Cyprus PIO: Turkish Cypriot and Turkish Media Review, 21-10-25

Cyprus Press and Information Office: Turkish Cypriot and Turkish Press Review Directory - Previous Article - Next Article

From: The Republic of Cyprus Press and Information Office Server at <http://www.pio.gov.cy/>

[Α] Τουρκοκυπριακός Τύπος

[01] Στην Κύπρο δεν υπάρχει κυπριακό έθνος, είστε είτε Τούρκοι είτε Έλληνες, λέει ο Τατάρ

[02] Τατάρ: «Είμαστε οι εκπρόσωποι του τουρκικού κόσμου στην Αν. Μεσόγειο»

[03] Συνάντηση Τατάρ με τον Αντιπρόεδρο του Αζερμπαϊτζάν στην Κωνσταντινούπολη

[04] «Ανεξάρτητους βουλευτές» βλέπει ο Τατάρ ? Στις 9 Ιανουαρίου να γίνουν οι «εκλογές»

[05] Πέντε προσαγωγές στο «δικαστήριο» για το ροζ βίντεο του Σανέρ

[06] Δεν γίνεται να αναβληθεί το συνέδριο του UBP, δηλώνουν υποψήφιοι

[07] Όζερσαϊ για το ροζ βίντεο: «Αυτή η σήψη απειλεί την λαϊκή βούληση»

[08] «Το αν θα χωρίσω με τον σύζυγο μου είναι οικογενειακό ζήτημα», δηλώνει η σύζυγος του Σανέρ

[09] Νέα εταιρεία προμηθευτή καυσίμων προανήγγειλε ο Αρικλί

[10] Στα 96 ανήλθαν τα κρούσματα χθες στα κατεχόμενα

[11] Στοιχεία για τους εμβολιασμούς στα κατεχόμενα έδωσε ο Ουστέλ

[12] Ξεπέρασε το ένα δισ. ΤΛ το έλλειμμα στον «προϋπολογισμό» - Επίκειται «κρίση»

[13] Χρηματοδότηση 25 εκ. ΤΛ στο «δημαρχείο» Περγάμου από την Τουρκία

[14] Το «δημαρχείο» της κατεχόμενης Κερύνειας φιλοξένησε συνέδριο του UCLG-MEWA

[Β] Τουρκικός Τύπος

[01] «Ανεπιθύμητοι» για τον Ερντογάν 10 πρέσβεις που ζήτησαν αποφυλάκιση του Οσμάν Καβαλά

[02] Την πιθανή απέλαση 10 Πρέσβεων συζητά το Υπουργικό Συμβούλιο σήμερα

[03] Παράδεισος τζόγου και μαφίας η «ΤΔΒΚ», σύμφωνα με αρθρογράφο

[04] Ο Ακάρ άφησε αιχμές ενάντια στην Ελλάδα για το θέμα των εξοπλισμών

[05] Το τουρκικό ΥΠΕΞ καταδικάζει τις νέες κατοικίες του Ισραήλ στη Δυτ. Όχθη

[06] Ντοκιμαντέρ για τον «αγώνα των Τουρκοκυπρίων» προβάλλει το TRT World

[07] Άνοδος του δολαρίου έναντι της ΤΛ λόγω των δηλώσεων Ερντογάν

[08] Στις 28.465 ανήλθαν τα νέα περιστατικά Covid-19 στην Τουρκία χθες

[Α] Τουρκοκυπριακός Τύπος

[01] Δεν υπάρχει κυπριακό έθνος, είστε είτε Τούρκοι είτε Έλληνες, λέει ο Τατάρ

Μιλώντας σε συνάντηση με τον Νομάρχη της Αλεξανδρέττα Ραχμί Ντογάν κατά τη διάρκεια περιοδείας του στην Τουρκία, ο Τατάρ υποστήριξε ότι αυτός είναι ο πλούτος τους και πρόσθεσε ότι ο αγώνας που διεξάγουν αυτή την στιγμή με την στήριξη της Τουρκίας, η «νέα πολιτική» τους και η «νέα αντίληψη» είναι μετά το άνοιγμα του Βαρωσιού να εξηγήσουν τόσο στα Ηνωμένα Έθνη όσο και σε άλλες χώρες ότι θα μπορούσε να υπάρξει μια συμφωνία στην Κύπρο με συνεργασία δύο ίσων κρατών που ζουν πλάι-πλάι.

Σημειώνοντας ότι αναμένουν στήριξη από φιλικές χώρες, ο Τατάρ ισχυρίστηκε:

«Στην Κύπρο υπάρχουν δύο χωριστοί λαοί. Αυτό πρέπει να το γνωρίζει ολόκληρος ο κόσμος. Δεν υπάρχει κυπριακό έθνος. Στην Κύπρο είστε είτε Τούρκοι είτε Έλληνες. Εδώ και αιώνες ο τουρκοκυπριακός λαός συνέχισε την ύπαρξή του εκεί κατά την οθωμανική περίοδο πάντα ως διοικούντες την Κύπρο. Κατά την διάρκεια της βρετανικής περιόδου ζήσαμε κάποιες δυσκολίες, όμως δεν μπήκαμε κάτω από τον ζυγό των Ελλήνων. Αυτό είναι πολύ σημαντικό. Τώρα επομένως έχουμε αφήσει πίσω μας αυτές τις ίντριγκες της ομοσπονδίας, τον κίνδυνο στον οποίο θα μας έσερνε η ομοσπονδία, που θα μας έπαιρνε μάλιστα στην προ του 1974 περίοδο».

Επαναλαμβάνοντας ότι με την πλήρη στήριξη της Τουρκίας δεν συζητούν πλέον την ομοσπονδία, ο Τατάρ είπε ότι όταν υπάρξει πλέον μια συμφωνία δύο κυρίαρχων κρατών που ζουν πλάι-πλάι, τότε και εκείνοι θα μπορούν να κάνουν κάθε είδους συνεργασία με την Τουρκία και υποστήριξε ότι η επιθυμία των Τουρκοκυπρίων είναι η συνέχιση των εγγυήσεων της Τουρκίας και της παρουσίας των τουρκικών ενόπλων δυνάμεων στο νησί.

