Compact version |
|
Friday, 22 November 2024 | ||
|
Cyprus PIO: Turkish Cypriot and Turkish Media Review, 22-12-05Cyprus Press and Information Office: Turkish Cypriot and Turkish Press Review Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Republic of Cyprus Press and Information Office Server at <http://www.pio.gov.cy/>Επισκόπηση Τουρκοκυπριακού και Τουρκικού Τύπου 237/2022 03-05.12.2022[Α] Τουρκοκυπριακός Τύπος
[Β] Τουρκικός Τύπος
[Α] Τουρκοκυπριακός Τύπος[01] Τσαβούσογλου: «Eίμαστε υπέρ του ισότιμου διαμοιρασμού στην Ανατολική Μεσόγειο»Σύμφωνα με την K?br?s (03.12.22), ο Τούρκος Υπουργός Εξωτερικών Μεβλούτ Τσαβούσογλου δήλωσε ότι η Τουρκία είναι υπέρ του ισότιμου διαμοιρασμού στην Ανατολική Μεσόγειο και ότι είναι αποφασισμένη να προστατεύσει τόσο τα δικά της δικαιώματα όσο και εκείνα της «ΤΔΒΚ», όπως χαρακτήρισε το αποσχιστικό καθεστώς στην Κύπρο.Μιλώντας στο 8ο Φόρουμ Μεσογειακού Διαλόγου MED στη Ρώμη, ο Τσαβούσογλου απάντησε σε ερωτήσεις σχετικά με τις περιφερειακές και διεθνείς εξελίξεις. Σε ερώτηση σχετικά με τις εξελίξεις στην Ανατολική Μεσόγειο και τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να επιτευχθεί σταθερότητα στην περιοχή, ο Τσαβούσογλου δήλωσε: «Ως Τουρκία, πιστεύουμε στον ισότιμο διαμοιρασμό. Γιατί ανέλαβε δράση η Τουρκία; Επειδή δεν λαμβάνουν υπόψη τους την Τουρκία. Αναλάβαμε δράση. Καταγράψαμε την υφαλοκρηπίδα μας στον ΟΗΕ και καλέσαμε την ΕΕ να το κάνουμε από κοινού. Πώς μπορούμε να διασφαλίσουμε τον δίκαιο διαμοιρασμό; Η Τουρκία είναι έτοιμη γι' αυτό». Ο Τσαβούσογλου επίσης υποστήριξε ότι η Τουρκία προσπαθεί πάντα να διεξάγει τις υποθέσεις της μέσω της ειρήνης και της διπλωματίας. Ισχυρίστηκε, δε, ότι «η Ελλάδα και η ελληνοκυπριακή Δδοίκηση της Νότιας Κύπρου θα πρέπει επίσης να το κατανοήσουν αυτό» Συνέχισε λέγοντας: «Όταν λέμε ότι οι Τουρκοκύπριοι έχουν δικαιώματα σε αυτά τα έσοδα από τους υδρογονάνθρακες, το αποδέχονται, αλλά όταν πρόκειται να γίνουν συγκεκριμένα βήματα στο τραπέζι, λένε ‘ίσως αργότερα’. Έχουμε ευκαιρίες δτην Ανατολική Μεσόγειο. Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να ανταποκριθεί θετικά στην πρόταση του Προέδρου μας για μια διάσκεψη ‘EastMed’ στο θέμα της Ανατολικής Μεσογείου. Όλα τα παράκτια κράτη και τα κράτη με ενεργειακές εταιρείες μπορούν να συμμετάσχουν. Η Τουρκία τάσσεται υπέρ του ισότιμου διαμοιρασμού. Ταυτόχρονα, όμως, η ευθύνη μας είναι να προστατεύσουμε τα δικαιώματα της Τουρκίας και της ΤΔΒΚ». Ο Τσαβούσογλου, τέλος, ισχυρίστηκε ότι η συμφωνία που υπέγραψαν το Ισραήλ και ο Λίβανος για τον καθορισμό των θαλάσσιων συνόρων είναι προς την ίδια κατεύθυνση με την πρόταση της «ΤΔΒΚ». (ΓΜ) [02] Tατάρ: «Δρέπουμε τους καρπούς επιτυχημένων διπλωματικών πρωτοβουλιών»Σύμφωνα με την K?br?s (03.12.22), ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Ερσίν Τατάρ δήλωσε ότι «παρά τις προσπάθειες της ελληνοκυπριακής πλευράς και της Ελλάδας έγιναν αποφασιστικά βήματα στη διπλωματία», ότι μια νέα εποχή ξεκίνησε στο Κυπριακό με την έκκληση του Προέδρου της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Έρντογαν στην ομιλία του στην 77η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ προς τις χώρες του κόσμου να αναγνωρίσουν επίσημα την «ΤΔΒΚ» και ότι η λήψη αποφασιστικών βημάτων στη διεθνή διπλωματία για την αναγνώριση της «ΤΔΒΚ» έχει εντατικά μπει στην ημερήσια διάταξη.