Cyprus PIO: Turkish Cypriot and Turkish Media Review, 20-02-21

Cyprus Press and Information Office: Turkish Cypriot and Turkish Press Review Directory - Previous Article - Next Article

From: The Republic of Cyprus Press and Information Office Server at <http://www.pio.gov.cy/>

[Α] Τουρκοκυπριακός Τύπος

[01] Η «επίτροπος διοικήσεως» δικαιώνει εγκλωβισμένο Ελληνοκύπριο που η περιουσία του δόθηκε σε έποικο

[02] Επιτυχία της «κυβέρνησης» η πρόταση του Προέδρου Αναστασιάδη για σύσταση κοινής επιτροπής για την Αμμόχωστο, ισχυρίζεται ο Χασίπογλου

[03] Η Επιτροπή Ακίνητων Περιουσιών το καταλληλότερο μέσο για άνοιγμα της περίκλειστης Αμμοχώστου, λέει η Ένωση Δικηγορικών Συλλόγων Τουρκίας

[04] Υπό τον έλεγχο των ΗΕ να ανοίξει η Αμμόχωστος, δηλώνει ο Σίμος Ιωάννου

[05] «Το θέμα των Βαρωσίων είναι μια λεπτή κλωστή και χρειάζεται έμπειρα άτομα στην διπλωματία να το χειριστούν», δηλώνει ο Όζερσαϊ

[06] «Θα στηρίξω όποιον είναι αντίπαλος του Ακιντζί», επανέλαβε ο Αρικλί

[07] Είναι εφικτή η έναρξη απευθείας πτήσεων, υποστηρίζει ο Ατακάν

[08] «Αρκετό νερό στο φράγμα για δέκα μήνες», δηλώνει ο λεγόμενος υπουργός γεωργίας και φυσικών πόρων

[Β] Τουρκικός Τύπος

[01] To Τουρκικό Υπουργείο Εξωτερικών καταδικάζει την ρατσιστική επίθεση στη Γερμανία

[02] Επιχείρηση στο Ίντλιμπ ξεκίνησε η αντιπολίτευση υποστηρίζουν πηγές

[03] Ακάρ: «Η Τουρκία δεν θα έρθει αντιμέτωπη με τη Ρωσία στο Ίντλιμπ»

[04] Ενάντια σε ενδεχόμενη επίθεση της Τουρκίας στο Ίντλιμπ τάσσεται το CHP

[Α] Τουρκοκυπριακός Τύπος

[01] Η «επίτροπος διοικήσεως» δικαιώνει εγκλωβισμένο Ελληνοκύπριο που η περιουσία του δόθηκε σε έποικο

Σύμφωνα με την έκθεση της «επιτρόπου διοικήσεως» Εμινέ Ντίζνταρλι η ακίνητη περιουσία του κ. Κασάπη «δεν είναι δυνατόν να χαρακτηριστεί ως 'ακίνητη περιουσία χωρίς ιδιοκτήτη' ή 'εγκαταλειμμένη περιουσία', όπως αναφέρεται στο σύναγμα της ΤΔΒΚ και στον σχετικό νόμο». Σημειώνεται ότι ο εν λόγω Ελληνοκύπριος κατείχε λεγόμενη «μπλε ταυτότητα» της «ΤΔΒΚ». Κατά την περίοδο 1995-1998 δύο ακίνητα του κ. Κασάπη δόθηκαν σε ένα άτομο από την Τουρκία υπό μορφή «παραχώρησης». Αργότερα το άτομο αυτό τις πούλησε σε έναν ξένο, του δόθηκε άλλη περιουσία, την οποία πούλησε επίσης. Οι δύο περιουσίες φαίνεται πως είναι στο όνομα του Νικόλα Κασάπη στο «κτηματολόγιο». Η «επίτροπος» αναφέρει ότι ο κ. Κασάπης έχει αδικηθεί και ότι πρέπει να αποκατασταθεί η αδικία και να αποζημιωθεί. «Η διοίκηση συμπεριφέρθηκε λανθασμένα», σημειώνει.

