Cyprus PIO: Turkish Cypriot and Turkish Media Review, 20-10-15

Cyprus Press and Information Office: Turkish Cypriot and Turkish Press Review Directory - Previous Article - Next Article

From: The Republic of Cyprus Press and Information Office Server at <http://www.pio.gov.cy/>

[Α] Τουρκοκυπριακός Τύπος

[01] Όποιος αρπάξει του μένει, λέει ο Έρντογαν για το Βαρώσι, ζητώντας υπερψήφιση Τατάρ στον δεύτερο γύρο των «εκλογών»

[02] Το DP στηρίζει Τατάρ

[03] Ο Σερντάρ Ντενκτάς διαφώνησε με την στήριξη Τατάρ και αποχώρησε από το DP, ο Ραούφ Ντενκτάς στηρίζει Τατάρ

[04] Το HP αποφάσισε ψήφο κατά βούληση

[05] Το Κόμμα της Αναγέννησης στηρίζει Τατάρ στο δεύτερο γύρο των «εκλογών»

[06] Ακιντζί στηρίζει στις «προεδρικές εκλογές» η Συνδικαλιστική Πλατφόρμα

[07] Βασικότερος στόχος του η ομοσπονδιακή λύση, λέει ο Ακιντζί

[08] Τρία νέα κρούσματα Covid-19 χθες στα κατεχόμενα

[Β] Τουρκικός Τύπος

[01] Δεν θα επιφέρει αποτέλεσμα η στήριξη του CTP στον Ακιντζί, υποστηρίζει ο διευθυντής της εταιρείας δημοσκοπήσεων Optimar στην Τουρκία

[02] Ο Ερντογάν θα ανακοινώσει την εξεύρεση νέων κοιτασμάτων φυσικού αερίου στην Μαύρη Θάλασσα

[03] Τηλεφωνική επικοινωνία Ερντογάν-Πούτιν

[04] Ο Αζέρος Πρόεδρος τονίζει την ανάγκη η Τουρκία να συμμετάσχει στις συνομιλίες για το Ναγκόρνο-Καραμπάχ

[05] Ο Τσαβούσογλου συζήτησε περιφερειακά θέματα με την Βελγίδα ομόλογο του

[06] Στα 1,671 τα νέα επιβεβαιωμένα περιστατικά νόσου Covid-19 στην Τουρκία και 57 ακόμη θάνατοι

[Α] Τουρκοκυπριακός Τύπος

[01] Όποιος αρπάξει του μένει, λέει ο Έρντογαν για το Βαρώσι, ζητώντας υπερψήφιση Τατάρ στον δεύτερο γύρο των «εκλογών»

«Το άνοιγμα του κλειστού Βαρωσιού είναι ένα ιστορικό σημείο καμπής για την Κύπρο. Απευθύνομαι στους ομοεθνείς μας που βρίσκονται στην βόρεια Κύπρο: Αυτά τα χώματα είναι δικά σας. Πρέπει να υπερασπιστείτε αυτά τα χώματα. Πρέπει να υπερασπιστείτε την πολιτική βούληση η οποία υπερασπίζεται αυτά τα χώματα».

Υπενθυμίζοντας ότι πρόσφατα έχουν ανοίξει δύο κύριες λεωφόροι και η παραλία της πόλης που παρέμενε κλειστή από το 1974, ο Έρντογαν είπε:

«Υπάρχουν κάποιοι που ενοχλούνται για το άνοιγμα της περιοχής του κλειστού Βαρωσιού. Ποιοι ενοχλούνται, αυτό θα κοιτάξουμε. Ενοχλείται η Δύση. Ενοχλείται η Ελλάδα. Ενοχλείται η νότια Κύπρος, οι Ελληνοκύπριοι, αυτοί ενοχλούνται. Και κοιτάς ότι υπάρχουν και κάποιοι στο εσωτερικό που ενοχλούνται. Αυτά μας λυπούν πραγματικά».