Σε γραπτή δήλωση, ο Τατάρ υποστήριξε ότι η έκκληση για επίσημη αναγνώριση της «ΤΔΒΚ» στη δήλωση του Συμβουλίου Εθνικής Ασφαλείας της Τουρκικής Δημοκρατίας με ημερομηνία 28 Σεπτεμβρίου 2002 και η ίδια έκκληση του Προέδρου της Μεγάλης Τουρκικής Εθνοσυνέλευσης Μουσταφά Σεντόπ έδωσαν δύναμη στις πρωτοβουλίες προς αυτή την κατεύθυνση». Ισχυρίστηκε και τα εξής ο Τατάρ: «Η ως αποτέλεσμα επιτυχημένων και επιδέξιων διπλωματικών πρωτοβουλιών αποδοχή της ΤΔΒΚ ως μέλους με παρατηρητή στην 9η Σύνοδο Κορυφής του Συμβουλίου Αρχηγών Κρατών και Κυβερνήσεων του Οργανισμού Τουρκικών Κρατών (ΟΤΚ) που πραγματοποιήθηκε στη Σαμαρκάνδη του Ουζμπεκιστάν στις 10 Νοεμβρίου 2022 ήταν ένα ιστορικό επίτευγμα στη νέα πορεία, ενώ η επίσκεψη του Αντιπροέδρου της Γκάμπια Badara Alieu Joof στην ΤΔΒΚ είχε μεγάλη απήχηση. Μετά τις εξελίξεις αυτές, ενώ το δίδυμο Ελληνοκυπρίων έκανε διάφορες προσπάθειες να εμποδίσει την πρόοδο της ΤΔΒΚ προς την αναγνώριση, ορισμένες άλλες δυνάμεις, ιδίως η ΕΕ και οι ΗΠΑ, ανέλαβαν επίσης δράση. Ο πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Σχέσεων της Αμερικανικής Γερουσίας, διατηρώντας τη θέση του υπό την καθοδήγηση του ελληνοελληνικού λόμπι, υποστήριξε ότι υπάρχει ‘τουρκική κατοχή στην Κύπρο’ και υπερασπίστηκε μια λύση βασισμένη σε ομοσπονδιακή βάση, η οποία είναι ανέφικτη, ενώ στο μεταξύ δήλωσε ότι είναι ‘ικανοποιημένος που οι ΗΠΑ ήραν το εμπάργκο όπλων που είχαν επιβάλει στη νότια Κύπρο’. Μια τέτοια στάση που υποστηρίζει τους εξοπλισμούς δεν μπορεί ποτέ να γίνει αποδεκτή. Πρώτα απ' όλα, ο πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Σχέσεων της Αμερικανικής Γερουσίας και όλος ο κόσμος θα πρέπει να γνωρίζει πολύ καλά ότι ο κατακτητής στην Κύπρο είναι το δίδυμο Ελληνοκυπρίων ? Ελλάδας που μετέτρεψε τη συνεταιρική Κυπριακή Δημοκρατία, της οποίας ο τουρκοκυπριακός λαός είναι ισότιμος ιδρυτικός εταίρος, σε ελληνοκυπριακό κράτος υπό την απειλή όπλων, και αυτή η κατοχή συνεχίζεται ακόμη». Ο Τατάρ, επιπλέον υποστήριξε ότι συνεχίζονται οι επιθέσεις της «ελληνοκυπριακής διοίκησης», της Ελλάδας και των υποστηρικτών τους, που δεν μπορούν να χωνέψουν την αποδοχή της «ΤΔΒΚ» ως μέλους παρατηρητή του ΟΤΚ με το «συνταγματικό» της όνομα, και επέσυρε στην προσοχή στην ανακοίνωση του Συμβουλίου Εθνικής Ασφαλείας της Τουρκίας στην οποία αναφέρεται ότι: «Οι προσπάθειες να κλείσουν οι δρόμοι της λύσης που βασίζονται στην πραγματικότητες και το δίκαιο στο Κυπριακό είναι καταδικασμένες να αποτύχουν. Θα συνεχιστεί με αποφασιστικότητα η υποστήριξη που παρέχεται στη δίκαιη υπόθεση των Τουρκοκυπρίων, οι οποίοι αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του τουρκικού κόσμου. Αναμένονται παρόμοια βήματα από άλλους διεθνείς οργανισμούς και χώρες». (ΓΜ) [03] Ερτουγρούλογλου: «Η Κύπρος είναι ένα νησί, αλλά υπάρχουν δύο κράτη»Σύμφωνα με τον παράνομο Bayrak (03.12.22, https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=https%3a%2f%2fbrtk.net&c=E,1,eS5XLy51EkvOe8ims-Bqwha4Pw4WsYuAkDqep-Cn26BUa7tMt-F061e5IFkDXaf-fj7VbgGKRyyPLK3qEVqod6CcNYwjaHJtMV90UkgrtTd6lN91EQ,,&typo=1), o λεγόμενος υπουργός εξωτερικών Ταχσίν Ερτουγρούλογλου δήλωσε ότι «η Κύπρος είναι νησί, αλλά υπάρχουν δύο κράτη. Είμαστε το τουρκοκυπριακό κράτος. Οι Ελληνοκύπριοι ισχυρίζονται ότι είναι η Κυπριακή Δημοκρατία. Πρόκειται για πλήρη παραπληροφόρηση και χειραγώγηση»Μιλώντας στη Διεθνή Σύνοδο Στρατηγικής Επικοινωνίας (Stratcom) που διοργανώθηκε για δεύτερη φορά φέτος από τη Διεύθυνση Επικοινωνίας της Προεδρίας της Δημοκρατίας της Τουρκίας, ο Ερτουγρούλογλου ισχυρίστηκε ότι Τουρκοκύπριοι αντιμετωπίζουν παραπληροφόρηση, χειραγώγηση και πολιτικές διακρίσεων. Επαναλαμβάνοντας την θέση ότι οι Τουρκοκύπριοι υφίστανται «εμπάργκο, απομόνωση και διακρίσεις», ο Ερτουγρούλογλου απευθύνθηκε στους συμμετέχοντες στην σύνοδο και υποστήριξε: «Γνωρίζει κανείς τι συμβαίνει εδώ, τις θηριωδίες που υπέστησαν οι Τουρκοκύπριοι; [?] Συνεχώς τιμωρούμαστε για ένα έγκλημα που δεν διαπράξαμε». Σε άλλο σημείο της ομιλίας του ο Ερτουγρούλογλου ισχυρίστηκε ότι το αποσχιστικό καθεστώς στην κατεχόμενη Κύπρο είναι «ένα ελεύθερο και κυρίαρχο κράτος» και ότι διαθέτει «όλα τα σύγχρονα στοιχεία που έχουν όλα τα άλλα κράτη». Ο Ερτουγρούλογλου υπενθύμισε ότι λίγο μετά την έκκληση του Προέδρου της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ για την αναγνώριση της «ΤΔΒΚ» και την άρση του εμπάργκο που επιβλήθηκε στους Τουρκοκύπριους, η «ΤΔΒΚ» έγινε δεκτή ως μέλος-παρατηρητής του Οργανισμού Τουρκικών Κρατών (ΟΤΚ) για πρώτη φορά με το «συνταγματικό» της όνομα. Ζητά ακύρωση των ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ για την Κύπρο Προβάλλοντας την θέση ότι τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ είναι συμβουλευτικά και δεν έχουν κυρωτική ισχύ, ο Ερτουγρούλολγου ισχυρίστηκε ότι δεν υπάρχει «κυπριακό έθνος» και ότι υπάρχουν δύο ξεχωριστοί λαοί στην Κύπρο. «Υπάρχουν δύο χωριστά κράτη στην Κύπρο και οι Τουρκοκύπριοι έχουν ένα ανεξάρτητο, κυρίαρχο και χωριστό κράτος με όλες τις σύγχρονες λειτουργίες», κατέληξε ο ούτω καλούμενος υπουργός. (ΓΜ) [04] Συναντήθηκε με Ουστέλ και Τορέ ο λεγόμενος πρέσβηςΗ K?br?s (05.12.22) γράφει ότι ο νέος λεγόμενος πρέσβης της Τουρκίας στα κατεχόμενα, Μετιν Φεϊζίογλου, είχε συνάντηση με τον «πρόεδρο της βουλής» Ζορλού Τορέ.Κατά την συνάντηση, ο Τορέ ανέφερε ότι κάποιοι ενοχλούνται με την χρήση του όρου «μητέρα πατρίδα» για την Τουρκία, αλλά όπως υποστήριξε για αυτούς η Τουρκία θα είναι πάντα η «μητέρα πατρίδα» τους. Αναφέροντας ότι «ο τουρκοκυπριακός λαός δεν θα μπορούσε να συνεχίσει την αντίστασή του χωρίς την Τουρκία», ο Τορέ είπε επίσης σημείωσε ότι οι Τουρκοκύπριοι «οργάνωσαν την αντίστασή τους στον εθνικό αγώνα, επειδή πάντα αναμενόταν να έρθει η Τουρκία». Αναφέροντας ότι ορισμένοι κύκλοι σήμερα προσπαθούν να καταργήσουν τις εγγυήσεις και να φύγει ο τουρκικός στρατός από το νησί, ο Τορέ υποστήριξε ότι «ο μεγαλύτερος προστάτης του τουρκοκυπριακού λαού είναι η Τουρκία και ο τουρκικός στρατός». «Ούτε η Ευρωπαϊκή Ένωση ούτε το Συμβούλιο Ασφαλείας είναι η πηγή έμπνευσής μας. Πηγή έμπνευσής μας είναι οι μάρτυρες, οι βετεράνοι μας και η μητέρα πατρίδα Τουρκία, η οποία μας επέτρεψε να φτάσουμε μέχρι σήμερα, και η υποστήριξή της», είπε. Σύμφωνα με τον Τορέ, τους «φωτίζουν» τα λόγια του Τούρκου Προέδρου Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν ότι δεν πρέπει να αναμένεται δικαιοσύνη από την ΕΕ και ότι ο κόσμος δεν είναι μόνο τα Πέντε Μόνιμα Μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ. Από την πλευρά του ο Φεϊζίογλου, δήλωσε ότι βρίσκονται στην υπηρεσία της «ΤΔΒΚ» και ότι η Τουρκία πάντα στεκόταν και θα συνεχίσει να στέκεται στο πλευρό του κατοχικού καθεστώτος με πλήρη αποφασιστικότητα και από εδώ και στο εξής. Απαραίτητοι για την Τουρκία οι Τουρκοκύπριοι Εξάλλου, η εφημερίδα γράφει ότι ο Φεϊζίογλου είχε συνάντηση και με τον λεγόμενο πρωθυπουργό Ουνάλ Ουστέλ. Κατά τη συνάντηση, ο Ουστέλ δήλωσε πως δεν μπορεί να αμφισβητηθεί η συμβολή της «μητέρας πατρίδας» Τουρκίας, ενώ από την πλευρά του ο λεγόμενος πρέσβης είπε ότι οι Τουρκοκύπριοι είναι απαραίτητοι για την Τουρκία. Ο Φεϊζίογλου δήλωσε ακόμα πως η ανάληψη της θέσης του «πρέσβη» αποτελεί τιμή και ευθύνη για τον ίδιο και πρόσθεσε ότι έχει επίγνωση αυτής της ευθύνης και ότι πρέπει να εκπληρώσουν την ανάγκη να είναι απαραίτητοι, επτά ημέρες την βδομάδα και είκοσι τέσσερις ώρες την ημέρα. (ΚΣ) [05] Οι Ελληνοκύπριοι δυσκολεύουν τις διελεύσεις στα οδοφράγματα, λέει ο ΌζερσαϊΗ Diyalog (05.12.22) υποστηρίζει ότι αυξάνεται η ένταση στα οδοφράγματα, αφού η αστυνομία της Κυπριακής Δημοκρατίας «ταλαιπωρεί» λεγόμενους πολίτες της «ΤΔΒΚ» που κατάγονται από την Τουρκία. Το δημοσίευμα αναφέρει ότι η αστυνομία της Δημοκρατίας απαιτεί ακόμα και την επίδειξη των ταυτοτήτων των γονιών των ατόμων που θα περάσουν από τα κατεχόμενα στις ελεύθερες περιοχές και γυρίζει πίσω όσους δεν τις προσκομίζουν.