«Διότι η ασφάλεια και το μέλλον μας εξαρτάται από αυτές τις εγγυήσεις», υποστήριξε και πρόσθεσε ότι επομένως πρέπει ως έθνος να υπερασπίζονται και να αναπτύξουν αυτή την πολιτική σε μια εποχή που αυξάνεται η σημασία της Ανατολικής Μεσογείου με τους υδρογονάνθρακες και τις άλλες στρατηγικές της διαστάσεις.

(Ι/Τσ.)

[02] Τατάρ: «Είμαστε οι εκπρόσωποι του τουρκικού κόσμου στην Αν. Μεσόγειο»

Αναφερόμενος στον «αγώνα που έδωσαν μέχρι σήμερα στην Κύπρο», ο Τατάρ ισχυρίστηκε ότι η «ΤΔΒΚ είναι ένα κράτος με βαθιές ρίζες» και υποστήριξε ότι η «ΤΔΒΚ παρά τις επιπτώσεις που έχει επιφέρει η πανδημία, με τους αναπτυγμένους τομείς της, τον τουρισμό, την εκπαίδευση και την βιομηχανία, μπορεί να ατενίζει το μέλλον με αισιοδοξία».

Ο Τατάρ συνεχάρη επίσης το λαό του Αζερμπαϊτζάν για τη νίκη στο Ναγκόρνο Καραμπάχ, αναφέροντας ότι «η νίκη αυτή είναι και δική μας».

Υπογραμμίζοντας τη σημαντική στήριξη του Τούρκου Προέδρου Έρντογαν στη νίκη του Αζερμπαϊτζάν στο Ναγκόρνο Καραμπάχ, ο Τατάρ είπε ότι η νίκη αυτή ανήκει σε ολόκληρο τον τουρκικό κόσμο.

Τονίζοντας στη συνέχεια πόσο σημαντικό είναι να είναι δυνατό το «Τουρκικό Συμβούλιο» και πόσο σημαντική είναι η ενότητα και η συνεργασία του τουρκικού κόσμου, ο Τατάρ ισχυρίστηκε ότι «αυτή τη στιγμή αυτοί είναι οι εκπρόσωποι του τουρκικού κόσμου στην Ανατολική Μεσόγειο», προκειμένου, όπως ανέφερε να μπορέσουν να αντισταθούν σε αυτούς που έχουν σκοπό να αφανίσουν τον τουρκοκυπριακό «λαό» από την Ανατολική Μεσόγειο.

(ΑΚ)

[03] Συνάντηση Τατάρ με τον Αντιπρόεδρο του Αζερμπαϊτζάν

Σύμφωνα με την εφημερίδα, ο Τατάρ ενημέρωσε τον Αλτούν και τον Αντιπρόεδρο του Αζερμπαϊτζάν σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις στο Κυπριακό, ενώ προέβη και σε μια γενική αξιολόγηση της κατάστασης. Στη συνάντηση, συζητήθηκε επίσης η ενίσχυση των σχέσεων του Αζερμπαϊτζάν με την Τουρκία και το ψευδοκράτος.

(ΑΚ)

[04] «Ανεξάρτητους βουλευτές» βλέπει ο Τατάρ ? Στις 9 Ιανουαρίου οι «εκλογές»;

Επισημαίνοντας ότι μετά τις συναντήσεις με τους «ανεξάρτητους βουλευτές» ο Τατάρ θα αποφασίσει κατά πόσον θα έχει νέες συναντήσεις με τα πολιτικά κόμματα, η εφημερίδα αναφέρει ότι στις 11.30 ο Τατάρ θα συναντηθεί με τους «βουλευτές» Χασάν Τοπάλ, Μεσούτ Γκεντς και Χασάν Μπουγιούκογλου, ενώ στις 15.30 με τον Μπερτάν Ζάρογλου.

Η εφημερίδα επισημαίνει ότι οι δύο από τους πρώτους τρεις είναι ανεξάρτητοι αλλά ανήκουν στο Κόμμα Εθνικής Ενότητας (UBP).

Σημειώνεται ότι σύμφωνα με το «σύνταγμα», ο Τατάρ έχει μπροστά του 60 μέρες για να αποφασίσει προς τα πού θα προχωρήσει η διαδικασία, αν δηλαδή θα σχηματιστεί νέα «κυβέρνηση» από την υφιστάμενη «βουλή» ή θα διεξαχθούν «πρόωρες εκλογές». Την περασμένη βδομάδα είχε δηλώσει πως αυτό θα διαφανεί πριν την συμπλήρωση των 60 ημερών.

Η K?br?s Postas? (25.10.21, kibrispostasi.com) γράφει ότι μιλώντας μετά την συνάντησή του με τους τρεις «ανεξάρτητους βουλευτές» την Δευτέρα το πρωί, ο Τατάρ δήλωσε ότι θα αναθέσει την «εντολή» σχηματισμού «κυβέρνησης» στο άτομο που θα εκλεγεί στην προεδρία του Κόμματος Εθνικής Ενότητας (UBP) κατά το συνέδριο που θα διεξαχθεί στις 30-31 Οκτωβρίου και πρόσθεσε ότι το άτομο αυτό θα προβεί σε αξιολόγηση σε αυτό το θέμα.

Είπε ότι μετά την ολοκλήρωση του συνεδρίου του UBP θα μπορούσε να καθοριστεί ημερομηνία διεξαγωγής «πρόωρων εκλογών» και ότι αυτή η ημερομηνία θα μπορούσε να είναι η 9η Ιανουαρίου (2022). Ανέφερε ότι η ημερομηνία διεξαγωγής των «πρόωρων εκλογών» πρέπει να καθοριστεί στην «βουλή».

(Ι/Τσ.)

[05] Πέντε προσαγωγές στο «δικαστήριο» για το ροζ βίντεο του Σανέρ

Κατά την έρευνα, η οποία άρχισε με καταγγελία του Σανέρ, συνελήφθησαν πέντε άτομα, ανάμεσα στα οποία η γυναίκα που εμφανίζεται στο βίντεο, άτομο ονόματι Μ.Ο που διετέλεσε διευθυντής του γραφείου του επίσης υποψήφιου για την προεδρία του UBP, Φαϊζ Σουτζούογλου κατά την διάρκεια της «υπουργικής» τους θητείας και ένας τηλεφωνητής ονόματι Τζ.Σ.