Η εφημερίδα δημοσιεύει και δηλώσεις του κ. Κασάπη ο οποίος αναφέρει ότι δέχθηκε απειλές, πήγε στην Λεμεσό και το σπίτι του δόθηκε σε άλλους. Σημειώνει επίσης ότι υπέβαλε αίτηση στο λεγόμενο υπουργείο εσωτερικών για τελευταία φορά στις 16 Φεβρουαρίου 2016 και ότι ύστερα πήγε και στην λεγόμενη προεδρία της επιτροπής στέγασης, χωρίς να λάβει απάντηση ή αποτέλεσμα.

(Ι/Τσ.)

[02] Επιτυχία της «κυβέρνησης» η πρόταση του Προέδρου Αναστασιάδη για σύσταση κοινής επιτροπής για την Αμμόχωστο, ισχυρίζεται ο Χασίπογλου

Υποστήριξε ότι κατά την παρελθούσα διαπραγματευτική διαδικασία η ελληνοκυπριακή πλευρά δεν αποδέχθηκε επανειλημμένες προτάσεις που είχε υποβάλει η τουρκοκυπριακή πλευρά για άνοιγμα της Αμμοχώστου με άνοιγμα του παράνομου αεροδρομίου Τύμπου για απευθείας πτήσεις ή το άνοιγμα του διεθνούς αεροδρομίου Λευκωσίας για κοινή χρήση.

«Είναι φανερό ότι φοβούνται λαμβάνοντας υπόψη την πιθανότητα ότι με αυτό το βήμα που θα κάνουμε στην βάση του διεθνούς δικαίου μέσω της Επιτροπής Ακίνητων Περιουσιών, μπορεί να έρθουν και πολίτες τους στην ΤΔΒΚ», ισχυρίστηκε και υποστήριξε ότι αυτό δείχνει στην ουσία πόσο σωστό ήταν το βήμα που έκανε η «κυβέρνηση» με την συνάντηση στην περίκλειστη Αμμόχωστο. Πρόσθεσε ότι πρέπει να συνεχίσουν να κάνουν βήματα που ενοχλούν την ελληνοκυπριακή πλευρά, όπως αυτό στην περίκλειστη Αμμόχωστο και ανέφερε: «Πιστεύουμε ότι δεν θα μπορέσουμε να ανοίξουμε τον δρόμο του τουρκοκυπριακού λαού λέγοντας ότι η ομοσπονδία είναι η μόνη επιλογή, λέγοντας να μην θίξουμε αυτό και εκείνο».

Είπε ότι ακόμα δεν έχουν λάβει την πρόταση που απέστειλε ο Πρόεδρος Αναστασιάδης στον ΓΓ του ΟΗΕ και σημείωσε ότι θα καθίσουν να την αξιολογήσουν. «Είναι πολύ σημαντική η στάση του προέδρου της δημοκρατίας», πρόσθεσε ισχυριζόμενος ότι ο λόγος υποβολής αυτής της πρότασης είναι οι προσπάθειες της «κυβέρνησης».

Σύμφωνα με τον Χασίπογλου, υπάρχουν 281 αιτήσεις Ελληνοκυπρίων προσφύγων στην Επιτροπή Ακίνητων Περιουσιών για την περίκλειση Αμμόχωστο. Είπε ότι 193 ζητούν την επιστροφή της περιουσίας τους και 87 ζητούν αποζημίωση και επιστροφή των περιουσιών στην «ΤΔΒΚ».

(Ι/Τσ.)

[03] Η Επιτροπή Ακίνητων Περιουσιών το καταλληλότερο μέσο για άνοιγμα της περίκλειστης Αμμοχώστου, λέει η Ένωση Δικηγορικών Συλλόγων Τουρκίας

Στο ανακοινωθέν σημειώνεται επίσης ότι πρέπει να αλλάξει η κατάσταση στην Αμμόχωστο που παραμένει κλειστή από το 1974 και προβάλλεται ο ισχυρισμός ότι «η κυριαρχία και το έδαφος εδώ ανήκει στην ΤΔΒΚ, όμως μπορεί να έχουν διάφορους ιδιοκτήτες τα κτίρια που κτίστηκαν πάνω σε αυτό». Εξάλλου, προβάλλεται ο ισχυρισμός ότι η «ΤΔΒΚ» έκανε μιαν «ιστορική κίνηση» συμπεριλαμβάνοντας στο πρόγραμμά της την λύση δύο κρατών και το άνοιγμα του Βαρωσιού και προστίθεται το εξής:

«Το πιο κατάλληλο μέσο γι' αυτό το άνοιγμα είναι η Επιτροπή Ακίνητων Περιουσιών που έγινε αποδεχτή από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ως αποτελεσματικό ένδικο μέσο. Με αυτή την έννοια μπορεί να προβλεφθεί το άνοιγμα του κλειστού Βαρωσιού κατά τρόπον που θα προστατεύει τα συμφέροντα των προ του 1974 κατοίκων και των δικαιούχων σε αρμονία με το διεθνές δίκαιο και την δικαιοσύνη. Από την άλλη, στις υπάρχουσες συνθήκες, που είναι αμφίβολη η σύσταση ενός συνεταιρισμού στην βάση της πολιτικής/κυρίαρχης ισότητας, το κλειστό Βαρώσι πρέπει πλέον να απαλλαχτεί από το να είναι όμηρος της μη λύσης [...]»

(Ι/Τσ.)

[04] Υπό τον έλεγχο των ΗΕ να ανοίξει η Αμμόχωστος, δηλώνει ο Σίμος Ιωάννου

(Ι/Τσ.)

[05] «Το θέμα των Βαρωσίων είναι μια λεπτή κλωστή και χρειάζεται έμπειρα άτομα στην διπλωματία να το χειριστούν», δηλώνει ο Όζερσαϊ

Αναφερόμενος στο θέμα του ανοίγματος της περίκλειστης πόλης των Βαρωσίων, ο Όζερσαϊ σημείωσε ότι το θέμα του ανοίγματος δεν είναι ένα καινούριο θέμα για τον ίδιο και πρόσθεσε: «Πριν από 8 χρόνια, το 2012, ετοίμασα μια έκθεση για το άνοιγμα των Βαρωσίων υπό τουρκοκυπριακή διοίκηση. Την παρέδωσα στον τότε πρόεδρο [Τουρκοκύπριο ηγέτη]. Το 2014 παρουσίασα το όραμα μου, λέγοντας: 'Λαμβάνοντας υπόψη τους κανονισμούς του διεθνούς δικαίου, γνωρίζοντας το περιεχόμενο των ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, εκτιμώντας το γεγονός που είχαμε φθάσει από άποψη ανθρωπίνων δικαιωμάτων, είπα ότι πρέπει να ανοίξουμε πια την περίκλειστη περιοχή των Βαρωσίων στους πρώην ιδιοκτήτες υπό τον έλεγχο της τουρκοκυπριακής πλευράς. Το παρουσίασα αυτό δημόσια, συμπεριλαμβάνοντας το μέσα στο όραμα της προεδρικής μου εκστρατείας. Παρ' όλον που δεν είχα εκλεγεί, πήρα αυτή την ιδέα ως αναπληρωτής πρωθυπουργός και υπουργός εξωτερικών και άρχισα πάλι να την διαμορφώνω. Στο σημείο που έπεισαν τον συνέταιρο στην κυβέρνηση και την μετέφερα [την πρόταση] στο υπουργικό συμβούλιο. Μετά την αποδοχή της από το υπουργικό συμβούλιο, αυτή η κυβέρνηση την μετέτρεψε σε πολιτική της».

Σημειώνοντας ότι έκαναν βήματα βάση της απόφασης που λήφθηκε, ο Όζερσαϊ εξήγησε ότι θα άρχιζε η εργασία καταγραφής των περιουσιών στην περίκλειστη περιοχή των Βαρωσίων, ότι η αρμόδια αρχή γι' αυτό το θέμα θα ήταν «το γραφείο του αναπληρωτή πρωθυπουργού και το υπουργείο εξωτερικών» και θα πρόσεχαν να μην βλάψουν τα δικαιώματα των πρώην ιδιοκτητών από τη μια, και του τμήματος του βακουφίου, από την άλλη. Πρόσθεσε ότι όλοι έπρεπε να δείξουν την απαραίτητη ευαισθησία, καθώς υλοποιούσαν τα βήματα. Στη συνέχεια, ανέφερε ότι αυτή εργασία κρέμεται από μια λεπτή κλωστή και ότι μόνοι οι έμπειροι άνθρωποι, που γνωρίζουν την διπλωματία, πρέπει να περπατήσουν πάνω σε αυτή την κλωστή. Σημειώνοντας ότι αυτή η κατάσταση ισχύει για όσους λένε ότι θα ανοίξουν την περίκλειστη περιοχή των Βαρωσίων για εγκατάσταση των Τούρκων και για όσους μιλούν, χωρίς να ξέρουν το περιεχόμενο των ψηφισμάτων των Ηνωμένων Εθνών για τα Βαρώσια.