Η εφημερίδα, που υποστηρίζει ότι η Κυπριακή Αστυνομία γυρίζει πίσω περισσότερα από εκατό άτομα από τα οδοφράγματα κάθε μέρα, γράφει ότι ο πρόεδρος του Κόμματος του Λαού (HP), Κουντρέτ Όζερσαϊ ισχυρίστηκε ότι «τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι τουρκικής καταγωγής πολίτες της ΤΔΒΚ κατά τη διέλευση προς τη νότια Κύπρο έχουν αυξηθεί πρόσφατα και υπάρχει η αίσθηση ότι η ελληνοκυπριακή ηγεσία ετοιμάζεται να θέσει σε εφαρμογή νέες πρακτικές που θα δυσχεραίνουν τις διελεύσεις στις πύλες διέλευσης». Μέσω του προσωπικού του λογαριασμού στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ο Όζερσαϊ αναφέρθηκε σε ένα περιστατικό στο οποίο υπήρξε μάρτυρας ο ίδιος στο οδόφραγμα του Λήδρα Πάλας, κατά το οποίο δεν επιτράπηκε σε νεαρό άνδρα που ήταν με τη σύζυγο και τα παιδιά του να περάσει στις ελεύθερες περιοχές, ενώ του είχε επιτραπεί η είσοδος μόλις την προηγούμενη βδομάδα. Σημειώνει επίσης πως προκλήθηκε ένταση από το περιστατικό. Ο Όζερσαϊ ανέφερε ότι έγινε μάρτυρας του ίδιου περιστατικού για τρίτη φορά τις τελευταίες δύο εβδομάδες και υποστήριξε: «Για κάποιο λόγο, οι Ελληνοκύπριοι σχεδόν βασανίζουν τους δικούς μας ανθρώπους, των οποίων οι γονείς γεννήθηκαν στην Τουρκία ή προέρχονται από την Τουρκία, με μια αυθαίρετη πρακτική που φάσκει και αντιφάσκει και αλλάζει ανάλογα με την ημέρα στην ταυτότητα, στην άδεια οδήγησης, στο πιστοποιητικό γάμου που απαιτείται και στη διέλευση των παιδιών. Ίσως επειδή ενοχλεί η διέλευση και τα ψώνια Ελληνοκυπρίων στην ΤΔΒΚ λόγω της διαφοράς στο συνάλλαγμα-τουρκική λίρα, προσπαθούν να μπλοκάρουν και να δυσκολέψουν τις πύλες διέλευσης μέσω εμάς των Τουρκοκυπρίων». (ΚΣ) [06] Παραχώρησαν 6,500 στρέμματα γης στην Γιαλούσα σε τουρκικό πανεπιστήμιοΟ αρθρογράφος Σερχάτ Ιντζιρλί γράφει σήμερα στην Yeni D?zen (05.12.22) ότι το κατοχικό καθεστώς παραχώρησε 6,500 στρέμματα γης στην κατεχόμενη Γιαλούσα σε ένα πανεπιστήμιο από την Τουρκία.Υπενθυμίζοντας ότι παλιά είχε τεθεί στην ημερήσια διάταξη το θέμα της παραχώρησης 100 στρεμμάτων γης στην κατεχόμενη Λευκωσία στο «πανεπιστήμιο» Ραούφ Ραϊφ Ντενκτάς, ο Ιντζιρλί προσθέτει το εξής: «Και εκείνες τις μέρες ήταν υπουργός οικονομικών ο Σερντάρ Ντενκτάς, δηλαδή ο γιος του ατόμου που δόθηκε το όνομά του στο πανεπιστήμιο. Φάγαμε τον άνθρωπο! [?] Δεν έμεινε τίποτα που δεν του είπαμε! Διοργανώσαμε πορείες! Ρε αμάν ζαμάν, εντάξει είχατε δίκαιο και γινόταν λόγος για 100 στρέμματα. Το έδαφος στο οποίο αναφέρομαι είναι περίπου 6 χιλιάδες 500 στρέμματα στην παραλία! Να μιλήσουμε! Δεν γίνεται! Θα είναι ασέβεια στην μητέρα πατρίδα! Είστε προδότες; Καλά, ο Ραούφ Ντενκτάς; Ο ιδρυτικός πρόεδρος; Που ακόμα δεν μπορείτε να στηρίξετε τον τάφο του! Δεν λέω απολύτως τίποτα! Απλώς ‘αυτή είναι η κατοχή’, δεν χρειάζεται να το περιγράψεις διαφορετικά! Η κατοχή είναι ένα τέτοιο πράγμα που μια μέρα γίνεται ‘προδότης’ ακόμα και εκείνος που θυσιάζει την ζωή του για να φέρει τον κατακτητή στην χώρα! Να συνοψίσω. Εκείνοι που σας καταβροχθίζουν σαν χάπι αν δώσετε γη 100 στρεμμάτων σε ένα ντόπιο πανεπιστήμιο και επιπλέον σε πανεπιστήμιο που όνομά του είναι Ραούφ Ραϊφ Ντενκτάς, απλώς ‘χειροκροτούν’ όταν δίνεται μια παραλία 6,500 στρεμμάτων σε ένα πανεπιστήμιο ή σε έναν ποδοσφαιρικό σύλλογο από την Τουρκία. Και πέρα από όλα αυτά, εκείνοι που δίνουν αυτές οι περιουσίες που ανήκουν στους Ελληνοκύπριους, δηλαδή εκείνοι που δίνουν τα λάφυρα, εκείνοι που χειροκροτούν και τις παίρνουν, να είστε βέβαιοι ότι αντιτίθενται σε κάθε είδους λύση σε αυτή την χώρα! [?]» (Ι/Τσ.) [07] Μειώνεται η γεωργική γη στις κατεχόμενες περιοχέςΗ Yeni Bak?? (05.12.22) γράφει ότι o Ερκούτ Ουλουτσάμ, πρόεδρος του επιμελητηρίου γεωπόνων, εξέδωσε μήνυμα με την ευκαιρία της «5ης Δεκεμβρίου Παγκόσμια Ημέρα Εδάφους» και επέσυρε την προσοχή στην ανησυχητική και καθημερινή μείωση των καλλιεργήσιμων γεωργικών εκτάσεων στα κατεχόμενα εδάφη της Κύπρου ως αποτέλεσμα της έλλειψης «νόμου» για την προστασία του εδάφους στο κατοχικό καθεστώς.Σημειώνοντας ότι αν υπήρχε «νόμος» για την προστασία του εδάφους, η οικονομική αξία των υφιστάμενων οικοδομικών εκτάσεων θα αυξανόταν ακόμη περισσότερο, ο Ουλουτσάμ δήλωσε: «Επειδή οι οικοδομικές περιοχές θα περιορίζονταν και οι γεωργικές εκτάσεις τρίτης κατηγορίας ή οι ακατάλληλες για γεωργία εκτάσεις θα μπορούσαν να ανοίξουν για ανάπτυξη». Αναφέροντας ότι η ποσότητα της διαθέσιμης γεωργικής γης στις κατεχόμενες περιοχές επικαιροποιήθηκε για τελευταία φορά το 2010 και ότι δεν πραγματοποιήθηκαν μελέτες μετά το 2010 λόγω της έλλειψης επαρκών οικονομικών πόρων τόσο για το προσωπικό όσο και για τις έρευνες γης, ο Ουλουτσάμ είπε: «Μεταξύ του 2000 και του 2010, συνολικά 75.000 στρέμματα γης αφαιρέθηκαν από τη γεωργία (κατασκευές, δρόμοι κ.