Cyprus PIO: Turkish Cypriot and Turkish Media Review, 22-11-10

Cyprus Press and Information Office: Turkish Cypriot and Turkish Press Review Directory - Previous Article - Next Article

From: The Republic of Cyprus Press and Information Office Server at <http://www.pio.gov.cy/>

[Α] Τουρκοκυπριακός Τύπος

[01] Πώς είδε ο Τύπος τις δηλώσεις Οκτάι κατά την παράνομη επίσκεψη στα κατεχόμενα

[02] Συνάντηση Τατάρ ? Οκτάι

[03] Τατάρ στην Daily Express: «Το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να στηρίξει λύση δυο κρατών»

[04] CTP σε Οκτάι: «Λέμε όχι στο κτηριακό συγκρότημα, στηρίζουμε λύση ομοσπονδίας»

[05] «Δεν είμαστε ενήμεροι για το κτηριακό συγκρότημα-Μίλησε σαν ιδιοκτήτης ο Οκτάι»

[06] Αεροπορική σύνδεση κατεχόμενης Κύπρου-Τραπεζούντας εξήγγειλε Τούρκος Υπουργός

[07] Σε κοινή δράση καλεί τις πλευρές που στηρίζουν λύση ομοσπονδίας, ο Ιζτζιάν

[08] Τορός: «Η ΕΕ και τα ΗΕ να αναλάβουν πιο ενεργή ρόλο στο Κυπριακό»

[09] «Επιδρομή στα διαβατήρια της Κυπριακής Δημοκρατίας»

[10] Ακόμη 69 «υπηκοότητες» παραχώρησε το κατοχικό καθεστώς

[11] Ποδοσφαιρική διοργάνωση της CONIFA στις κατεχόμενες περιοχές

[12] Εβδομαδιαία στοιχεία για περιστατικά COVID-19 στα κατεχόμενα

[Β] Τουρκικός Τύπος

[01] Ντονμέζ: «Η Τουρκία θα καταστεί ασφαλής διαδρομή ενέργειας»

[02] Ίδρυση Γραφείου Αναπτυξιακής Συνεργασίας του ΟΗΕ στην Κωνσταντινούπολη

[03] Συνάντηση Ακάρ με τον ομόλογό του της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

[04] Χωρίς βίζα οι Ούγγροι τουρίστες στην Τουρκία

[05] Ανακοινώθηκαν άλλα 22.887 κρούσματα Covid-19 και 64 θάνατοι στην Τουρκία

[Α] Τουρκοκυπριακός Τύπος

[01] Πώς είδε ο Τύπος τις δηλώσεις Οκτάι κατά την παράνομη επίσκεψη στα κατεχόμενα

Κάτω από τον τίτλο «Θα σφραγιστεί η πολιτική των κυρίαρχων και δύο ίσων κρατών», η K?br?s γράφει ότι ο Οκτάι επισκέφθηκε το εργοτάξιο του κτηριακού συγκροτήματος που βρίσκεται στο επίκεντρο κριτικών και είπε ότι το έργο αυτό θα υλοποιηθεί οπωσδήποτε. Σύμφωνα με την εφημερίδα, ο Οκτάι χαρακτήρισε το συγκρότημα κτηρίων του νέου «προεδρικού μεγάρου», της «βουλής» και του «εθνικού κήπου» ως υλοποίηση της πολιτικής των δύο κυρίαρχων και ίσων κρατών και «σφραγίδα στο σήμερα και στο αύριο» και είπε ότι «και εμείς ως κράτος θα είμαστε μέχρι τέλους δίπλα σε αυτή την σφραγίδα που θα βάλουν οι Τούρκοι της Κύπρου και θα τοποθετηθεί αυτή η σφραγίδα».