Ισχυριζόμενος ότι η κλειστή περιοχή του Βαρωσιού ανήκει στους «Τούρκους της βόρειας Κύπρου», ο Τούρκος Πρόεδρος υποστήριξε και τα εξής:

«Δεν χρειάζεται να γίνονται εικασίες πάνω σε αυτό το θέμα. Μέχρι σήμερα όποιος άρπαζε πάντα του έμενε. Μήπως δεν έγινε έτσι στον νότο; Δεν έγινε έτσι η είσοδος της νότιας Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση; Μας είπαν 'να γίνει δημοψήφισμα και μετά το δημοψήφισμα να κάνουμε το απαραίτητο βήμα'. Έγινε δημοψήφισμα. Η βόρεια Κύπρος είπε 65% ναι. Ο νότος είπε όχι. Παρά ταύτα, πήραν την νότια Κύπρο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Έπρεπε να παρέχουν μεγάλη στήριξη διοικητικά και οικονομικά στην βόρεια Κύπρο. Ακόμα δεν την παρέχουν. Ενώ όλα αυτά είναι εκεί, σε σχέση με το κλειστό Βαρώσι παίρνουν το ύφος ότι 'το μέρος αυτό μας ανήκει'. Απευθύνομαι στους ομοεθνείς μας που βρίσκονται στην βόρεια Κύπρο: Αυτά τα χώματα είναι δικά σας. Πρέπει να υπερασπιστείτε αυτά τα χώματα. Πρέπει να υπερασπιστείτε την πολιτική βούληση η οποία υπερασπίζεται αυτά τα χώματα. Αν την θέσουμε επί τάπητος με την πλήρη έννοια, πιστεύω ότι το μέλλον στην Κύπρο θα είναι πολύ διαφορετικό. Εύχομαι να είναι για το καλό για τους Τούρκους της Κύπρου αυτή η ωραία εξέλιξη».

Αναφερόμενος στον αγωγό μεταφοράς νερού από το Αναμούρ της Τουρκίας στην κατεχόμενη Κύπρο, ο Έρντογαν είπε ότι η βλάβη που παρουσιάστηκε διορθώθηκε μετά από μακρά και επίπονη προσπάθεια και πρόσθεσε:

«Αρχίσαμε να δίνουμε ξανά νερό στην ΤΔΒΚ. Αυτός ο αγωγός έχει τη δυνατότητα να καλύψει το σύνολο του πόσιμου νερού της ΤΔΒΚ, του νερού για άρδευση και του νερού για χρήση. Εύχομαι στα αδέλφια μας στο νησί να είναι με το καλό η επαναλειτουργία του αγωγού μας που συνδέει μεταξύ τους την Ανατολία και την Κύπρο ως μια πηγή ευφορίας σχεδόν».

Σημειώνοντας ότι επίκειται η ολοκλήρωση του νοσοκομείου πανδημίας που αναγείρεται στην κατεχόμενη Λευκωσία, ο Έρντογαν είπε ότι «με την ολοκλήρωση αυτού του νοσοκομείου θα προσφέρουμε στα αδέλφια μας στην βόρεια Κύπρο ένα εναλλακτικό νοσοκομείο». «Και αυτό θα τελειώσει πάλι εντός δύο μηνών. Να είναι και αυτό με το καλό γι' αυτούς», πρόσθεσε.

Ευχόμενος να ολοκληρωθεί με το καλό για τους «Κύπριους πολίτες» ο δεύτερος γύρος των «προεδρικών εκλογών», ο Έρντογαν είπε: «Πιστεύω ότι τα αδέλφια μας οι Κύπριοι θα λάβουν την πιο ορθή απόφαση για τους ίδιους και το νησί».

Η Avrupa (15.10.20) προβάλλει πρωτοσέλιδα τις δηλώσεις Έρντογαν κάτω από τον τίτλο «Όποιος αρπάξει του μένει» και σημειώνει ότι «ιδού έτσι βλέπει το Βαρώσι ο Έρντογαν». Εξάλλου, στο σημερινό του σχόλιο, ο εκδότης της εφημερίδας Σενέρ Λεβέντ αναφέρει ότι ο Έρντογαν «γίνεται τόσο φορτικός» στις «προεδρικές εκλογές» στα κατεχόμενα, διότι στόχος του είναι πρώτα τα δύο κράτη και μετά η προσάρτηση του κατεχόμενου μέρους στην Τουρκία. Υποστηρίζει μάλιστα ότι η ’γκυρα έχει παραιτηθεί από την πολιτική της ομοσπονδιακής λύσης στην Κύπρο από το 2008 και ότι χρησιμοποιεί τόσο την προσάρτηση όσο και το άνοιγμα του Βαρωσιού ως στοιχεία εκβιασμού για να επιβάλει τους όρους της στο φυσικό αέριο.