λπ.) και το μεγαλύτερο μέρος αυτής της γης (45.000 στρέμματα) είναι γεωργική γη πρώτης και δεύτερης κατηγορίας. Επομένως, όταν βάζουμε τα στοιχεία της παραγωγής και των εισαγωγών δίπλα-δίπλα κατά τη διάρκεια των ετών, αν συνεχίσουμε να αγνοούμε ότι παράλληλα με τη μείωση της γεωργικής γης η παραγωγή μειώνεται και οι εισαγωγές αυξάνονται, θα φτάσουμε στο σημείο να εισάγουμε όλα τα γεωργικά προϊόντα και να τα καταναλώνουμε ακριβότερα στο μέλλον. Για το λόγο αυτό, καλούμε τις αρχές να προστατεύσουν το έδαφός μας, που είναι ο μεγαλύτερος φυσικός μας πόρος, και την συνδεδεμένη με αυτό εγχώρια γεωργική μας παραγωγή». (ΙΣ) [08] «Το Κυπριακό πρόβλημα της Συρίας»Kάτω από αυτό τον τίτλο η Avrupa (05.12.22) δημοσιεύει άρθρο του Αζίζ Σαχ, ο οποίος αναφέρει τα εξής:«Σύμφωνα με ειδήσεις του πρακτορείου Reuters, οι διπλωμάτες του Άσαντ λένε ότι ‘δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε πριν αποσυρθούν πλήρως οι τουρκικές δυνάμεις’. Η Τουρκία κατέλαβε τη βόρεια Συρία, άλλαξε τη δημογραφική δομή, έθεσε σε κυκλοφορία την τουρκική λίρα, ύψωσε την τουρκική σημαία στα δημόσια κτήρια, τουρκοποίησε τα ονόματα και έκανε τα τουρκικά κοινή γλώσσα με τα αραβικά. Η Τουρκία διόρισε Έπαρχο σε εδάφη με συριακή κυριαρχία. Άνοιξε ταχυδρομεία, σχολεία και πανεπιστήμια σε κυρίαρχο έδαφος της Συρίας. Κατασκεύασε σπίτια με τσιμεντόλιθο. Ένα κράτος που κατασκευάσει στο έδαφος μιας άλλης χώρας σπίτια με τσιμεντόλιθο δεν μπορεί να μεταφέρει άλλο πληθυσμό στην θέση του γηγενούς πληθυσμού. Αυτό είναι ένα από τα αποτελέσματα του πολέμου που οι Κύπριοι γνωρίζουν καλά. Η τουρκική κοινή γνώμη δεν είχε καθόλου αντίρρηση να διοχετεύονται στη Συρία μέσω της Τουρκίας τζιχαντιστές που εκπαιδεύτηκαν στα στρατόπεδα εξοπλισμού του ΝΑΤΟ. Αλλά 85 εκατομμύρια δεν μπόρεσαν να χωνέψουν μερικά εκατομμύρια πρόσφυγες που διέφυγαν από τον πόλεμο της Συρίας. Η κυβέρνηση του Κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (ΑΚΡ), προκειμένου να καθησυχάσει την κοινή γνώμη, λέει ότι θα κατασκευάσει σπίτια στη βόρεια Συρία και θα μεταφέρει εκεί πρόσφυγες και το πράττει Μάλιστα τη στιγμή της βομβιστικής επίθεσης στο Ταξίμ τον Νοέμβριο, ο Υπουργός Εσωτερικών της Τουρκίας Σουλεϊμάν Σοϊλού βρισκόταν σε εγκαίνια σπιτιών με τσιμεντόλιθο στο Ιντλίμπ? [?] Δεν άκουσα από κανέναν να λέει: Αυτό που κάνουμε είναι έγκλημα πολέμου, θα μας δημιουργήσει προβλήματα. Υπάρχουν δύο χώρες σε αυτή τη γεωγραφική περιοχή που καταλαμβάνουν εδάφη άλλης χώρας, χτίζουν σπίτια, και μεταφέρουν πληθυσμό από άλλες περιοχές: Το Ισραήλ και η Τουρκία. Η Συρία λέει το εξής: Δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε με την Άγκυρα πριν αποσυρθούν οι τουρκικές δυνάμεις από τη Συρία. Ωστόσο το ‘Συριακό πρόβλημα’ έχει εδώ και μεγάλο χρονικό διάστημα μετατραπεί σε Κυπριακό πρόβλημα: Η Τουρκία, όπως έκανε στον βόρειο τμήμα της Κύπρου, μεταφέρει πληθυσμό στη βόρεια Συρία κάτι που αποτελεί έγκλημα πολέμου. Η δημογραφική μηχανική θέλει ‘υπηρεσίες’? Το τουρκικό κράτος άνοιξε στο El Rai ιατρική σχολή και ανώτατη σχολή ιατρικών υπηρεσιών που υπάγεται στη Σχολή Ιατρικών Υπηρεσιών του Πανεπιστημίου Κωνσταντινούπολης. Ας διαβάσουμε τα υπόλοιπα από τον Φεχίμ Τάστεκιν: ‘(?) Η Τουρκία, η οποία ξεκίνησε για πρώτη φορά στην Συρία με την Επαγγελματική Σχολή της Τζεραπλούς το 2018, ίδρυσε τον Οκτώβριο του 2019 τη Σχολή Οικονομικών και Διοικητικών Επιστημών στην Αλ Μπαμπ, τη Σχολή Ισλαμικών Επιστημών στην Αζάζ και τη Σχολή Εκπαίδευσης στην Αφρίν. Και οι τέσσερεις αυτές σχολές ανήκουν στο Πανεπιστήμιο Γκαζίαντεπ. Η εκπαίδευση αποτελεί έναν σημαντικό κρίκο, αλλά είναι ένας μόνος από τους κρίκους στην εκστρατεία