Η Detay (25.10.21) γράφει ότι τα πέντε άτομα θα προσαχθούν ξανά σήμερα ενώπιον του «δικαστηρίου» Αμμοχώστου και ότι η ταυτότητα των συλληφθέντων «δεν διέλαθε της προσοχής». Ο ένας, σημειώνει η εφημερίδα, εξελέγη στην διοίκηση του UBP στην κατεχόμενη Αμμόχωστο και ένας άλλος ήταν πρώην διευθυντής του γραφείου του Σουτζούογλου.

Η Diyalog (25.10.21) αναφέρεται ολογράφως στα ονόματα των συλληφθέντων. Εκτός από την Πινάρ Γκιοκμέν, που εμφανίζεται στο βίντεο, συνελήφθησαν και οι Τζανέρ Καλαϊτζί, Γκιονγκιόρ Σαρίμπογα, Μουχιττίν Όζσαγλάμ και Τζουνέϊτ Σογούκκαμπακ.

Λέγεται ότι η υποψηφιότητα του Σανέρ για την προεδρία του UBP στο επικείμενο συνέδριο θα ξεκαθαρίσει μετά την σημερινή «δίκη».

(Ι/Τσ.)

[06] Δεν γίνεται να αναβληθεί το συνέδριο του UBP, δηλώνουν υποψήφιοι

Σημειώνοντας ότι η συνάντηση αναβλήθηκε για σήμερα λόγω της μη συμμετοχής του Ερσάν Σανέρ, η εφημερίδα δημοσιεύει δηλώσεις του υποψήφιου για την προεδρία του UBP, Ζορλού Τορέ, ο οποίος αναφέρει ότι όλοι περιμένουν και ότι ο γενικός γραμματέας του κόμματος δεν τους τηλεφώνησε για την συνάντηση που πρόκειται να πραγματοποιηθεί σήμερα.

Σύμφωνα με τον Τορέ, σήμερα θα φανεί κατά πόσον θα αποσύρει την υποψηφιότητά του για την προεδρία του UBP ο Σανέρ. Είπε επίσης ότι μετά την απόφαση του Σανέρ θα γίνει κλήρωση για την σειρά, όμως μέχρι χθες δεν είχαν ειδοποιηθεί για κάτι τέτοιο.

Ερωτηθείς αν μπορεί να αναβληθεί το συνέδριο του UBP, ο Τορέ ανέφερε ότι σύμφωνα με τον «νόμο» για τα πολιτικά κόμματα, αυτό δεν είναι εφικτό.

Η Avrupa (24.10.21) γράφει ότι συναντήθηκαν με τον γενικό γραμματέα του UBP Ογουζχάν Χασίπογλου όλοι οι υποψήφιοι για την προεδρία του κόμματος, εκτός από τον Σανέρ.

Αναφερόμενος στις κατηγορίες που εμπλέκουν τους υποψήφιους στο σκάνδαλο με το ροζ βίντεο του Σανέρ, ο εκ των υποψηφίων, Χασάν Τάτσοϊ δήλωσε ότι δεν αποδέχεται μιαν τέτοια κατηγορία και ότι αν υπάρχει κάτι τέτοιο, θα παραιτηθεί και από «βουλευτής» και θα πάει σπίτι του. Είπε ότι δεν του ταιριάζουν τέτοια πράγματα και δεν μπλέκει σε αυτά, αφού «δεν είναι δυνατόν να φτάσεις πουθενά στην πολιτική με χτυπήματα κάτω από τη μέση». «Γι’ αυτό, καταδικάζουμε τέτοια θέματα», πρόσθεσε.

Ο έτερος υποψήφιος για την προεδρία του UBP, Φαϊζ Σουτζούογλου ανέφερε ότι επιχειρείται να φορτώσουν στον ίδιο το κόστος για το βίντεο σκάνδαλο του Σανέρ, όμως δήλωσε κατηγορηματικά πως δεν έχει καμία σχέση με το γεγονός. Σε ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ο Σουτζούγλου σημείωσε ότι μόνο σε πολιτικό επίπεδο και σε επίπεδο απόψεων συναγωνίζεται με τους αντίπαλούς του στην κούρσα της προεδρίας του UBP και δεν τίθεται θέμα να συμμετάσχει σε οποιανδήποτε κατάσταση εκτός της πολιτικής που θα βλάψει τις πνευματικές αξίες του «λαού» και τον θεσμό της οικογένειας.

«Γι’ αυτό είναι φανερό πως θα αποβούν μάταιες οι προσπάθειες όσων επιχειρούν να διαστρεβλώσουν τις πραγματικότητες», πρόσθεσε.

(Ι/Τσ.)

[07] Όζερσαϊ για το ροζ βίντεο: «Αυτή η σήψη απειλεί την λαϊκή βούληση»

Σύμφωνα με τον Όζερσαϊ, οι βρόμικοι πολιτικοί σχεδόν παραδίδουν την βούλησή τους σε άτομα εκτός πολιτικής και μαφιόζους, κάποτε μέσω οικονομικών δωρεών και άλλων προνομίων και κάποτε μέσω εκβιασμών.

«Έτσι, στο τέλος της ημέρας υποθηκεύεται και απειλείται η λαϊκή βούληση», σημείωσε και πρόσθεσε ότι η «καθαρή και έντιμη πολιτική αντίληψη είναι η μοναδική μας σωτηρία, είναι η ασφάλεια, η εγγύηση της λαϊκής βούλησης».

(Ι/Τσ.)

[08] «Το αν θα χωρίσω με τον σύζυγο μου είναι οικογενειακό ζήτημα», δηλώνει η σύζυγος του Σανέρ

Στην ανάρτηση της, ο Μπαχάρ Σανέρ, έγραψε τα εξής:

«Το αν θα χωρίσω με το σύζυγο μου είναι ένα οικογενειακό ζήτημα. Θέλω να τονίσω και το εξής: Η κοινότητά μας έχει πολύ πιο σοβαρά προβλήματα από την προσωπική μας ζωή. Αγαπητοί μου φίλοι, εγώ και η οικογένειά μου έχουμε επιλέξει μέχρι σήμερα να μην απασχολούμε την κοινή γνώμη με την ιδιωτική μας ζωή. Παρόλα αυτά, με τις εξελίξεις των τελευταίων ημερών η ιδιωτική μας ζωή έχει αποτελέσει το επίκεντρο που απασχολεί την ημερήσια διάταξη της χώρας. Δεν θέλω να σκεφτώ τον λόγο που έγινε αυτό. Ωστόσο, οι εξελίξεις των τελευταίων ημερών που αποσκοπούν στην αμαύρωση της πολιτικής ζωής και της οικογένειας μας έχουν επηρεάσει σε μεγάλο βαθμό την κοινότητα μας. Στόχος μου δεν είναι να δώσω μαθήματα ηθικής σε κανέναν. Ωστόσο, το αν θα χωρίσω με το σύζυγο μου ή όχι είναι ένα θέμα που αφορά την οικογένεια μας. Θέλω να υπογραμμίσω ότι η κοινότητα μας έχει πιο σημαντικά θέματα να ασχοληθεί από την προσωπική μας ζωή. Αυτό έμεινε να ασχολείστε. Σας ευχαριστώ πολύ για το σεβασμό που δείχνετε. Παρακαλώ πολύ να δείξετε σεβασμό».

