να εγκαινιαστεί στις 20 Ιουλίου ο νέος διάδρομος προσγείωσης και απογείωσης του παράνομου αεροδρομίου Ερτζιάν, ανέλαβε δράση η «κυβέρνηση» του Κόμματος Εθνικής Ενότητας (UBP)- Δημοκρατικού Κόμματος (DP) ? και Κόμματος της Αναγέννησης (YDP).Σύμφωνα με την εφημερίδα, δημοσιεύθηκαν στην «επίσημη εφημερίδα» του καθεστώτος ο «κανονισμός» για την «πιστοποίηση κατασκευής, ανάπτυξης, αδειοδότησης και λειτουργίας αεροδρομίων (τροποποίηση)» και ο «κανονισμός» για τις «αρχές και τις διαδικασίες που πρέπει να εφαρμόζονται στις προσφορές κατασκευής (τροποποίηση)». Σύμφωνα με τον κανονισμό σχετικά με τις αρχές και τις διαδικασίες που πρέπει να εφαρμόζονται στους διαγωνισμούς κατασκευαστικών έργων (τροποποίηση), θα συγκροτηθούν «σε περίπτωση ανάγκης» μια «επιτροπή προσωρινής παραλαβής» και μια «επιτροπή οριστικής παραλαβής», οι οποίες θα αποτελούνται από «δημόσιους υπαλλήλους» που θα διοριστούν από την Τουρκία. Η επιτροπή θα περιλαμβάνει μηχανικούς, αρχιτέκτονες, αρχιτέκτονες εσωτερικών χώρων, τεχνικούς και τον απαραίτητο αριθμό προσωπικού από τις επαγγελματικές ομάδες που εκπροσωπούν τα άλλα αναγκαία θέματα. Ένα άλλο αξιοσημείωτο σημείο του κανονισμού είναι η χορήγηση «πλήρους εξουσιοδότησης» στα πρόσωπα αυτά. Κατά συνέπεια, το τεχνικό προσωπικό που έχει οριστεί στην επιτροπή προσωρινής παραλαβής θα θεωρείται «πλήρως εξουσιοδοτημένο» να διεξάγει τη διαδικασία προσωρινής παραλαβής και να προβαίνει στις απαραίτητες αποδοχές. (ΚΣ) [05] Από την Κύπρο ξεκινά η ασφάλεια της Τουρκίας, λέει λεγόμενος πρέσβηςΗ K?br?s Postas? (20.06.23, https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=https%3a%2f%2fkibrispostasi.com&c=E,1,3Ia8AcyNwU5aFSKepsV7q3Z0R69PXNmfi4G2e2AIW6rZt2FnEjWNzeaiEGnQg6NOUZiWpUsTIokgc1qxATRdnufMxEfkGPjt3vRgUGGPlj4WjFZ0c,&typo=1 ) γράφει ότι ο «πρέσβης» του κατοχικού καθεστώτος στην Άγκυρα, Ισμέτ Κορούκογλου ισχυρίστηκε ότι ο χάρτης της Σεβίλλης που εκπονήθηκε από κοινού από τους Έλληνες και τους Ελληνοκύπριους «αποκάλυψε τις φιλοδοξίες του ελληνικού και ελληνοκυπριακού διδύμου».«Αυτή είναι η βασική ένδειξη ότι η ασφάλεια της Τουρκίας, την οποία αποκαλούμε Γαλάζια Πατρίδα, ξεκινά στο νησί», υποστήριξε Ο λεγόμενος πρέσβης μίλησε σε πάνελ με θέμα: «Η Κύπρος μέσα από τα μάτια του δικαίου», που διοργάνωσε ο Δικηγορικός Σύλλογος της Άγκυρας. Υποστήριξε ότι η τουρκοκυπριακή πλευρά και η Τουρκία κατέληξαν σε μια νέα προοπτική μετά την αποτυχία των διαπραγματεύσεων και πρόσθεσε ότι αυτή η νέα προοπτική, την οποία ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Ερσίν Τατάτ διατύπωσε και παρουσίασε στην ελληνοκυπριακή πλευρά και στα Ηνωμένα Έθνη «μετά την εκλογή του», απαιτεί επιβεβαίωση με ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας που να αναγνωρίζει δύο κράτη και κυρίαρχη ισότητα. Αναφέρθηκε επίσης στα βήματα που έχουν γίνει για το θέμα της περίκλειστης πόλης