Η Avrupa αναφέρεται στο θέμα κάτω από τον πρωτοσέλιδο πηχυαίο τίτλο «Φουάτ Οκτάι: Όποιος αντιτάσσεται θα μας βρει απέναντί του! Με την βία των όπλων» και προβάλλει την δήλωση Οκτάι κατά την επίσκεψη του εργοταξίου του κτηριακού συγκροτήματος ότι «εκείνοι που προσπαθούν να δυσκολέψουν την υλοποίηση του έργου, το λέω ξεκάθαρα, θα βρουν απέναντί τους την ΤΔΒΚ και το κράτος της Δημοκρατίας της Τουρκίας». «Δεν υπήρξε κανείς από την αντιπολίτευση να αντιδράσει στην απειλή του Φουάτ Οκτάι», σημειώνει η εφημερίδα, η οποία δημοσιεύει ένοπλους στρατιώτες και αστυνομικούς να φυλάνε το εργοτάξιο στο πλαίσιο της επίσκεψης του Τούρκου Αντιπροέδρου.

Σε παραπολιτικό της σχόλιο με τίτλο «Έξω από την πόρτα οι Κύπριοι», η ίδια εφημερίδα σημειώνει ότι δεν επετράπη σε Τουρκοκύπριους δημοσιογράφους να καλύψουν την επίσκεψη Οκτάι στο εργοτάξιο και ότι έξω από την οικοδομή υπήρχε ένας αστυνομικός και ένας στρατιώτης σε κάθε 20 μέτρα, ενώ τρία άτομα πήγαν να διαμαρτυρηθούν ανοίγοντας πανό που έγραφε «όχι στο κτηριακό συγκρότημα». «Ο έλεγχος της οικοδομής αυτού του συγκροτήματος από τον Οκτάι έδωσε μια πολύ ξεκάθαρη εικόνα: ο ιδιοκτήτης ήρθε να ελέγξει την περιουσία του», αναφέρει η εφημερίδα, η οποία σχολιάζοντας την δήλωση Οκτάι ότι «εκείνοι που προσπαθούν να δυσκολέψουν την υλοποίηση του έργου θα βρουν απέναντί τους την ΤΔΒΚ και το κράτος της Δημοκρατίας της Τουρκίας», διερωτάται «τόσο πολύ φοβηθήκατε τρεις διαμαρτυρόμενους;»

Κάτω από τον πηχυαίο πρωτοσέλιδο τίτλο «Μυστική επίσκεψη, φανερή απειλή», η Yeni D?zen αναφέρεται στην επίσκεψη Οκτάι στο κτηριακό συγκρότημα, στο γεγονός ότι κρατήθηκε μυστική από τα τουρκοκυπριακά ΜΜΕ και στην δήλωση που θεωρήθηκε απειλή ενάντια σε όσους διαφωνούν με την ανέγερση του συγκροτήματος. Αναφέρει και τα εξής η εφημερίδα:

«Η επίσκεψη του Αντιπροέδρου της Δημοκρατίας της Τουρκίας, Φουάτ Οκτάι στο κτηριακό συγκρότημα πραγματοποιήθηκε μακριά από τον Τύπο και την κοινότητα. Ένοπλες ομάδες της άμεσης δράσης και δεκάδες ένοπλοι αστυνομικοί φύλαγαν την περιοχή γύρω από το κτηριακό συγκρότημα. Οι δημοσιογράφοι δεν επετράπη να μπουν μέσα, παρακολούθησαν από μακριά την διαδικασία. Το TRT και το πρακτορείο Ανατολή ανακοίνωσαν την επίσκεψη. Εντός του έργου, το οποίο επισήμως ονομάζεται ‘έργο κτηριακού συγκροτήματος προεδρίας και βουλής της δημοκρατίας και εθνικός κήπος’, φάνηκε ότι θα υπάρχει και ένα μεγάλο τζαμί».