Υπογραμμίζοντας ότι έχουν ανάγκη από ένα «πρόεδρο», ο οποίος θα σέβεται τις ιδιαιτερότητες όλης της κοινωνίας, ανεξάρτητα από πολιτικές πεποιθήσεις, προέλευσης, κοινωνικού ή εισοδηματικού επιπέδου, αναφέρθηκε στις προσπάθειες του να καταφέρει να επισκέπτονται τον «νότο» [τις ελεγχόμενες από την Κυπριακή Δημοκρατία περιοχές], οι Τούρκοι υπήκοοι [οι έποικοι]. Δήλωσε ότι το διαπραγματεύτηκε για ώρες, εισηγήθηκε προτάσεις για το θέμα μέχρι που κατέληξαν ότι τουλάχιστον για δύο φορές τον χρόνο, να έχουν το δικαίωμα σχεδόν 2 χιλιάδες άτομα, πολίτες της Τουρκικής δημοκρατίας [οι έποικοι], να επισκέπτονται το τέμενος Χαλάν Σουλτάν στη Λάρνακα για θρησκευτικούς σκοπούς. Ισχυρίστηκε ότι φυσικά η ελληνοκυπριακή πλευρά καθορίζει τους δικούς της κανονισμούς για τις διελεύσεις, αλλά κάποτε πρέπει να τους ζορίζεις. Ισχυρίστηκε ότι η διέλευση στο «νότο» όλων των «υπηκόων» τους, ανεξάρτητα από προέλευση, μπορεί να επιτευχθεί για τουριστικούς σκοπούς, αλλά πρέπει να πιέσουν το θέμα μέσω της διπλωματικής οδού και πρόσθεσε ότι υπόσχεται να το κάνει αυτό σαν «πρόεδρος» και περισσότερα άλλα.

(ΔΨ)

[06] «Θα στηρίξω όποιον είναι αντίπαλος του Ακιντζί», επανέλαβε ο Αρικλί

Επανέλαβε την άποψη ότι θα στηρίξουν οποιοδήποτε «υποψήφιο» είναι εναντίον του Τουρκοκύπριου ηγέτη Μουσταφά Ακιντζί, αν περάσει στο δεύτερο γύρο.

Ερωτηθείς να σχολιάσει αν θεωρεί ή όχι την συνάντηση που πραγματοποιήθηκε στην περίκλειστη περιοχή των Βαρωσίων ή το νέο νοσοκομείο ως επέμβαση στις «εκλογές», ο Αρικλί ισχυρίστηκε ότι αυτό ήταν ένα γεγονός που αποφασίστηκε δύο μήνες πριν. Πρόσθεσε ότι η συνάντηση οργανώθηκε από κοινού της Ένωσης των δικηγορικών συλλόγων της Τουρκίας και της «Τουρκοκυπριακής ένωσης των δικηγορικών συλλόγων» και ότι όντως είχαν προκύψει κάποια προβλήματα με τις προσκλήσεις. Ανέφερε ότι όλοι οι αρχηγοί των κομμάτων είχαν προσκληθεί τηλεφωνικώς εκτός από τον Τουρκοκύπριο ηγέτη Μουσταφά Ακιντζί.

Όσο για το νοσοκομείο, ο Αρικλί ισχυρίστηκε ότι ήταν μια ένδειξη καλής χειρονομίας από την Τουρκική Δημοκρατία προς τους Τουρκοκύπριους. Είναι ντροπή, πρόσθεσε, κάποιοι να το παρουσιάζουν ως επέμβαση της Τουρκίας στις «εκλογές».

Σε περίπτωση που «εκλεγεί», ο Αρικλί επανέλαβε ότι δεν θα συζητήσει λύση ομοσπονδίας με την ελληνοκυπριακή πλευρά, προσθέτοντας ότι πρέπει να χρησιμοποιήσουν το δικαίωμα της αυτοδιάθεσης και θα καλέσει τους πολίτες αν θέλουν λύση ομοσπονδίας ή λύση δύο κρατών.