(ΑΚ)

[09] Νέα εταιρεία προμηθευτή καυσίμων προανήγγειλε ο Αρικλί

Σε συγκέντρωση στην κατεχόμενη Βατυλή, ο Αρικλί ανέφερε ότι δεν συνάδει με την σοβαρότητα ενός κράτους το να παραδίδεται σε δύο ιδιωτικές εταιρείες η αγορά σε ένα τόσο σημαντικό και στρατηγικής σημασίας προϊόν και πρόσθεσε ότι είναι αναπόφευκτο να παρέμβει το «κράτος» στην αγορά ως παίκτης πάνω σε αυτό το θέμα.

Ο Αρικλί κατηγόρησε τις δύο εταιρείες ότι συμφώνησαν να ελέγξουν τις τιμές στην αγορά και λένε ότι δεν θα παρέχουν καύσιμα και αέριο αν δεν γίνει η αύξηση που οι ίδιες θέλουν στις τιμές. Πρόσθεσε και τα εξής ο Αρικλί:

«Εμείς είμαστε κοινωνικό κράτος. Δεν μπορούμε να παραδώσουμε τους πολίτες μας στο κεφάλαιο. Δεν μπορούν να καθορίζουν την αγορά δύο εταιρείες όπως επιθυμούν. Σε αυτή την κατάσταση, εντός της προσεχούς εβδομάδας θα ανακοινώσουμε νέες άδειες για να βάλουμε νέους παίκτες στην αγορά. Επιπλέον, θα αρχίσουμε μιαν νέα εργασία για να συστήσουμε μιαν νέα εταιρεία προμήθειας καυσίμων και αερίου στο υπουργείο οικονομίας. [?]»

«Μήπως ανήκει στον Φάλιαλι η εταιρεία»;

Αναφερόμενη στο θέμα, η διαδικτυακή εφημερίδα ?zg?r Gazete (25.10.21, OzgurGazeteKibris) γράφει ότι οι χθεσινές δηλώσεις Αρικλί θύμισαν αυτά που είπε κατά την υπεράσπισή του στο «δικαστήριο» ο επιχειρηματίας ιδιοκτήτης καζίνο, Χαλίλ Φάλιαλι, ο οποίος βρίσκεται υπό κράτηση.

Κάτω από τον τίτλο «Μήπως είναι του Φάλιαλι η νέα εταιρεία στην οποία αναφέρθηκε ο Αρικλί;» η εφημερίδα επισημαίνει ότι δεν κατέστη δυνατό να ξεπεραστεί το πρόβλημα προμήθειας της αγοράς με καύσιμα και σημειώνει ότι οι δηλώσεις Αρικλί θύμισαν την αναφορά Φάλιαλι στο «δικαστήριο», σύμφωνα με την οποία πήρε άδεια για είσοδο μιας εταιρείας προμήθειας καυσίμων στην αγορά ονόματι «Fly Oil», η οποία θα είναι η τρίτη του είδους της στα κατεχόμενα μετά τις εταιρείες K-Pet και Al-Pet.

Ο Φάλιαλι υποστήριξε μάλιστα ότι ολοκληρώθηκε το 80% της ανέγερσης των κτιρίων της εταιρείας στην κατεχόμενη Αμμόχωστο και ότι εξασφάλισαν άδεια να εισάγουν αέριο με πλοία από το εξωτερικό και να το μεταφέρουν μέχρι τα σπίτια.

Στο μεταξύ, η K?br?s Postas? (25.10.21, kibrispostasi.com) γράφει ότι με ανάρτησή του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ο Αρικλί διέψευσε τόσο τους πιο πάνω ισχυρισμούς όσο και παρόμοιες δηλώσεις στις οποίες προέβη ο δήμαρχος της κατεχόμενης Λευκωσίας, Μεχμέτ Χαρματζί.

Κάτω από τον τίτλο «Θα πνιγείτε στα ψέματα και στις συκοφαντίες σας», ο Αρικλί ανέφερε ότι μετά τα εν λόγω δημοσιεύματα έψαξε το θέμα σήμερα το πρωί και διαπίστωσε ότι ο Φάλιαλι είχε μιαν τέτοια εταιρεία, για την οποία είχε υποβάλει την αίτησή του το 2010 και πήρε τις απαραίτητες άδειες το 2014, αλλά δεν δραστηριοποιήθηκε η εταιρεία παρά την παρέλευση εφτά χρόνων.

«Και δεν ξέρω και πότε θα δραστηριοποιηθεί. Εμείς, όμως, μιλάμε για είσοδο μερικών εταιρειών στην αγορά. Θα αρχίσουμε να δεχόμαστε νέες αιτήσεις αυτή την βδομάδα», σημείωσε.

(Ι/Τσ.)

[10] Στα 96 ανήλθαν τα κρούσματα χθες στα κατεχόμενα

Οι εγχώριες μολύνσεις βρέθηκαν στις εξής περιοχές: Λευκωσία 32, Κερύνεια 15, Αμμόχωστος 13, Τρίκωμο 3 και Λεύκα 1.

Χθες αποθεραπεύτηκαν και πήραν εξιτήριο 93 άτομα.