Η Havadis (15.10.20) αναφέρεται στις ίδιες δηλώσεις κάτω από τον τίτλο «Ο Έρντογαν μίλησε σαν να είναι υποψήφιος» και γράφει ότι ο Τούρκος Πρόεδρος επαίνεσε τα έργα που έγιναν για τις «εκλογές» και ζήτησε από τον «λαό» να υπερασπιστεί την πολιτική βούληση που στηρίζει αυτά τα έργα.

(Ι/Τσ.)

[02] Το DP στηρίζει Τατάρ

Σε γραπτή ανακοίνωση, το DP ανέφερε ότι η κεντρική επιτροπή του κόμματος μετά την αξιολόγηση της εκλογικής ατζέντας των δύο υποψηφίων, αποφάσισε με πλειοψηφία να στηρίξει τον υποψήφιο Ερσίν Τατάρ στο δεύτερο γύρο.

Σημειώνεται, στην ανακοίνωση, ότι «ο πρόεδρος πρέπει να προστατεύει την ενότητα της ΤΔΒΚ χωρίς να επιδεικνύει διαχωριστική στάση με τις καλές σχέσεις με την Τουρκία».

Σύμφωνα με την K?br?s Postas? (14.10.20), ο Τάταρ, σχολιάζοντας την απόφαση του Δημοκρατικού κόμματος σε τηλεοπτική εκπομπή στον σταθμό Kanal T, ανέφερε: «Η πολιτική μας συμπίπτει με το DP. Έχω ανάγκη την στήριξη τους. Είναι φυσικό να με στηρίξουν».

(ΔΨ)

[03] Ο Σερντάρ Ντενκτάς διαφώνησε με την στήριξη Τατάρ και αποχώρησε από το DP, ο Ραούφ Ντενκτάς στηρίζει Τατάρ

Διαφωνώντας με την απόφαση της κεντρικής επιτροπής του κόμματος να στηρίξει τον υποψήφιο Ερσίν Τατάρ στο δεύτερο γύρο των «προεδρικών εκλογών», ο Ντεκτάς δήλωσε: «Αν το κόμμα μου δεν μπορεί να προστατεύσει την δική του υπόληψη, τότε έχω καθήκον να προστατεύσω την δική μου τιμή και υπόληψη» και αποχώρησε από το κόμμα.

Σε ανάρτησή του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ο Ντενκτάς έγραψε: «Ας προστατεύσουμε την βούληση μας».

Εν τω μεταξύ, η εφημερίδα σημειώνει ότι ο γιος του Σερντάρ Ντεκτάς, Ραούφ Ντεκτάς ανακοίνωσε ότι θα στηρίξει τον Ερσίν Τατάρ στο δεύτερο γύρο των «εκλογών». Σε ανάρτησή του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ο Ραούφ Ντεκτάς έγραψε: «Ο παππούς μου, ο ιδρυτής και πρόεδρος Ραούφ Ντεκτάς, είναι ο εκπρόσωπος του τουρκισμού στην Κύπρο και εμείς οι κληρονόμοι του».

Σύμφωνα με την K?br?s Postas? (14.10.20), ο Ραούφ Ντεκτάς ανέφερε ότι η Τουρκία γι' αυτούς είναι «εκ των ων ουκ άνευ», υπογραμμίζοντας ότι είναι καθήκον τους η ομαλοποίηση των σχέσεων ανάμεσα στην Τουρκία και την «ΤΔΒΚ».

(ΔΨ)

[04] Το HP αποφάσισε ψήφο κατά βούληση

Σε σύντομη δήλωση στο Τύπο, η γενική γραμματέας του κόμματος Τζαλε Ρεφίκ Ρότζερς δήλωσε ότι η κεντρική επιτροπή του κόμματος αποφάσισε ότι θεωρούν σωστό να μην κατευθύνουν τους ψήφους του κόμματος, προσθέτοντας ότι η βούληση του «λαού» θα αντικατοπτριστεί στις κάλπες.