(ΔΨ)

[07] Είναι εφικτή η έναρξη απευθείας πτήσεων, υποστηρίζει ο Ατακάν

Αναφερόμενος στις απευθείας πτήσεις προς την Βρετανία, ο Ατάκαν είπε ότι αυτή είναι μια μακρόπνοη διαδικασία και πρόσθεσε ότι οι απευθείας πτήσεις είναι το θέμα πάνω στο οποίο εστιάστηκαν κατά την διάρκεια της διετούς παρουσίας του στο «υπουργείο». Είπε ότι πρόκειται για ένα θέμα που δεν είναι υπό τον έλεγχο τους εκατό τοις εκατό και σημείωσε ότι κατά την παρελθούσα περίοδο είχαν «σοβαρές διαβουλεύσεις» και συναντήσεις, τις οποίες συνεχίζουν. «Είναι στην ημερήσια διάταξη η διενέργεια εκατέρωθεν επισκέψεων σε σχέση με αυτό το θέμα κατά τους ανοιξιάτικους μήνες. Δεν είναι ανέφικτο ή δύσκολο», υποστήριξε προσθέτοντας ότι πρέπει να θέσουν σωστά κάποιους «γωνιόλιθους» και ότι κατά την περίοδο που πέρασε έκαναν κάποια βήματα που θα διαλύσουν τα ερωτηματικά που θα μπορούσαν να δημιουργηθούν σε αυτή την πορεία.

Είπε επίσης ότι έχουν έργα που αφορούν τόσο το υφιστάμενο τερματικό όσο και το νέο υπό κατασκευή τερματικό στο παράνομο αεροδρόμιο Τύμπου και ότι εργάζονται πάνω σε δύο εναλλακτικές επιλογές που θα άρουν τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν στα σημεία μεταφοράς ειδικά οι πολίτες τους από την Βρετανία και θα τους παρέχουν εύκολη πρόσβαση. Σημείωσε ότι δεν θεωρεί σωστό να αποκαλύψει αυτές τις επιλογές πριν την ολοκλήρωσή τους και πρόσθεσε: «Είμαστε στο στάδιο της σύνδεσης των πτήσεων προς το Λονδίνο μέσω δύο διαφορετικών αεροδρομίων. Όταν πραγματοποιηθούν αυτά θα τα μοιραστούμε με την κοινή γνώμη. Είναι μια ισχυρή πιθανότητα να υλοποιηθούν απευθείας πτήσεις μετά την έναρξη της λειτουργίας του νέου αεροδρομίου Ερτζιάν στο πλαίσιο των charter πτήσεων έστω και αν δεν είναι προγραμματισμένες».

(Ι/Τσ.)

[08] «Αρκετό νερό στο φράγμα για δέκα μήνες», δηλώνει ο λεγόμενος υπουργός γεωργίας και φυσικών πόρων

Ο Ντουρσούν Ογούζ, λεγόμενος υπουργός γεωργίας και φυσικών πόρων, σε αποκλειστικές δηλώσεις στην εφημερίδα, επανέλαβε τον ισχυρισμό ότι δεν θα προκληθεί οποιοδήποτε πρόβλημα σχετικά με το νερό, προσθέτοντας ότι το Κρατικό Τμήμα Υδάτων της Τουρκίας ολοκλήρωσε τις τεχνικές εργασίες και ότι άρχισε την διαδικασία για προσφορές. Ο Ογούζ σημείωσε: «Αυτή την στιγμή δεν υπάρχει ροή νερού από την Τουρκία στο φράγμα στα Πάναγρα, αλλά όλα συνεχίζονται κανονικά. Στο φράγμα υπάρχουν 17 εκατομμύρια κυβικά μέτρα νερού. Το νερό, αν και φαίνεται ότι έχει μειωθεί, είναι φυσιολογικό. Δεν υπάρχει λόγος για οποιαδήποτε ανησυχία. Θα καλύψει τις ανάγκες για νερό για τους επόμενους 8 με 10 μήνες. Αλλά δεν είναι ξεκάθαρο ακόμη πότε θα αλλαχθούν οι σωλήνες και πότε θα ολοκληρωθούν οι εργασίας».