Μέχρι τις 24 Οκτωβρίου 2021 διενεργήθηκαν συνολικά 3,390,005 δειγματοληπτικοί έλεγχοι στα κατεχόμενα και εντοπίστηκαν συνολικά 21,706 κρούσματα Covid-19, ενώ 20,405 ασθενείς αποθεραπεύτηκαν και έλαβαν εξιτήριο. Εξάλλου, συνεχίζεται η θεραπεία 1,216 ασθενών, 36 ασθενείς νοσηλεύονται στο κέντρο πανδημίας, 1,174 ασθενείς βρίσκονται υπό παρακολούθηση σε ξενοδοχεία για την πανδημία και 6 άτομα βρίσκονται στη μονάδα εντατικής φροντίδας. Ο αριθμός των θανάτων παραμένει στους 87.

(ΑΚ)

[11] Στοιχεία για τους εμβολιασμούς στα κατεχόμενα έδωσε ο Ουστέλ

Ο Ουστέλ του ανέφερε επίσης ότι ο συνολικός αριθμός των εμβολιασμών στα κατεχόμενα ανήλθε στις 546,171. Σημείωσε επίσης ότι τα άτομα ηλικίας 18+ που έχουν εμβολιαστεί και με τις δύο δόσεις του εμβολίου της Sinovac και έχουν παρέλθει 6 μήνες από τον εμβολιασμό τους, θα μπορούν να προχωρήσουν στην 3η δόση του εμβολίου. Το ίδιο ισχύει, όπως ανέφερε, και για τα άτομα ηλικίας 40+ που έχουν εμβολιαστεί με τα εμβόλια της Pfizer-BioNtech.

(ΑΚ)

[12] Ξεπέρασε το ένα δισ. ΤΛ το έλλειμμα στον «προϋπολογισμό» - Επίκειται «κρίση»

Σύμφωνα με στοιχεία του «υπουργείου οικονομικών», το έλλειμμα στον εγχώριο προϋπολογισμό» αυξήθηκε κατά 517,2% κατά την περίοδο Ιανουάριος-Σεπτέμβριος 2021 σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του 2020 και κατά 182,6% με την συμπερίληψη της προκαταβολής.

Τα εγχώρια έσοδα στο τέλος Σεπτεμβρίου του 2021 ήταν 5 δισεκατομμύρια 67 εκατομμύρια 127 χιλιάδες ΤΛ και τα έξοδα 5 δισεκατομμύρια 918 εκατομμύρια 243 χιλιάδες ΤΛ. Οι αντίστοιχοι αριθμοί για το 2020 ήταν 4 δισεκατομμύρια 852 εκατομμύρια 602 χιλιάδες ΤΛ έσοδα και 4 δισεκατομμύρια 990 εκατομμύρια 506 χιλιάδες ΤΛ έξοδα.

Από το 1 δισεκατομμύριο 150 εκατομμύρια ΤΛ που προβλεπόταν να δώσει η Τουρκία ως στήριξη στον «προϋπολογισμό», δόθηκε μόνο ένα ποσοστό της τάξης του 27,7%, αφού το «δάνειο» της Τουρκίας για τον σκοπό αυτό ανήλθε μόλις στα 319 εκατομμύρια 54 χιλιάδες ΤΛ. Κατά την περίοδο Ιανουάριος-Σεπτέμβριος, ο αριθμός αυτός προβλεπόταν να ανέλθει στα 862 εκατομμύρια 500 χιλιάδες ΤΛ.

Στο μεταξύ, η Yeni D?zen (23.10.21) γράφει ότι η αβεβαιότητα που επικρατεί στην πολιτική στα κατεχόμενα μετά την παραίτηση της «κυβέρνησης μειοψηφίας» UBP-DP-YDP, την αδυναμία της «βουλής» να συνέλθει και το σκάνδαλο με το ροζ βίντεο του «πρωθυπουργού» Ερσάν Σανέρ θέτει σε κίνδυνο και τον «προϋπολογισμό» του 2022.

Σε δηλώσεις στην εφημερίδα, ο «υφυπουργός οικονομικών», Τζενγκίζ Τσολί ανέφερε ότι θα αντιμετωπίσουν πρόβλημα αν δεν περάσει ο «προϋπολογισμός» από την «βουλή» και ότι δεν είναι εύκολο να τα βγάλουν πέρα χρησιμοποιώντας κάθε μήνα δωδεκατημόρια.

Σύμφωνα με την «νενομισμένη διαδικασία», το «προσχέδιο του προϋπολογισμού» πρέπει να περάσει από το «υπουργικό συμβούλιο» μέχρι την 31η Οκτωβρίου, να εγκριθεί από την «βουλή» και να τεθεί σε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου.

(Ι/Τσ.)

[13] Χρηματοδότηση 25 εκ. ΤΛ στο «δημαρχείο» Περγάμου από την Τουρκία

Σύμφωνα με πληροφορίες του «KE?», η διάθεση της χρηματοδότησης και των κονδυλίων στο «δημαρχείο» Περγάμου αποσκοπεί στην ενίσχυση του συστήματος υποδομής και στη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου των κατοίκων της περιοχής.

(ΑΚ)

[14] Το «δημαρχείο» της κατεχόμενης Κερύνειας φιλοξένησε συνέδριο του UCLG-MEWA

Το εργαστήρι διοργάνωσε ο «Οργανισμός Ενωμένων Πόλεων και Τοπικής Αυτοδιοίκησης της Περιφέρειας της Μέσης Ανατολικής και Δυτικών Ασιατικών περιοχών ( Organization of the United Cities and Local Authorities Middle East and West Asia Region (UCLG-MEWA).

Στο εργαστήρι συμμετείχαν, σύμφωνα με την εφημερίδα, Δήμαρχοι από 26 πόλεις, καθώς επίσης και εκπρόσωποι μη κυβερνητικών οργανώσεων και εκπρόσωποι από την τοπική αυτοδιοίκηση.

Στο εργαστήρι εκφώνησε ομιλία και ο λεγόμενος δήμαρχος Κερύνειας, Νιντάϊ Γκιουκγόρτου, ο οποίος είναι και Πρόεδρος της Επιτροπής Τουρισμού και Πολιτισμού της περιφέρειας Μέσης Ανατολής και Δυτικής Ασίας (MEWA).

(AK)

[Β] Τουρκικός Τύπος

[01] «Ανεπιθύμητοι» για τον Ερντογάν 10 πρέσβεις που ζήτησαν αποφυλάκιση του Οσμάν Καβαλά

Οι πρέσβεις των ΗΠΑ, της Γαλλίας, της Γερμανίας, της Ολλανδίας, της Σουηδίας, της Νορβηγίας, της Φινλανδίας, της Δανίας, του Καναδά και της Νέας Ζηλανδίας είχαν ζητήσει την άμεση αποφυλάκιση του Οσμάν Καβάλα.