του Βαρωσιού, σημειώνοντας ότι άνοιξαν δρόμους και μερικές παραλίες στους δημόσιους χώρους για το κοινό και προχώρησαν σε λήψη μέτρων σχετικά με την ιδιοκτησία. Πρόσθεσε ότι οι Ελληνοκύπριοι που ισχυρίζονται, όπως είπε, ότι έχουν ιδιοκτησία εντός της πιλοτικής ζώνης που αντιστοιχεί στο 3,5% της περίκλειστης πόλης μπορούν να απευθυνθούν στην «Επιτροπή Ακίνητης Περιουσίας». (ΚΣ) [Β] Τουρκικός Τύπος[01] Τσελίκ: «Θα φέρουμε το Κυπριακό στη σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ»Σύμφωνα με το ειδησεογραφικό δίκτυο CNN T?rk (19.06.23, https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=https%3a%2f%2fcnnturk.com&c=E,1,C0N7iOhKtTqZ1JMUAMIx09xwDPzq62ctBebxcvgYumm8qROQWiFV6xc0t9UfET9zIbSgxioCDQisSgKH1C3zO6QZK7DhVUu34PzVIwn2wCrk&typo=1), ο εκπρόσωπος Τύπου του Κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (AKΡ), Ομέρ Τσελίκ δήλωσε ότι η Τουρκία προτίθεται να φέρει το Κυπριακό στη Σύνοδο Κορυφής του ΝΑΤΟ.Σε δηλώσεις του στα πλαίσια της συνεδρίασης της εκτελεστική επιτροπής του ΑΚΡ στην Άγκυρα, ο Τσελίκ ανέφερε ότι είναι αναπόφευκτο το Κυπριακό να είναι στην ατζέντα της Συνόδου Κορυφής του ΝΑΤΟ. Αναφερόμενος στις δηλώσεις του Τούρκου Προέδρου Ρετζέπ Ταγίπ Έρντογαν, ο Τσελίκ υποστήριξε ότι «πρέπει να διασφαλιστεί η ισότητα της ΤΔΒΚ, προκειμένου να προκύψουν διαπραγματεύσεις από εδώ και πέρα». «Οι Ελληνοκύπριοι», ισχυρίστηκε ο Τσελίκ, «ήθελαν να εξασφαλίσουν ό,τι απέκτησαν στην προηγούμενη διαπραγμάτευση και να προχωρήσουν στην επόμενη διαπραγμάτευση. Αυτή δεν είναι μια υγιής κατάσταση. Θα πρέπει να σταματήσουν να δηλητηριάζουν τη διαδικασία κάνοντας κάποιες ασκήσεις με την Ελλάδα και προσθέτοντας ένοπλες δυνατότητες σε αυτές. Τίποτα από αυτά δεν μπορεί να αλλάξει το γεγονός ότι υπάρχουν δύο ισότιμοι λαοί, δύο κυρίαρχα κράτη. Εδώ, πρόσφατα είδαμε ότι οι προσεγγίσεις των ΗΠΑ και της ΕΕ δεν ήταν καθόλου θετικές». «Οι σχέσεις με την ΕΕ συνεχίζονται» Ο Τσελίκ αναφέρθηκε, επίσης, στις σχέσεις της Τουρκίας με την Ευρωπαϊκή Ένωση λέγοντας ότι «οι σχέσεις με την ΕΕ συνεχίζονται και πρόσθεσε: «Θα πρέπει να ανοίξουμε κεφάλαια και να τα συζητήσουμε. Όταν προβάλλουν την προσέγγιση ότι δεν θα πρέπει καν να διαπραγματευτούμε στο τραπέζι, αυτό δείχνει ότι δεν είναι πλέον μια πολιτική ένωση, αλλά ενεργεί με ιδεολογικές προκαταλήψεις. Είδαμε στον τελευταίο πόλεμο Ουκρανίας-Ρωσίας ότι δεν είναι δυνατόν η ΕΕ να κάνει άνοιγμα και να διεξάγει διπλωματία χωρίς την Τουρκία. Μπορούν να γίνουν βήματα για την επικαιροποίηση της τελωνειακής ένωσης και την απελευθέρωση των θεωρήσεων. Θα ήταν σημαντικό όσον αφορά τους μηχανισμούς συνεργασίας για το μέλλον». (ΓΜ) [02] Συνάντηση Φιντάν ? Μπλίνκεν στο ΛονδίνοΣύμφωνα με τη διαδικτυακή T24 (20.06.23 https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=https%3a%2f%2ft24.com.tr&c=E,1,FhnRf9KaqjmvE8vSFR7KuvLpHAtVohqbaZCAJE1X2IZQS6cjeYjfDxEajuEetxo4vTf1taMIzChzgVj6o5lnhdFQsOpdchGQYgU9ucga1HAym&typo=1), o Υπουργός Εξωτερικών Χακάν Φιντάν θα συναντηθεί με τον Υπουργό Εξωτερικών των ΗΠΑ Antony Blinken στο Λονδίνο.