Κάτω από τον τίτλο «Σφραγίδα», ο διευθυντής της εφημερίδας, Τζενκ Μουτλούγιακαλι αναφέρει τα εξής για την επίσκεψη:

«[?] Ήρθε ο Τούρκος Αντιπρόεδρος Φουάτ Οκτάι. Είπαν ‘κλειστό για τον Τύπο’ και απέκρυψαν την επιθεώρηση του ‘κτηριακού συγκροτήματος’. Το Ankara Anatolia και το ΤRT κάλυψαν την επίσκεψη? Δεν επέτρεψαν την πρόσβαση ακόμα και στο ‘κρατικό’ πρακτορείο ειδήσεων και την τηλεόραση της Κύπρου. Είδατε τις Δυνάμεις Άμεσης Δράσης; Με πλήρη εξάρτηση! Ποιον προστατεύουν και από ποιον; Αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό θέμα! Θέλω να ρωτήσω τον Ερσίν Τατάρ που παίζει τον ρόλο του ‘προέδρου’. Αυτοί οι εποχούμενοι, τυφεκιοφόροι άντρες, ποιον προστατεύουν, έναντι τίνος και γιατί; Έδειξαν ξανά ότι το έργο είναι επιβαλλόμενο?Έδειξαν ότι είναι ένα πολιτικό έργο?Επέβαλαν με το ζόρι ‘πρόεδρο’ σ’ αυτή τη χώρα, διόρισαν ‘πρωθυπουργό’. Έστησαν κυβέρνηση, τη διέλυσαν, πήραν υπουργούς, έδωσαν υπουργούς. Τώρα κάνουν μαζικά εγκαίνια, το ένα μετά το άλλο?Με το να κόβεις κορδέλες όμως δε σώζεις τη ‘δημοκρατία’! [?]

Ο Οκτάι, αντιθέτως, προκαλεί! Απειλεί ανοιχτά? ‘Το ξεκαθαρίζω, το λέω ανοιχτά: Όσοι επιχειρούν να δυσκολέψουν την πραγματοποίηση αυτού του έργου θα βρουν μπροστά τους την ΤΔΒΚ και την Τουρκία’ είπε. Μιλάει και εξ ονόματος του κράτους της ΤΔΒΚ με το δίκιο του! Λέει ότι ‘θα μπει σφραγίδα’. Όσο κοιτάμε, θα μας υπενθυμίζεται ότι ο ουσιαστικός και de facto έλεγχος στο βόρειο τμήμα του νησιού ανήκει στην Τουρκία. Από εδώ και στο εξής το ‘απόλυτο’ ψέμα περί βούλησης, δημοκρατίας, κυριαρχίας και ξεχωριστού κράτους θα είναι έτσι ‘σφραγισμένο’».

Η Diyalog στεγάζει το θέμα κάτω από τον πρωτοσέλιδο πηχυαίο τίτλο «Πολύ σκληρό μήνυμα» αναφερόμενη στην δήλωση Οκτάι ότι όσοι αντιτάσσονται στο κτηριακό συγκρότημα θα βρουν απέναντί τους την Τουρκία.

Η Halk?n Sesi έχει ως πρωτοσέλιδο τίτλο την δήλωση Οκτάι «Μην εμποδίζετε τις υποθέσεις», την οποία έκανε απευθυνόμενος στην «γραφειοκρατία» στα κατεχόμενα καλώντας την να επιτελέσει καθοδηγητικό ρόλο στα έργα που γίνονται και όχι να τα εμποδίζει. Στο πρωτοσέλιδο δημοσίευμα γίνεται αναφορά και στη δήλωση σε σχέση με όσους αντιδρούν για την ανέγερση του κτηριακού συγκροτήματος, καθώς και στα επιπρόσθετα κονδύλια ύψους 2,5 δισεκατομμυρίων τουρκικών λιρών (ΤΛ) που θα χορηγήσει η Τουρκία στο κατοχικό καθεστώς.

Η G?ne? αναφέρεται στην τελετή ομαδικών εγκαινίων που πραγματοποιήθηκε στην παρουσία Οκτάι κάτω από τον από τον πρωτοσέλιδο πηχυαίο τίτλο «Δεν υπάρχει σταματημός, συνέχεια στον δρόμο», ενώ στεγάζει άλλο δημοσίευμά της κάτω από τον τίτλο «Ευχαριστίες Τουρκία».

Η Yeni Bak?? αναφέρεται σε δύο πρωτοσέλιδα δημοσιεύματα στην επίσκεψη Οκτάι. Το ένα έχει τίτλο «Ο Οκτάι επισκέφθηκε την οικοδομή του κτηριακού συγκροτήματος» και το άλλο «Όχι στο κτηριακό συγκρότημα».