Ο Ερντογάν έκανε αυτές τις δηλώσεις μιλώντας σε εκδήλωση στο Εσκί Σεχίρ.

«Αυτό που αποκαλείται Καβαλά, είναι το τουρκικό παράρτημα του Σόρος. Έρχονται στο (Τουρκικό) Υπουργείο Εξωτερικών γι’ αυτόν 10 πρέσβεις. Τι είδους αγένεια είναι αυτή; Τι νομίζετε ότι είναι εδώ; Αυτή είναι η Τουρκία! Η Τουρκία», είπε και πρόσθεσε ότι έδωσε τις απαραίτητες οδηγίες προς τον Υπουργό Εξωτερικών. Είπα: «Θα αντιμετωπίσετε αμέσως αυτούς τους 10 πρέσβεις που θα κηρυχθούν persona non grata το συντομότερο δυνατό».

(ΚΣ)

[02] Την πιθανή απέλαση 10 πρέσβεων συζητά το Υπουργικό Συμβούλιο σήμερα

Η ανακήρυξη των 10 Πρέσβεων, ως «persona non grata» θα συζητηθεί λεπτομερώς σήμερα στην συνεδρίαση, καθώς και η πιθανότητα για μια νέα στρατιωτική επιχείρηση στη Συρία. Θα αξιολογηθούν και οι διμερείς συναντήσεις, που θα έχει ο Πρόεδρος Ερντογάν με αρχηγούς κρατών στο περιθώριο της Συνόδου G-20 στη Ρώμη και κυρίως η συνάντηση με τον Πρόεδρο των ΗΠΑ Τζο Μπάιντεν. Στο πλαίσιο αυτής της συνάντησης, με τον Πρόεδρο Μπάιντεν, θα συζητηθούν οι απαιτήσεις της Τουρκίας σχετικά με το πρόγραμμα των F-35 και η πρόταση των ΗΠΑ για τα F-16, σύμφωνα με το δημοσίευμα.

Στο μεταξύ, το CNNT?rk (25.10.21) μεταδίδει ότι κατά τη συνεδρίαση του υπουργικού συμβουλίου, όλα τα μάτια είναι στραμμένα προς τον Υπουργό Εξωτερικών Μεβλούτ Τσαβούσογλου, ο οποίος μόλις έχει επιστρέψει στην Τουρκία, μετά την ολοκλήρωση των επαφών του στην Νότια Κορέα. Σημειώνεται ότι ενώ ο Ερντογάν είχε δώσει την οδηγία να ανακηρυχθούν «ανεπιθύμητα πρόσωπα» οι δέκα πρέσβεις, όταν βρισκόταν ακόμη σε περιοδεία στην Αφρική, υπάρχει ο ισχυρισμός ότι ο Τσαβούσογλου υιοθέτησε την άποψη ότι «θα ήταν πιο ωφέλιμο εάν διατηρούσαν τη ψυχραιμία τους».

Υπάρχουν οι ισχυρισμοί ότι Τούρκοι διπλωμάτες διεξάγουν συναντήσεις παρασκηνιακά με τις πρεσβείες στην Άγκυρα.

Ο δημοσιογράφος Ουγούρ Εργκάν της H?rriyet (25.10.21) γράφει ότι εάν ανακηρυχθούν «persona non grata» οι δέκα πρέσβεις, θα υπάρχουν άμεσα αντίποινα από αυτές τις χώρες. «Αξιολογείται ως ένα μεγάλο πλήγμα στις σχέσεις Τουρκίας και ΗΠΑ, που ήδη κρέμονται από μια κλωστή, η συμπερίληψη και του Πρέσβη των ΗΠΑ ανάμεσα σε αυτούς που θα απελαθούν», επισημαίνει ο δημοσιογράφος, υπενθυμίζοντας τη δήλωση ενός συνταξιούχου πρέσβη, πού είχε πει ότι «η διακοπή της γραμμής επικοινωνίας μεταξύ της Άγκυρας και της Ουάσιγκτον δεν θα ωφελήσει κανέναν».

Σύμφωνα με μια αισιόδοξη ματιά, ο Εργκάν, θεωρεί ότι δεν θα γίνει απέλαση, γιατί ήδη σε δήλωσή του στο Εσκίσεχιρ, ο Ερντογάν είπε ότι «ήταν η τελευταία προειδοποίηση». «Εάν ξαναγίνει, η διαδικασία, θα αρχίσει άμεσα», πρόσθεσε.

Υπενθυμίζεται ότι η τελευταία φορά που απελάθηκε Πρέσβης από την Τουρκία, ήταν πριν 8 χρόνια και η περίπτωση αφορούσε τον Αιγύπτιο Πρέσβη Αμπτεραχμάν Σαλαχελντίν.

Αξιολογώντας την πιθανή απέλαση των δέκα Πρέσβεων, ο 11ος Πρόεδρος της Τουρκίας Αμπτουλλάχ Γκιουλ δήλωσε ότι δεν είναι προς το συμφέρον της Τουρκίας και το ζήτημα θα μετατραπεί σε μεγαλύτερη κρίση, γράφει η S?zc? (25.10.21). Ο Γκιουλ είπε χαρακτηριστικά:

«Είναι απαράδεκτος ο τρόπος που έγινε. Έτσι και αλλιώς, αφού έχουν ήδη καλεστεί στο υπουργείο εξωτερικών και έχουν γίνει τα απαραίτητα διαβήματα. Δεν υπάρχει θέμα ντροπής εκ μέρους των Πρέσβεων. Δεν είναι προς το συμφέρον της χώρας να μετατραπεί αυτό το θέμα σε μεγαλύτερη κρίση. Πρέπει να αφεθεί το ζήτημα στο υπουργείο εξωτερικών και να μην παρουσιαστούν άλλα προβλήματα».

Ο Ερντογάν Τοπράκ, βουλευτής Κωνσταντινούπολης με το Ρεπουμπλικανικό Λαϊκό κόμμα (CHP), αξιολογώντας την δήλωση του Ερντογάν για το εν λόγω θέμα, σύμφωνα με τη S?zc? (25.10.21), είπε ότι ενώ θεωρείται μια πολιτική κίνηση με έμφαση την εσωτερική πολιτική, θα έχει βαρύ διεθνή αντίκτυπο.