Η συνάντηση θα πραγματοποιηθεί στο περιθώριο σύσκεψης με θέμα τη βοήθεια προς την Ουκρανία που θα λάβει χώρα στην βρετανική πρωτεύουσα στις 21 και 22 Ιουνίου. Σύμφωνα με διπλωματικές πηγές, το κύριο θέμα της συζήτησης θα είναι η άρνηση της Τουρκίας να ανάψει πράσινο φως στην είσοδο της Σουηδίας στο ΝΑΤΟ. Οι ΗΠΑ επιθυμούν τα κοινοβούλια της Τουρκίας και της Ουγγαρίας να εγκρίνουν την είσοδο της Σουηδίας στη βορειοατλαντική συμμαχία πριν τη διάσκεψη κορυφής των ηγετών του ΝΑΤΟ στις 11 Ιουλίου. (ΓΜ) [03] Αντιδράσεις για την ισχυροποίηση του ρόλου της θρησκείας στην εκπαίδευσηΣύμφωνα με την Βirg?n (20.06.23 https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=https%3a%2f%2fbirgun.net&c=E,1,ysjGQJQ6NKCLvKRivbk1RCToLun9TvBs1NOlPleZgcSxXKgD04ruXMJeWocbnO1FfQ4NRefWyh7ezCxLPnu85aNNBM-qZtxmPh6Bc20PileJvpoOaZ8&typo=1), στα πλαίσιο του προγράμματος του Υπουργείου Παιδείας διοργανώθηκαν δραστηριότητες, οι οποίες προκάλεσαν αντιδράσεις λόγω της ανάθεσης καθηκόντων σε ιμάμηδες σε σχολεία.Κατά τη διάρκεια της διακυβέρνησης του Κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (AKP), οι εκπαιδευτικές πολιτικές διαμορφώθηκαν σε μεγάλο βαθμό με προτεραιότητα στη θρησκευτική εκπαίδευση. Λόγω των εκπαιδευτικών πολιτικών που αγνοούν τις προτιμήσεις των μαθητών και των γονέων, το βάρος της θρησκευτικής εκπαίδευσης αυξήθηκε εκθετικά σχεδόν κάθε χρόνο. Το πρόγραμμα «Είμαι ευαίσθητος για το περιβάλλον, διεκδικώ τις αξίες μου» (?EDES), που υπογράφηκε μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας, της Προεδρίας Θρησκευτικών Υποθέσεων και του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Αστικοποίησης και Κλιματικής Αλλαγής, έχει επίσης τροφοδοτήσει τη συζήτηση για τη θρησκειοποίηση της εκπαίδευσης. Το σχέδιο άνοιξε το δρόμο για την παράδοση μαθητών σε θρησκευτικά ιδρύματα και ενώσεις και στη Διεύθυνση Θρησκευτικών Υποθέσεων, αναφέρει το δημοσίευμα προσθέτοντας ότι μαθητές, γονείς, εκπαιδευτικοί και εκπαιδευτικά συνδικάτα αντέδρασαν έντονα κατά του σχεδίου ?EDES και ότι δεκάδες χιλιάδες πολίτες σε πολλές πόλεις οργάνωσαν διαδηλώσεις για την ακύρωση του προγράμματος. Το Υπουργείο Εθνικής Παιδείας παρέμεινε σιωπηλό παρά τις αντιδράσεις και το πρόγραμμα υλοποιήθηκε σε 81 πόλεις της Τουρκίας με διάφορες δραστηριότητες. Aυτές περιλαμβάνουν επισκέψεις μαθητών σε τζαμιά, συναντήσεις με ιεροκήρυκες, παρακολούθηση σεμιναρίων με θέμα «η ηθική στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης», σημειώνει η εφημερίδα. (ΓΜ) ΚΛΑΔΟΣ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ Cyprus Press and Information Office: Turkish Cypriot and Turkish Press Review Directory - Previous Article - Next Article |