Σχολιάζοντας την απόφαση του ΗΡ, ο «υποψήφιος» Ερσίν Τατάρ δήλωσε: «Η πολιτική μας με το HP συμπίπτει, η στάση τους πρέπει να συνάδει με τις πραγματικότητες», γράφει η K?br?s Postas? (14.10.20).

Σε δηλώσεις σε τηλεοπτική εκπομπή στον σταθμό Kanal T, ο Τατάρ ανέφερε: «Ήμασταν συνέταιροι στην κυβέρνηση για ενάμιση χρόνο με το HP. Η πολιτική μας με το HP, ιδιαίτερα στο Κυπριακό πρόβλημα, συμπίπτει σε μεγάλο βαθμό. Η πολιτική μου αγωγή είναι προσανατολισμένη ώστε οι ενέργειες μου να συνάδουν με τις πραγματικότητες».

(ΔΨ)

[05] Το Κόμμα της Αναγέννησης στηρίζει Τατάρ στο δεύτερο γύρο των «εκλογών»

Ο αρχηγός του YDP Ερχάν Αρικλί, σε κοινή συνέντευξη Τύπου με τον Τατάρ, διευκρίνισε ότι στηρίζουν την εθνική τους υπόθεση και όχι το Κόμμα Εθνικής Ενότητας (UBP). Στη συνέχεια, ο Αρικλί ανέφερε ότι ζήτησαν από τον Τατάρ ότι δεν θα διαπραγματευτεί λύση ομοσπονδίας στο Κυπριακό και ότι εκπρόσωποι του YDP θα έχουν ενεργό ρόλο στην προβολή της «ΤΔΒΚ».

H Detay (15.10.20) γράφει ότι ο Τατάρ υποσχέθηκε στο YDP ότι θα υπάρχει εκπρόσωπος τους στην «προεδρία».

Σύμφωνα με την K?br?s Postas? (14.10.20), ο Τάταρ, σχολιάζοντας την απόφαση του YDP σε τηλεοπτική εκπομπή στον σταθμό Kanal T, ανέφερε ότι μαζί με το YDP έχουν κοινές απόψεις στο Κυπριακό και για τις σχέσεις με την Τουρκία. «Όμως, αυτό που είναι σημαντικό είναι η προσέλευση των ανθρώπων μας στην κάλπη. Η προσέλευση στον πρώτο γύρο δεν ήταν ικανοποιητική. Ας μην φοβηθεί ο λαός μας από την πανδημία. Η βούληση του πρέπει να αντικατοπτριστεί στην κάλπη στον δεύτερο γύρο».

(ΔΨ)

[06] Ακιντζί στηρίζει στις «προεδρικές εκλογές» η Συνδικαλιστική Πλατφόρμα

Σε δήλωση που εξέδωσε χθες για το θέμα, η πλατφόρμα αναφέρει τα εξής:

«[...] Στον δεύτερο γύρο των προεδρικών εκλογών που μετατράπηκε σε κάτι περισσότερο από εκλογές, μας αναμένει ένα δημοψήφισμα με πολλές ερωτήσεις αλλά έναν στόχο. Η Συνδικαλιστική Πλατφόρμα που αναμφίβολα είναι εμπλεκόμενο μέρος σε κάθε κοινωνικό θέμα, σε αυτή την διαδικασία την οποία αποκαλέσαμε δημοψήφισμα, θα είναι μέρος προς την κατεύθυνση του οράματος και των αρχών της. [...]

Με έναυσμα το γεγονός ότι γίνονται παρεμβάσεις στην βούληση του τουρκοκυπριακού λαού από το εξωτερικό θηρεύοντας ψήφους με πιέσεις και επιβολές, η πλευρά της Συνδικαλιστικής Πλατφόρμας είναι η ομοσπονδιακή λύση, όχι η διαίρεση, η κοσμικότητα όχι η οπισθοδρόμηση, η ελευθερία, όχι η υποταγή. [...]

Η ομοσπονδιακή λύση είναι ο πιο ξεκάθαρος κοινός στόχος των συντεχνιών που δημιούργησαν την Συνδικαλιστική Πλατφόρμα κάτω από την στέγη του κοινού αγώνα ενώνοντας τον κοινό τους στόχο. Αυτός ο στόχος που υπάρχει στα καταστατικά όλων των συντεχνιών που υπάγονται στην Πλατφόρμα, μετατράπηκε ταυτοχρόνως στο πιο πρωταρχικό όραμα της Συνδικαλιστικής πλατφόρμας μέσα σε αυτή τη διαδικασία. [...]»