(Ι/Τσ.-ΓΜ)

[02] Συνάντηση Τατάρ ? Οκτάι

Στη συνάντηση παρευρέθηκαν επίσης ο λεγόμενος πρωθυπουργός Ουνάλ Ουστέλ, ο Τούρκος Υπουργός Μεταφορών και Υποδομών Αντίλ Καραϊσμαήλογλου και ο λεγόμενος πρέσβης της Τουρκίας στην κατεχόμενη Λευκωσία, Αλί Μουράτ Μπάστσερί.

Πριν τη συνάντηση δεν έγιναν δηλώσεις.

(ΓΜ)

[03] Τατάρ στην Daily Express: «Το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να στηρίξει λύση δυο κρατών»

Στη συνέντευξή του, ο Τατάρ, ανάμεσα σε άλλα, χαρακτήρισε το Ηνωμένο Βασίλειο σαν το «αλογάκι του λούνα παρκ», καλώντας την Αγγλία να στηρίξει τη λύση «δυο κρατών» στην Κύπρο.

Αυτούσια η συνέντευξη Τατάρ δημοσιεύεται στην αγγλική γλώσσα στην Daily Express στην ηλεκτρονική διεύθυνση (https://www.express.co.uk)

(ΑΚ)

[04] CTP σε Οκτάι: «Λέμε όχι στο κτηριακό συγκρότημα, στηρίζουμε λύση ομοσπονδίας»

Η ανακοίνωση αναφέρει και τα εξής:

«Το CTP, διετέλεσε εδώ και χρόνια ένας εκ των επικρατέστερων πρωταγωνιστών για προστασία της δημοκρατικής πολιτικής κουλτούρας του τουρκοκυπριακού λαού και της ανάπτυξης και εκρίζωσης της κοινοτικής του ύπαρξης και δίνει αγώνα εδώ και χρόνια για να μπορεί ο λαός να αυτοκυβερνάται.

Από τις προεδρικές εκλογές του 2020 και τη συνεχή αύξηση των παρεμβάσεων που στρέφονται κατά της βούλησης του τουρκοκυπριακού λαού, διαφαίνεται η ζημιά που έχει υποστεί από αυτή τη διαδικασία ο τουρκοκυπριακός λαός πρωτίστως, αλλά και όλες οι πλευρές.

Τα μηνύματα που έστειλε ο Αντιπρόεδρος της Τουρκικής Κυβέρνησης, κ. Φουάτ Οκτάι χθες στο πλαίσιο της επίσκεψής του, αποτελούν το τελευταίο παράδειγμα που έχουμε ενώπιον μας και δείχνει αυτό το πλαίσιο.

Στην δήλωση του, ο κ. Οκτάι, είπε ότι η επίλυση του Κυπριακού είναι εφικτή μόνο με την ‘αποδοχή των κεκτημένων δικαιωμάτων του τουρκοκυπριακού λαού από το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ’. Οι αξιωματούχοι της Τουρκίας γνωρίζουν πολύ καλά ότι: Πρωτίστως το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ και η διεθνής κοινότητα αναγνωρίζουν τους Τουρκοκύπριους ως έναν από τα δύο πολιτικά ισότιμά μέρη στο νησί της Κύπρου. Δόθηκε πολύ μεγάλος αγώνας για να διασφαλιστεί η πολιτική ισότητα του τουρκοκυπριακού λαού και αυτή η ισότητα ισχύει για όλα τις πλευρές. Στη βάση της πολιτικής ισότητας, ο Τουρκοκυπριακός λαός κατοχύρωσε ενώπιον της διεθνούς κοινότητας τη βούλησή του για λύση με το 65% που ψήφισε ναι στα ταυτόχρονα δημοψηφίσματα που έγιναν το 2004.

Η διαφορετική προσέγγιση που υιοθέτησε η Τουρκία όσον αφορά στο Κυπριακό μέσα στη χρονική περίοδο που ακολούθησε δεν καταργεί τα κέρδη που πέτυχε ο τουρκοκυπριακός λαός όσον αφορά στην πολιτική ισότητα και την πραγματικότητα ότι αυτή είναι παράμετρος των ΗΕ.