Σημειώνοντας ότι πρόκειται για μια παράλογη κίνηση χωρίς υπολογισμό των συνεπειών, ο Τοπράκ υπενθύμισε ότι ο Ερντογάν στο παρελθόν είχε ελευθερώσει τον Πάστορα Μπράνσον με ένα τηλεφώνημα του Τραμπ, τον Ντενίζ Γουτζέλ με ένα τηλεφώνημα της Μέρκελ και τον Γάλλο δημοσιογράφο Λουπ Μπρο με ένα τηλεφώνημα του Μακρόν.

«Μια τέτοια άτοπη ενέργεια, θα μπορούσε να πάει από την ακύρωση της συνάντησης του Ερντογάν με τον Μπάιντεν μέχρι και την αποχώρηση όλων των Πρέσβεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ως αλληλεγγύη στους Πρέσβεις, που απελάθηκαν. Το πολιτικό-οικονομικό-διπλωματικό κόστος θα ήταν πολύ βαρύ», δήλωσε χαρακτηριστικά ο Τοπράκ.

(ΔΨ)

[03] Παράδεισος τζόγου και μαφίας η «ΤΔΒΚ», σύμφωνα με αρθρογράφο

«Στο τέλος, ιδρύσαμε ένα κράτος με το όνομα ΤΔΒΚ. Τα έχει όλα το κράτος! Πρόεδρο, πρωθυπουργό, βουλευτές, δικαστές, στρατό, αστυνομία? Αλλά δεν αναγνωρίζεται από καμιά άλλη χώρα εκτός την Τουρκία! [?]

Ο πληθυσμός του είναι γύρω στις 400 χιλιάδες ? Δυστυχώς, στα σημαντικά θέματα είναι εξαρτημένοι από την ελληνοκυπριακή διοίκηση της νότιας Κύπρου. Ας αφήσουμε στην άκρη το θέμα της οικονομίας, το θέμα των διαβατηρίων είναι κατά κύριο λόγο. Σήμερα, σχεδόν όλος ο πληθυσμός, συμπεριλαμβανόμενων και των ανωτέρων αξιωματούχων, που διοικούν την ΤΔΒΚ, κατέχουν διαβατήριο της ελληνοκυπριακής διοίκησης [Σημείωση μεταφραστή: Κυπριακή Δημοκρατία], που είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Μπορούν να ταξιδέψουν με αυτά τα διαβατήρια!

Τότε, σε τι κατάσταση φέραμε αυτό το κράτος που λέγεται ΤΔΒΚ;

* Φτιάξαμε ένα κράτος των καζίνο. Σχεδόν όλοι οι επιχειρηματίες των 5-αστέρων ξενοδοχείων διαθέτουν φαντασμαγορικές αίθουσες τζόγου. Τα καζίνο είναι απαγορευμένα στην Τουρκία, αλλά ελεύθερα στην ΤΔΒΚ! Έγινε παράδεισος τζόγου. Υπάρχουν περισσότερα από 30 μεγάλα καζίνο.

* Διοργανώνονται από την Τουρκία ‘διαφημιστικά ταξίδια τζόγου’.

* Έχουμε παραδώσει την ΤΔΒΚ στα χέρια της μαφίας σε διάφορα θέματα. Τα ροζ βίντεο που εμφανίστηκαν πρόσφατα, είναι μόνο ένα παράδειγμα.

* Η πορνεία είναι διαδεδομένη.

* Η δωροδοκία και το ρουσφέτι κυριαρχούν σε αυτό το μικρό κράτος. Όλοι κατηγορούν όλους. Τα πράγματα δεν πήγαν σωστά.

* Καθιστούν την ΤΔΒΚ σε πλυντήριο ξεπλύματος βρώμικου χρήματος.

* Δεν μπόρεσαν να σπάσουν τα εμπάργκο. Η ΤΔΒΚ έγινε μια μικρογραφία της Τουρκίας σε κάθε ζήτημα.

* Η Τουρκία τρέφει την ΤΔΒΚ, από κάθε άποψη. Αν το δείτε μόνο από την οικονομική άποψη, είναι δυνατό να πείτε ότι τρέφεται από εμάς. Είναι πλήρως εξαρτημένη από την Τουρκία.

* Δεν κατορθώσαμε να άρουμε τα εμπάργκο.

Ως αποτέλεσμα, είναι δυνατόν να πω το εξής:

Όση διαφθορά, ρεζίλι υπάρχει στην Τουρκία, μεταφέρθηκε και στη μικρή ΤΔΒΚ! [?]

Πρέπει να ερωτηθεί, τι βήματα λήφθηκαν μέχρι σήμερα για να σωθεί η ΤΔΒΚ και να φθάσει ένα επίπεδο;

Τι είδους ισλαμιστές είναι αυτοί και γιατί ενθαρρύνουν το τζόγο; Αλλά να μην τους αδικούμε. Πήραν σημαντική απόφαση πριν λίγες εβδομάδες! Ο ίδιος ο Ρετζέπ ανακοίνωσε ότι θα τους κτίσει το νέο προεδρικό!

Όταν τα σκέφτεται όλα αυτά ο άνθρωπος, δεν μπορεί να κρατηθεί και να μη διερωτηθεί, γιατί άραγε θάψαμε τους 498 πεσόντες στρατιώτες μας».

(ΔΨ)

[04] Ο Ακάρ άφησε αιχμές ενάντια στην Ελλάδα για το θέμα των εξοπλισμών

Ο Ακάρ δήλωσε ότι η συνάντηση ήταν έντονη και συζητήθηκαν θέματα άμυνας και αποτροπής, όπως και περιφερειακές και παγκόσμιες εξελίξεις, ιδιαίτερα το Αφγανιστάν. «Ως Τουρκία, έχουμε διατυπώσει με σαφήνεια όλες τις απόψεις μας [?] που τις μοιράζονται επίσης ορισμένες χώρες και χαιρόμαστε που το είδαμε αυτό», είπε.

Για την προμήθεια των F16 είπε ότι ξεκίνησαν οι εργασίες και ότι παρακολουθούν την διαδικασία. «Η ενίσχυση της Τουρκίας σημαίνει επίσης ενίσχυση της άμυνας του ΝΑΤΟ», δήλωσε.