εκτουρκισμού. Το Υπουργείο Εσωτερικών, το Υπουργείο Υγείας, το Υπουργείο Μεταφορών κι άλλα παρόμοια κρατικά όργανα, όπως είναι το Υπουργείο Υγείας και η Τμήμα Θρησκευτικών Υποθέσεων, συνεχίζουν να δημιουργούν παράλληλους θεσμούς στο συριακό έδαφος εδώ και πέντε χρόνια. Το Υπουργείο Υγείας έχει θέσει σε λειτουργία πέντε νοσοκομεία στο Τζομπανμπέι, στο Αζάζ, στο Αλ Μπομπ, στο Μαρέα και στο Τζεραπλούς. Ο αριθμός των τζαμιών που ανακαινίστηκαν από το Τμήμα Θρησκευτικών Υποθέσεων, ανέρχεται σε 467. Πολλά αστυνομικά τμήματα έχουν ανοίξει με αστυνομικούς που έχουν εκπαιδευτεί από τις τουρκικές υπηρεσίες ασφαλείας. Οι οργανώσεις πολιτών εισέρχονται επίσης στο παιχνίδι μαζί με τα κρατικά όργανα. Το ίδρυμα Μπουλμπούλζαντε και το Πολιτιστικό Κέντρο της Ανατολίας, το οποίο εγκαινιάστηκε στο Άφριν στις 28 Ιανουαρίου με πρωτοβουλία της Προεδρίας των Τούρκου στο Εξωτερικό και Συναφείς Κοινότητες, είναι το τελευταίο παράδειγμα. Τον περασμένο Ιούνιο, με μια κρίσιμη απόφαση, η τουρκική λίρα τέθηκε σε κυκλοφορία σε αυτές τις περιοχές. Ο Οργανισμός Ταχυδρομείων και Τηλεγραφείων (PTT), ο οποίος μεσολαβεί στις πληρωμές και τις μεταφορές χρημάτων, άνοιξε υποκαταστήματα σε 12 τοποθεσίες. Τα δημόσια κτίρια και τα κτίρια υπηρεσιών φέρουν την τουρκική σημαία, μαζί με τη σημαία που προτιμά η αντιπολίτευση. Οι πινακίδες έχουν γίνει δίγλωσσες, στα τουρκικά και στα αραβικά, ενώ τα ονόματα των δρόμων και των πάρκων αντικαθίστανται με ονόματα διάσημων Τούρκων’? (Ιατρική σχολή στη Συριακή πόλη: Υπερβάλλει η Τουρκία;’, 12 Φεβρουαρίου 2021, στην Al Monitor). Το Reuters, επικαλούμενο 3 Σύριους διπλωμάτες, ανέφερε ότι ο Άσαντ απέρριψε το αίτημα του Ερντογάν για συνομιλίες και είπε: ‘Δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε μέχρι να αποσυρθούν εντελώς τα τουρκικά στρατεύματα’... Το τουρκικό κράτος ολοκλήρωσε στη Συρία μέσα σε λίγα χρόνια, τον απάνθρωπο εποικισμό που πραγματοποίησε στην Κύπρο μέσα σε μισό αιώνα. Η μόνη διαφορά μεταξύ της Συρίας και της Κύπρου είναι ότι ενώ η αποσύνθεση του κυπριακού προβλήματος βιώνεται από τους Κύπριους, το συριακό πρόβλημα έχει μεταφερθεί στην Τουρκία». (ΓΜ/ΚΣ) [09] Σύστημα παρακολούθησης της νεκρής ζώνης για το λαθρεμπόριο κρέατος, ανακοίνωσε ο ΟυστέλΗ Halk?n Sesi (05.12.22) γράφει ότι ο λεγόμενος πρωθυπουργός του κατοχικού καθεστώτος Ουνάλ Ουστέλ δήλωσε ότι θα εγκατασταθούν συστήματα 24ωρης παρακολούθησης κατά μήκους των «συνόρων», όπως χαρακτήρισε την γραμμή αντιπαράταξης, και θα αυξηθούν οι ψηφιακοί έλεγχοι προκειμένου να καταπολεμηθεί το λαθρεμπόριο κρέατος.Σε γραπτή δήλωση μετά από συνεδρίαση του «υπουργικού συμβουλίου», ο Ουστέλ ανέφερε ότι θα υπάρχει άμεση επέμβαση από ειδικές ομάδες σε όσους επιχειρούν να κάνουν λαθρεμπόριο, ανάλογα με τις προειδοποιήσεις που θα γίνονται από το κέντρο παρακολούθησης. Σημείωσε ότι ταυτοχρόνως, θα γίνουν αλλαγές στον «ποινικό κώδικα» και θα αυξηθούν οι ποινές που προβλέπονται για λαθρεμπόριο. Ο Ουστέλ είπε επίσης ότι μειώθηκαν οι τιμές του κρέατος στα κατεχόμενα ως αποτέλεσμα των ενεργειών που έκανε η «κυβέρνησή» του, προσθέτοντας ότι θα συνεχιστούν οι ενέργειες σε αυτό το θέμα, θα στηριχθούν οι παραγωγοί και μπορούν να συζητήσουν ξανά την εισαγωγή κρέατος, αν δεν είναι στο επιθυμητό επίπεδο οι τιμές. (Ι/Τσ.) [10] Αυξάνεται το «δημόσιο» χρέος στα κατεχόμεναΗ Yeni Bak?? (03.12.22) γράφει ότι τα κατεχόμενα βιώνουν μία από τις χειρότερες οικονομικές συνθήκες στην ιστορία και ότι ο δανεισμός που γίνεται για την κάλυψη των «δημόσιων δαπανών» και για την αποπληρωμή των προηγούμενων χρεών, δείχνει ότι τα δάνεια αυτά θα συνεχίσουν να αυξάνονται.