Το CTP, συνεχίζει να στηρίζει χωρίς δισταγμό τη διζωνική, δικοινοτική ομοσπονδία στην Κύπρο που βασίζεται στην πολιτική ισότητα των δύο κοινοτήτων στην Κύπρο, με βάση τις αρχές που έχουν προκύψει κατά την ιστορική διαδικασία και έχουν γίνει αποδεκτές από ολόκληρο τον κόσμο. Για τον λόγο αυτό, κανείς να μην περιμένει να απεμπολήσει το δικαίωμα λόγου του στο βόρειο τμήμα της Κύπρου το CTP, το οποίο δεν έπαψε να λέει ότι ο τουρκοκυπριακός λαός έχει δικαίωμα λόγου σε ολόκληρη την Κύπρο στο πλαίσιο της πολιτικής ισότητας που έχει κατοχυρωθεί ενώπιον της διεθνούς κοινότητας. Το CTP υποστηρίζει ότι κάθε πρωτοβουλία που θα αναληφθεί στο βόρειο τμήμα της Κύπρου, θα πρέπει να βασίζεται στη βούληση του τουρκοκυπριακού λαού και συνεχίζει να αντιτίθεται σε πράξεις και δηλώσεις, οι οποίες γίνονται σε αντίθεση με την βούληση της κοινότητάς μας.

Με την ευκαιρία αυτή, δηλώνουμε ότι λέμε όχι’ στο υπό ανέγερση νέο κτηριακό συγκρότημα το οποίο προωθήθηκε εκτός της βούλησης του τουρκοκυπριακού λαού, και θέλουμε να ενημερώσουμε τη κοινή γνώμη αυτοί που δεν υπολογίζουν την βούληση του τουρκοκυπριακού λαού, θα βρουν μπροστά τους το CTP».

(ΑΚ)

[05] «Δεν είμαστε ενήμεροι για το κτηριακό συγκρότημα-Μίλησε σαν ιδιοκτήτης ο Οκτάι»

Ο Μπιριντζί εξήγησε ότι τόσο ο ίδιος προσωπικά, όσο και οι υπόλοιποι «βουλευτές» δεν είναι ενήμεροι για το κτηριακό συγκρότημα της «προεδρίας» και της «βουλής» που ανεγείρεται από την Τουρκία στα κατεχόμενα.

«Τέθηκε και ο θεμέλιος λίθος του συγκροτήματος. Εγώ προσωπικά, αλλά και οι άλλοι φίλοι βουλευτές στη βουλή, δεν έχουμε καθόλου ενημέρωση. Οπωσδήποτε δεν είναι ενήμεροι και οι βουλευτές του Κόμματος Εθνικής Ενότητας (UBP)», δήλωσε.

Η Τουρκική Δημοκρατία, δεν είναι μια Δημοκρατία που συστάθηκε από την παρούσα Κυβέρνηση

Αναφέροντας ότι οι ίδιοι αυτοί τη στιγμή γνωρίζουν ότι παρουσιάζονται εχθροί της Τουρκίας, ο Μπιριντζί δήλωσε ότι δεν ισχύει κάτι τέτοιο και πρόσθεσε ότι η Τουρκική Δημοκρατία δεν είναι μια Δημοκρατία που συστάθηκε από την παρούσα κυβέρνηση, αλλά από τον Ατατούρκ, τον οποίο για χρόνια μνημονεύουν με σεβασμό.

«Θα είμαστε απέναντι σε αυτές τις πλευρές που προσπαθούν σήμερα να πλήξουν τον Ατατούρκ. Η βόρεια Κύπρος, είμαι μια χώρα που αισθάνεται σεβασμό προς τον Ατατούρκ», πρόσθεσε.

(ΑΚ)

[06] Αεροπορική σύνδεση κατεχόμενης Κύπρου-Τραπεζούντας εξήγγειλε Τούρκος Υπουργός