(Ι/Τσ.)

[07] Βασικότερος στόχος του η ομοσπονδιακή λύση, λέει ο Ακιντζί

Αναφέρει επίσης ότι ένας άλλος λόγος της υποψηφιότητάς του είναι η διαφύλαξη του δημοκρατικού, κοσμικού, σύγχρονου και ευρωπαϊκού τρόπου ζωής του τουρκοκυπριακού «λαού».

Σημειώνοντας ότι παρεμβάσεις στις «εκλογές» υπήρξαν και στο παρελθόν όμως πρώτη φορά υπάρχουν τόσο ξεκάθαρες παρεμβάσεις, ο Ακιντζί εκφράζει την πεποίθηση ότι θα εκφράσουν την κοινή τους βούληση στις κάλπες την προσεχή Κυριακή.

Αναφέρει επίσης ότι στις 19 Οκτωβρίου θα συστήσει έναν μηχανισμό στον οποίο θα λαμβάνει μέρος ο λαός και θα μπορεί να έχει φωνή στη διαδικασία λήψης αποφάσεων, προσθέτοντας ότι οι οργανώσεις και οι συντεχνίες θα είναι ένας από τους σημαντικότερους εταίρους αυτού του μηχανισμού.

(Ι/Τσ.)

[08] Τρία νέα κρούσματα Covid-19 χθες στα κατεχόμενα

Ο Πιλλί ανέφερε ότι τα κρούσματα που εντοπίστηκαν έφτασαν στα κατεχόμενα ατμοπλοϊκώς.

Μέχρι σήμερα διενεργήθηκαν συνολικά 193,421 τεστ στα κατεχόμενα και βρέθηκαν 819 κρούσματα. Ανάρρωσαν και έλαβαν εξιτήριο 770 ασθενείς με Covid-19. Συνεχίζεται η νοσηλεία 45 ατόμων εκ των οποίων τα 32 βρίσκονται υπό παρακολούθηση σε ξενοδοχεία για την πανδημία και τα 12 στο κέντρο πανδημίας. Ένας ασθενής συνεχίζει να βρίσκεται στην μονάδα εντατικής θεραπείας.

(ΔΨ)

[Β] Τουρκικός Τύπος

[01] Δεν θα επιφέρει αποτέλεσμα η στήριξη του CTP στον Ακιντζί, υποστηρίζει ο διευθυντής της εταιρείας δημοσκοπήσεων Optimar στην Τουρκία

Σχολιάζοντας τα αποτελέσματα δημοσκόπηση που διενήργησε η εταιρεία δημοσκοπήσεων Optimar πριν από τις εκλογές στα κατεχόμενα, ο διευθυντής της Χάσντεμιρ, αναφέρθηκε στη μεγάλη σημασία του ποσοστού αποχής και ισχυρίστηκε ότι «το 30% της βάσης του CTP εικάζεται ότι είτε δεν θα πάει να ψηφίσει στις κάλπες είτε θα στηρίξει τον Ερσίν Τατάρ».

«Ήταν αναμενόμενη η απόφαση του CTP να στηρίξει τον Μουσταφά Ακιντζί στο δεύτερο γύρο. Ωστόσο, παρά το γεγονός ότι το CTP και ο Ακιντζί τάσσονται υπέρ της ομοσπονδίας, ανάμεσα στους υπάρχουν διαφορετικές απόψεις. Για αυτό το λόγο, η βάση του κόμματος του CTP δεν αναμένεται να υπακούσει πλήρως στην απόφαση του κόμματος. ΤΟ 30% της βάσης του CTP εικάζεται ότι είτε δεν θα πάει να ψηφίσει στις κάλπες είτε θα στηρίξει τον Ερσίν Τατάρ. Η πλειοψηφία των ψηφοφόρων στον πρώτο γύρο δεν πήγαν να ψηφίσουν με το σκεπτικό ότι θα πάνε στο δεύτερο γύρο. Το κόμμα του Τατάρ εργάζεται για να φέρει τους ψηφοφόρους του στο δεύτερο γύρο των εκλογών να ψηφίσουν. Σε περίπτωση που σημειωθεί αύξηση στο ποσοστό συμμετοχής τότε αναμένεται να αυξηθούν και οι πιθανότητες του Τατάρ», υποστηρίζει Χάσντεμιρ.