Το 2022, το λεγόμενο υπουργείο οικονομικών έχει ήδη προβεί σε εγχώριο δανεισμό 8 φορές σε τουρκικές λίρες, 8 φορές σε δολάρια ΗΠΑ και 2 φορές σε ευρώ, σπάζοντας ρεκόρ δανεισμού, αφού δανείστηκε συνολικά 20 φορές με τα δάνεια του Νοεμβρίου. Το «υπουργείο οικονομικών» δανείστηκε 12 εκατ. δολάρια ΗΠΑ και 8 εκατ. ευρώ μέσω δημοπρασίας χρέους στα τέλη Νοεμβρίου. «Σε δήλωση που έκαναν οι αξιωματούχοι της τρι-κομματικής κυβέρνησης συνασπισμού τον Νοέμβριο, αναφερόταν ότι ‘η Τουρκία θα χορηγήσει 4 δισεκατομμύρια 250 εκατομμύρια λίρες’. Ωστόσο, κατά το διάστημα περίπου ενός μηνός που ακολούθησε την ανακοίνωση, τα χρήματα αυτά, τα οποία λέγεται ότι θα χορηγηθούν, δεν έχουν ακόμη εισέλθει στα ταμεία του υπουργείου οικονομικών», γράφει η εφημερίδα. (ΚΣ) [Β] Τουρκικός Τύπος[01] Έρντογαν σε Sunak: «Να ληφθούν ουσιαστικά βήματα για επίλυση του Κυπριακού»Σύμφωνα με τη Milliyet (02.12.22, milliyet.com.tr), τη σημασία λήψης νέων και ουσιαστικών βημάτων για την επίλυση του Κυπριακού τόνισε o Τούρκος Πρόεδρος Ρετζέπ Ταγγίπ Έρντογαν στα πλαίσια τηλεφωνικής επικοινωνίας που είχε με τον Πρωθυπουργό του Ηνωμένου Βασιλείου, Rishi Sunak.Σε ανακοίνωση που εξέδωσε η Διεύθυνση Επικοινωνίας της Τουρκικής Προεδρίας αναφέρεται ότι κατά την τηλεφωνική τους επικοινωνία Έρντογαν και Sunak συζήτησαν τα βήματα που θα μπορούσαν να ληφθούν για την ανάπτυξη των σχέσεων Τουρκίας-Ηνωμένου Βασιλείου, κυρίως στο τομέα του εμπορίου και της αμυντικής βιομηχανίας. Την ίδια στιγμή, Έρντογαν και Sunak αξιολόγησαν διάφορα περιφερειακά ζητήματα. Αναφερόμενος στον πόλεμο Ρωσίας-Ουκρανίας, ο Έρντογαν υπογράμμισε ότι θα ήταν προς όφελος όλων των πλευρών ο επανακαθορισμός μιας νέας διαδικασίας συνομιλιών, ενώ για το Κυπριακό, τόνισε ότι τη σημασία λήψης «νέων και ουσιαστικών βημάτων», κατά την έκφρασή του, για την επίτευξη λύσης του προβλήματος. (ΑΚ) [02] Τσαβούσογλου: «Πρέπει να εισέλθουμε σε διαπραγμάτευση με το καθεστώς Άσσαντ»Σύμφωνα με τη Milliyet (03.12.22, milliyet.com.tr), ο Τούρκος Υπουργός Εξωτερικών Μεβλούτ Τσαβούσογλου, σε ομιλία στου στα πλαίσια της συνόδου του 8ου Φόρουμ Διάλογος Μεσογείου, αναφέρθηκε, ανάμεσα σε άλλα, στον συνεχιζόμενο εδώ και 11 χρόνια πόλεμο στη Συρία, τονίζοντας την ανάγκη όπως η αντιπολίτευση και το καθεστώς στην εν λόγω χώρα εξεύρουν σύντομα μια λύση.Σημειώνοντας ότι Τουρκία και Συρία πραγματοποίησαν επαφές σε επίπεδο μυστικών υπηρεσιών, ο Τσαβούσογλου είπε ότι χρειάζεται, να εισέλθουν σε μια διαπραγμάτευση με το καθεστώς στα πλαίσια της Συνταγματικής Επιτροπής, προκειμένου να είναι ακόμη πιο εποικοδομητικές οι συνομιλίες υπό τη μορφή της διαδικασία της Αστάνα. «Πρέπει να εισέλθουμε σε διαπραγμάτευση με το καθεστώς και για το θέμα της επιστροφής άτυπων μεταναστών. Δεν μπορούμε να στείλουμε τους Σύριους πίσω με το ζόρι. Αυτή η επιστροφή πρέπει να γίνει οικειοθελώς. Την ίδια στιγμή, στη μάχη με τις τρομοκρατικές οργανώσεις, πρέπει να συνεργαστούμε χωρίς καμιά διάκριση. Θεωρώ ότι αν δεν υπάρξει συμφιλίωση με το καθεστώς, δεν θα μπορέσει να επιτευχθεί μια βιώσιμη ειρήνη και σταθερότητα στη χώρα», δήλωσε. Υποστηρίζοντας ότι η ΗΠΑ και η Ρωσία δεν έχουν εκπληρώσει τις δεσμεύσεις τους που αφορούσαν στο να κρατήσουν σε απόσταση 30 χιλιομέτρων από τα σύνορά τους τις «τρομοκρατικές οργανώσεις», όπως τις αποκάλεσε, PKK/YPG, ο Τσαβούσογλου ανέφερε ότι είναι ακριβώς για αυτό το λόγο που συνεχίζουν την επιχείρηση τους στη Συρία, προκειμένου να καθαρίσουν την περιοχή από την οργάνωση DEA?. Αναφερόμενος στη διαδικασία για εναρμόνιση των σχέσεων τους με το Ισραήλ, ο Τσαβούσογλου δήλωσε ότι θα ήταν λάθος να εκληφθεί ότι προδίδουν την υπόθεση των Παλαιστινίων και πρόσθεσε ότι το Ισραήλ γνωρίζει ότι δεν θα αλλάξει η στάση της τουρκιας στο Παλαιστινιακό. Για τον πόλεμο Ρωσίας-Ουκρανίας, ο Τσαβούσογλου εξέφρασε την πεποίθηση ότι θα υπάρξει μια πιο ξεκάθαρη εικόνα στο θέμα της δημιουργίας συνθηκών για να επανέλθουν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων πριν την Άνοιξη. «Θα συνεχίσουμε τις προσπάθειες μας, δεν θα κάνουμε πίσω», πρόσθεσε. (ΑΚ) [03] Επικρίνει την απόσυρση του Αμπντουλχαμίτ Χαν από την Αν. Μεσόγειο το Καλό ΚόμμαΣύμφωνα με τη S?zc? (04.12.22, https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=https%3a%2f%2fsozcu.com.tr&c=E,1,IvFj-Ke6RGnB-SlQaoFDFeW0FC6laIHRknlE8vGMQBBC4CeslkaXOr7MRSOdxCUJ4RYQigDQLH-ZEYXBSZU3C4-7SVOW51io-559RGSuw,,&typo=1), o Αϊντούν Τσιραλί, Βουλευτής του Καλού Κόμματος (?yi Party) στη Σμύρνη και σύμβουλος της Προέδρου του Κόμματος, Μεράλ Άκσενερ, ανακοίνωσε ότι επέστρεψε πίσω στο λιμάνι Τάσουτζιου το γεωτρύπανο Αμπντουλχαμίτ Χαν, το οποίο, όπως ανέφερε, αποτελεί σύμβολο των κυριαρχικών δικαιωμάτων της Τουρκίας στην περιοχή της Ανατολικής Μεσόγειου.