Ανέφερε ότι η υλοποίηση της προσφοράς θα εξαρτηθεί από τις συνθήκες στην θάλασσα και πρόσθεσε ότι αναμένεται ότι θα αλλαχθούν 4 με 5 σωλήνες και ότι εργασίες θα ολοκληρωθούν μέσα σε μερικούς μήνες.

(ΔΨ)

[Β] Τουρκικός Τύπος

[01] To Τουρκικό Υπουργείο Εξωτερικών καταδικάζει την ρατσιστική επίθεση στη Γερμανία

«Δεν είναι δυνατόν αυτές οι επιθέσεις να θεωρούνται ως μεμονωμένα περιστατικά πλέον. Η έλλειψη ευαισθησίας στο θέμα του αγώνα ενάντια στην ξενοφοβία στην Ευρώπη, είναι η αιτία που οδηγεί σε τέτοιου είδους επιθέσεις καθημερινά», αναφέρει η ανακοίνωση, τονίζοντας την ανάγκη να τερματιστούν πλέον αυτού του είδους οι επιθέσεις. «Είναι τώρα η ώρα για όλες τις Ευρωπαϊκές χώρες να συσπειρωθούν και να αγωνιστούν από κοινού ενάντια στο ρατσισμό και τη ξενοφοβία», προσθέτει η ανακοίνωση.

(ΑΚ)

[02] Επιχείρηση στο Ίντλιμπ ξεκίνησε η αντιπολίτευση υποστηρίζουν πηγές

Επικαλούμενη εμπιστευτικές πληροφορίες από πηγές στην περιοχή, η εφημερίδα γράφει ότι εξουδετέρωσαν ένα τανκ και ένα τεθωρακισμένο μεταφοράς προσωπικού του καθεστώτος ’σαντ ενώ κατέστρεψαν και 5 κανόνια του καθεστώτος.

Στο μεταξύ, το Τουρκικό Υπουργείο ’μυνας, σε χθεσινή του γραπτή δήλωση, ανακοίνωσε το θάνατο 2 Τούρκων στρατιωτών των Τουρκικών Ενόπλων δυνάμεις από αεροεπιθέσεις στο Ίντλιμπ, ενώ σύμφωνα με την ανακοίνωση, άλλοι 5 Τούρκοι στρατιώτες τραυματίστηκαν.

(ΑΚ)

[03] Ακάρ: «Η Τουρκία δεν θα έρθει αντιμέτωπη με τη Ρωσία στο Ίντλιμπ»

Αναφερόμενος στις πρόσφατες επαφές που είχαν στη Μόσχα αντιπροσωπείες της Τουρκίας και Ρωσία, ο Ακάρ υποστήριξε ότι σε αυτές έγινε ένας «υγιής διάλογος», ωστόσο πρόσθεσε ότι η Τουρκία δεν πρόκειται να δεχθεί οποιαδήποτε πρόταση για μετακίνηση των παρατηρητηρίων της από την περιοχή. «Συζητούμε το θέμα της χρήσης του εναέριου χώρου της Συρίας στη βορειοδυτική περιοχή του Ίντλιμπ και το πρόβλημα μπορεί να επιλυθεί αν η Ρωσία κάνει πίσω», είπε. Ο Τούρκος Υπουργός υποστήριξε ότι η Τουρκία είναι έτοιμη να εφαρμόσει σχέδιο Α, Β, η Γ στο Ίντλιμπ της Συρίας, αν αυτό καταστεί αναγκαίο, όπως είπε.

Αναφορικά με το πυραυλικό σύστημα S-400, ο Ακάρ είπε ότι δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οι πύραυλοι θα ενεργοποιηθούν. (...)

(ΑΚ)

[04] Ενάντια σε ενδεχόμενη επίθεση της Τουρκίας στο Ίντλιμπ τάσσεται το CHP

(ΑΚ) ΤΜΗΜΑ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ

Τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στο Γ.Τ.Π. και παραχωρούνται μόνο αν γίνεται αναφορά στο Γ.Τ.Π. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση χωρίς αναφορά στο Γ.Τ.Π.

Cyprus Press and Information Office: Turkish Cypriot and Turkish Press Review Directory - Previous Article - Next Article