(ΑΚ)

[02] Ο Ερντογάν θα ανακοινώσει την εξεύρεση νέων κοιτασμάτων φυσικού αερίου στην Μαύρη Θάλασσα

«Θα επισκεφθούμε το Φατίχ το Σάββατο προσωπικά και θα ανακοινώσουμε μια αναθεώρηση της ανακάλυψης φυσικού αερίου μας στη Μαύρη Θάλασσα» ανέφερε μιλώντας στην Κοινοβουλευτική ομάδα του Κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (ΑΚΡ).

Η Τουρκία είχε ανακοινώσει την ύπαρξη κοιτασμάτων της τάξης των 329 κυβικών μέτρων τον Αύγουστο. Τούρκοι αξιωματούχοι ανέφεραν πως τα κοιτάσματα θα είναι έτοιμα για κατανάλωση από το κοινό το 2023.

(ΚΣ)

[03] Τηλεφωνική επικοινωνία Ερντογάν-Πούτιν

Οι δύο πρόεδροι συζήτησαν την διένεξη ανάμεσα στην Αρμενία και στο Αζερμπαϊτζάν. Ο Ερντογάν ανέφερε στον Πούτιν ότι η Τουρκία είναι υπέρ μίας μόνιμης λύσης για την διαφιλονικούμενη περιοχή του Ναγκόρνο Καραμπάχ. Οι δύο άντρες συζήτησαν επ΄σιης τις εξελίξεις στην Συρία και την Λιβύη.

(ΚΣ)

[04] Ο Αζέρος Πρόεδρος τονίζει την ανάγκη η Τουρκία να συμμετάσχει στις συνομιλίες για το Ναγκόρνο-Καραμπάχ

Τονίζοντας ότι τα Τουρκικά F-16 βρίσκονταν στο Αζερμπαϊτζάν αλλά δεν χρησιμοποιήθηκαν ποτέ στην διένεξη μεταξύ Αρμενίας και Αζερμπαϊτζάν για το Ναγκόρνο-Καραμπάχ, ο Αλίγεβ κατήγγειλε ότι η Αρμενία προσπάθησε να επιτεθεί και να θέσει υπό τον έλεγχο της τους αγωγούς της χώρας του.

(ΑΚ)

[05] Ο Τσαβούσογλου συζήτησε περιφερειακά θέματα με την Βελγίδα ομόλογο του

Σύμφωνα με διπλωματικές πληροφορίες οι δύο ΥΠΕΞ συζήτησαν περιφερειακά θέματα και τις διμερείς σχέσεις των δύο χωρών.

(ΚΣ)

[06] Στα 1,671 τα νέα επιβεβαιωμένα περιστατικά νόσου Covid-19 στην Τουρκία και 57 ακόμη θάνατοι

Μετά από τα τελευταία δεδομένα, ο συνολικός αριθμός των κρουσμάτων στην Τουρκία ανήλθε στις 340,450 και ο συνολικός αριθμός των νεκρών στους 9,014. Επίσης, ο συνολικός αριθμός των ατόμων που αποθεραπεύθηκαν ανήλθε στις 298,368.

Σύμφωνα με τα στοιχεία που δημοσιεύονται στην επίσημη ιστοσελίδα του Υπουργείου Υγείας, από τις 11 Μαρτίου, ήμερα εμφάνισης της πανδημίας στην Τουρκία, διενεργήθηκαν συνολικά 11,961,670 διαγνωστικές εξετάσεις. Σήμερα, σε ΜΕΘ βρίσκονται 1,418 ασθενείς, ενώ το ποσοστό των διασωληνωμένων είναι στο 5.9%.

(ΑΚ) ΤΜΗΜΑ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ

Τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στο Γ.Τ.Π. και παραχωρούνται μόνο αν γίνεται αναφορά στο Γ.Τ.Π. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση χωρίς αναφορά στο Γ.Τ.Π.

Cyprus Press and Information Office: Turkish Cypriot and Turkish Press Review Directory - Previous Article - Next Article