Σχολιάζοντας την επιστροφή του γεωτρύπανου Αμπντουλχαμίτ Χαν στο λιμάνι Τάσουτζιου της Μερσίνας, ο Τσιραλί υποστήριξε ότι αυτό το βήμα αποτελεί υπαναχώρηση από τα εθνικά τους συμφέροντα στην Ανατολική Μεσόγειο, είναι ένα βήμα που αφήνει ευχαριστημένη την Ελλάδα και σημαίνει οπισθοχώρηση από την Γαλάζια Πατρίδα. «Οι Ελληνοκύπριοι δεν διέκοψαν τις γεωτρήσεις» Ισχυρίστηκε και τα εξής: «Τις προηγούμενες μέρες, το πλοίο με ένα τρόπο σιωπηλό, επέστρεψε πίσω στο λιμάνι Τάσουτζιου. Αυτό το βήμα που έγινε, θα ευχαριστήσει την Ελλάδα, την ΕΕ και τις ΗΠΑ, σε μια περίοδο που η ελληνοκυπριακή διοίκηση συνεχίζει τις έρευνες τις για πετρέλαιο και υδρογονάνθρακες μαζί με την Ιταλική EN? και τη Γαλλική εταιρεία Total, στο οικόπεδο 6 που βρίσκεται εντός ενός πολύ σημαντικού μέρους του πεδίου θαλάσσιων αρμοδιοτήτων της Τουρκίας στην Ανατολική Μεσόγειο. Η απόσυρση του πλοίου σημαίνει την παραγνώριση των 462 χιλιομέτρων κυριαρχικών δικαιωμάτων της Γαλάζιας Πατρίδας και σημαίνει ότι μένουμε σιωπηλοί στην κατοχή της Γαλάζιας Πατρίδας. Σημαίνει επίσης ότι νομιμοποιούμε τους ισχυρισμούς του Χάρτη της Σεβίλλης που φυλακίζει την Τουρκία στον Κόλπο της Αττάλειας. Αυτό είναι απαράδεκτο. Γι’ αυτό το λόγο, τα ερευνητικά μας πλοία πρέπει άμεσα να επιστρέψουν πίσω στη Μεσόγειο και να συνεχίσουν να διεξάγουν έρευνες στις περιοχές που η Ελλάδα υποστηρίζει ότι βρίσκονται υπό την δική της κυριαρχία και περιλαμβάνονται στο Χάρτη της Σεβίλλης». (ΑΚ) [04] Παραβίαση FIR Λευκωσίας από τουρκικό μαχητικόΗ Aksam (04.12.22, aksam.com.tr) γράφει ότι το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Τουρκίας δημοσίευσε στους λογαριασμούς του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης βίντεο της ομάδας αεροπορικών επιδείξεων «SoloTurk», ενώ εκτελούσε πτήσεις πάνω από την κατεχόμενη Κερύνεια και την οροσειρά του Πενταδάχτυλου, παραβιάζοντας τον κυπριακό εναέριο χώρο.Στο βίντεο που δημοσιεύτηκε, απεικονίζονται πλάνα από το πιλοτήριο του πολεμικού αεροσκάφους F-16, κατά τις ακροβατικές επιδείξεις που πραγματοποιήθηκαν τον περασμένο Νοέμβριο στους εορτασμούς για την ανακήρυξη του ψευδοκράτους. (ΙΣ) [05] Στοιχεία για τον πληθωρισμό στην ΤουρκίαΤο Anadolu Ajans?(04.12.22, aa.com.tr) γράφει ότι η Στατιστική Υπηρεσία της Τουρκίας δημοσίευσε στοιχεία αναφορικά με τον πληθωρισμό, σύμφωνα με τα οποία λαμβάνοντας υπόψη τους μέσους όρους 12 μηνών από τον Νοέμβριο, οι τιμές καταναλωτή αυξήθηκαν κατά 70,36% και οι εγχώριες τιμές παραγωγού κατά 128,94%.Ο ετήσιος πληθωρισμός μειώθηκε στο 84,39% στις τιμές καταναλωτή και στο 136,02% στις εγχώριες τιμές παραγωγού. Η τελευταία μείωση του ετήσιου πληθωρισμού σημειώθηκε τον Μάιο του 2021. Ο Δείκτης Τιμών Καταναλωτή αυξήθηκε κατά 2,88% τον Νοέμβριο σε σύγκριση με τον προηγούμενο μήνα, κατά 62,35% σε σύγκριση με τον Δεκέμβριο του προηγούμενου έτους, κατά 84,39% σε σύγκριση με τον ίδιο μήνα του προηγούμενου έτους και κατά 70,36% σε σύγκριση με τους μέσους όρους 12 μηνών. Ο Δείκτης Τιμών Παραγωγού αυξήθηκε κατά 0,74% τον Νοέμβριο σε σύγκριση με τον προηγούμενο μήνα, κατά 98,2% σε σύγκριση με τον Δεκέμβριο του προηγούμενου έτους, κατά 136,02% σε σύγκριση με τον ίδιο μήνα του προηγούμενου έτους και κατά 128,94% σε σύγκριση με τους μέσους όρους 12 μηνών. (ΙΣ) ΚΛΑΔΟΣ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ Cyprus Press and Information Office: Turkish Cypriot and Turkish Press Review Directory - Previous Article - Next Article |