Ερωτηθείς για την εκτίμησή του για τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η Ελλάδα στο Αιγαίο, την Ανατολική Μεσόγειο και την Κύπρο, ο Ακάρ υποστήριξε ότι η Τουρκία τάσσεται υπέρ της επίλυσης των προβλημάτων μέσω διαλόγου στο πλαίσιο της καλής γειτονίας.

Υπενθυμίζοντας ότι συνεχίζουν τις επαφές τους σχετικά με αυτό το ζήτημα και ότι συναντήθηκαν με τον Έλληνα Υπουργό Άμυνας Νικόλαο Παναγιωτόπουλο στα κεντρικά γραφεία του ΝΑΤΟ, ο Ακάρ είπε: «Είχαμε μια θετική και εποικοδομητική συνάντηση με τον Έλληνα Υπουργό Άμυνας. Αναμένουμε να δούμε τα θετικά αποτελέσματα από αυτή τη συνάντηση το επόμενο διάστημα».

«Πάντα λέγαμε ότι οι προκλητικές ενέργειες και η ρητορική που αυξάνουν τις εντάσεις δεν θα είναι επωφελείς. Είπαμε στους συνομιλητές μας ότι ορισμένα πολιτικά πρόσωπα και άτομα ξεχωρίζουν σε αυτό το θέμα και ότι αυτό πρέπει να αποφευχθεί και συνεχίζουμε να το λέμε. Εν τω μεταξύ, εμφανίζονται κάποιες ενέργειες, ειδικότερα εξοπλισμοί με την πρόκληση και την ενθάρρυνση ορισμένων χωρών. Θέλουμε να είναι γνωστό ότι αυτές δεν έχουν καμία χρησιμότητα μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα. [?] Η συμμαχία του ΝΑΤΟ στην οποία βρισκόμαστε είναι η ισχυρότερη αμυντική οργάνωση σήμερα και στην ιστορία. Επομένως, όλοι θα πρέπει να δουν ότι άλλες επιδιώξεις δεν είναι κατάλληλες [?]. Εάν υπάρχει ξεχωριστή συμμαχία μεταξύ των συμμάχων εκτός του ΝΑΤΟ, είναι επίσης ενάντια στο όραμα του ΝΑΤΟ για το 2030. [?] Η υπέρβαση θα σήμαινε τη διάβρωση του ΝΑΤΟ », είπε.

Τέλος, σχετικά με τον «αγώνα εξοπλισμών στην οποία συμμετείχε η Ελλάδα την τελευταία περίοδο», ο Ακάρ είπε: «Λένε, ‘αυτό (οι εξοπλισμοί), δεν είναι εναντίον της Τουρκίας’. Εναντίον ποιου είναι τότε;» είπε.

(ΚΣ)

[05] Το τουρκικό ΥΠΕΞ καταδικάζει τις νέες κατοικίες του Ισραήλ στη Δυτ. Όχθη

Στη δήλωση αναφέρεται επίσης πως η προσπάθεια του Ισραήλ «να αποτρέψει τις δραστηριότητες ανθρωπίνων δικαιωμάτων στα κατεχόμενα εδάφη με την καταχώριση έξι παλαιστινιακών οργανώσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων ως τρομοκρατικών οργανώσεων είναι αντίθετη με τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές δίκαιο».

«Πρέπει να τερματιστούν οι μονομερείς και παράνομες πολιτικές, συμπεριλαμβανομένης της επέκτασης των παράνομων οικισμών, που καταστρέφουν το όραμα μιας λύσης δύο κρατών, η οποία είναι η μόνη επιλογή για μια δίκαιη, διαρκή και ολοκληρωμένη επίλυση της παλαιστινιακής σύγκρουσης. Καλούμε τη διεθνή κοινότητα να λάβει μέτρα για να διασφαλίσει την προστασία της παλαιστινιακής γης και τα δικαιώματα του παλαιστινιακού λαού, προκειμένου να επιτευχθεί μακροπρόθεσμη ειρήνη και σταθερότητα στην περιοχή», αναφέρεται στην ανακοίνωση.

(ΚΣ)

[06] Ντοκιμαντέρ για τον «αγώνα των Τουρκοκυπρίων» προβάλλει το TRT World

Αφορά την περίοδο από τα τέλη της δεκαετίας του 1950 μέχρι την τουρκική εισβολή του 1974 και θα συμπεριλαμβάνει αφηγήσεις Τουρκοκυπρίων που έζησαν τα γεγονότα καθώς και πλάνα αρχείου.

(ΚΣ)

[07] Άνοδος του δολαρίου έναντι της ΤΛ λόγω των δηλώσεων Ερντογάν

Εξάλλου, η T24 (25.10.21) μετέδωσε επίσης πως μειώσεις επιτοκίων έως 200 μονάδες βάσης ανακοινώθηκαν από 3 δημόσιες τράπεζες της Τουρκίας.

Στα επιτόκια στεγαστικού δανείου, έχει ανακοινωθεί ότι θα ισχύουν τόκοι 1,29% για ποσά κάτω του 1 εκατομμυρίου ΤΛ και τόκοι 1,34% για ποσά άνω του 1 εκατομμυρίου ΤΛ.

Στην κοινή δήλωση της Ziraat Bank, της Vak?fbank και της Halkbank, αναφέρθηκε ότι από τις 22 Οκτωβρίου, τα επιτόκια των εταιρικών δανείων μειώθηκαν έως και 200 μονάδες βάσης ανάλογα με τη δομή του προϊόντος και της λήξης του δανείου.

(ΚΣ)

[08] Στις 28.465 ανήλθαν τα νέα περιστατικά Covid-19 στην Τουρκία χθες

Σημειώνεται ότι το 88,87% του πληθυσμού άνω των 18 ετών έχει εμβολιαστεί με την πρώτη δόση και το 77,49% με τη δεύτερη δόση.

Μέχρι σήμερα στην Τουρκία έχουν γίνει 115,255,712 εμβολιασμοί.

(ΚΣ) ΤΜΗΜΑ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ

Τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στο Γ.Τ.Π. και παραχωρούνται μόνο αν γίνεται αναφορά στο Γ.Τ.Π. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση χωρίς αναφορά στο Γ.Τ.Π.

Cyprus Press and Information Office: Turkish Cypriot and Turkish Press Review Directory - Previous Article - Next Article