The Voice of America (VOA): News in Greek, 05-09-06

Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Voice of America <http://www.voanews.com>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

[01] Ελληνική βοήθεια στα θύματα της Κατρίνας

[02] Ελληνική βοήθεια προς τα θύματα της Κατρίνα

[01] Ελληνική βοήθεια στα θύματα της Κατρίνας

Εθελοντές μεταφέρουν πλημμυροπαθείς στη Νέα Ορλεάνη.

Η Ελλάδα προσφέρθηκε να χορηγήσει έκτακτη ανθρωπιστική βοήθεια για την αντιμετώπιση των συνεπειών που είχε ο τυφώνας Κατρίνα σε Νότιες Αμερικανικές πολιτείες και υποσχέθηκε ότι θα συμβάλει στην στήριξη των θυμάτων της τραγωδίας και στην αποκατάσταση της ζωής όπως κυλούσε πριν τις καταστροφές της περασμένης εβδομάδας.

Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Θεόδωρος Ρουσόπουλος, δήλωσε τη Δευτέρα στην Αθήνα ότι η Ελληνική προσφορά θα περιλαμβάνει: 'Πρώτον, έκτακτη ανθρωπιστική βοήθεια και τρόφιμα, που θα διανεμηθούν μέσω της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεύτερον αποστολή κλιμακίου ανδρών της υπηρεσίας αντιμετώπισης καταστροφών ΕΜΑΚ και τρίτον διάθεση δύο κρουαζιερόπλοιων στα οποία θα φιλοξενηθούν άστεγοι για τους επόμενους μήνες'.

Οι Αμερικανικές αρχές αποδέχθηκαν ήδη την προσφορά των δύο κρουαζιερόπλοιων και, σύμφωνα με τον κύριο Ρουσόπουλο, το Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας βρίσκεται τώρα σε επαφή, μέσω της αντιπροσωπείας του στη Ουάσιγκτον, με το Στέητ Ντηπάρτμεντ για την διεκπεραίωση αιτημάτων, από μέρους ατόμων που διαμένουν στην Ελλάδα, για πληροφορίες σχετικά με την τύχη Ελληνο-αμερικανών στην πληγείσα περιοχή.

Η Ουάσιγκτον εξέφρασε επίσημα ευχαριστίες για την προσφορά της Ελληνικής βοήθειας στους πληγέντες του Αμερικανικού Νότου. Ο αναπληρωτής εκπρόσωπος του Υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ, Τομ Κέηση, δήλωσε: 'Οι Ηνωμένες Πολιτείες εκτιμούν βαθύτατα την προσφορά βοήθειας από μέρους της Ελληνικής κυβέρνησης εν όψει της κατάστασης που προκάλεσε ο τυφώνας Κατρίνα. Το Στεητ Ντηπάρτμεντ και το Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας συνεργάζονται για να διασφαλιστεί πως η προσφορά αυτή θα τύχει της δέουσας προσοχής και πως οι υπέροχες σκέψεις και ευχές του λαού και της κυβέρνησης της Ελλάδας θα φθάσουν τελικά σε εκείνους που τις έχουν μεγαλύτερη ανάγκη. Οι Ηνωμένες Πολιτείες εκτιμούν πάρα πολύ τους Έλληνες φίλους τους που, όπως πάντα, αποδεικνύουν για μια ακόμη φορά τώρα ότι είναι εξαίρετοι σύμμαχοι και εταίροι των Ηνωμένων Πολιτειών.'

Εξ άλλου δημοσιογραφικές πληροφορίες αναφέρουν ότι ο Αμερικανός πρέσβης στην Αθήνα διαβίβασε προς τον Υπουργό Εξωτερικών της Ελλάδας, Πέτρο Μολυβιάτη, τις ευχαριστίες και του ίδιου του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών, Τζωρτζ Μπους, για την Ελληνική χειρονομία.

Συνολικά πάνω από εβδομήντα χώρες έχουν εκδηλώσει αλληλεγγύη προς τα θύματα της Κατρίνας και έχουν προσφέρει υλική βοήθεια σε αυτά.

[02] Ελληνική βοήθεια προς τα θύματα της Κατρίνα

Ουάσινγκτον

06-09-2005

Αποψη κατεστραμμένων σπιτιών στην πολιτεία του Μισσισιπή.

Η Ελλάδα προσφέρθηκε να χορηγήσει έκτακτη ανθρωπιστική βοήθεια για την αντιμετώπιση των συνεπειών που είχε ο τυφώνας Κατρίνα σε Νότιες Αμερικανικές πολιτείες και υποσχέθηκε ότι θα συμβάλει στην στήριξη των θυμάτων της τραγωδίας και στην αποκατάσταση της ζωής όπως κυλούσε πριν τις καταστροφές της περασμένης εβδομάδας.

Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Θεόδωρος Ρουσόπουλος, δήλωσε τη Δευτέρα στην Αθήνα ότι η Ελληνική προσφορά θα περιλαμβάνει: 'Πρώτον, έκτακτη ανθρωπιστική βοήθεια και τρόφιμα, που θα διανεμηθούν μέσω της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεύτερον αποστολή κλιμακίου ανδρών της υπηρεσίας αντιμετώπισης καταστροφών ΕΜΑΚ και τρίτον διάθεση δύο κρουαζιερόπλοιων στα οποία θα φιλοξενηθούν άστεγοι για τους επόμενους μήνες'.

Οι Αμερικανικές αρχές αποδέχθηκαν ήδη την προσφορά των δύο κρουαζιερόπλοιων και, σύμφωνα με τον κύριο Ρουσόπουλο, το Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας βρίσκεται τώρα σε επαφή, μέσω της αντιπροσωπείας του στη Ουάσιγκτον, με το Στέητ Ντηπάρτμεντ για την διεκπεραίωση αιτημάτων, από μέρους ατόμων που διαμένουν στην Ελλάδα, για πληροφορίες σχετικά με την τύχη Ελληνο-αμερικανών στην πληγείσα περιοχή.

Η Ουάσιγκτον εξέφρασε επίσημα ευχαριστίες για την προσφορά της Ελληνικής βοήθειας στους πληγέντες του Αμερικανικού Νότου. Ο αναπληρωτής εκπρόσωπος του Υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ, Τομ Κέηση, δήλωσε: 'Οι Ηνωμένες Πολιτείες εκτιμούν βαθύτατα την προσφορά βοήθειας από μέρους της Ελληνικής κυβέρνησης εν όψει της κατάστασης που προκάλεσε ο τυφώνας Κατρίνα. Το Στεητ Ντηπάρτμεντ και το Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας συνεργάζονται για να διασφαλιστεί πως η προσφορά αυτή θα τύχει της δέουσας προσοχής και πως οι υπέροχες σκέψεις και ευχές του λαού και της κυβέρνησης της Ελλάδας θα φθάσουν τελικά σε εκείνους που τις έχουν μεγαλύτερη ανάγκη. Οι Ηνωμένες Πολιτείες εκτιμούν πάρα πολύ τους Έλληνες φίλους τους που, όπως πάντα, αποδεικνύουν για μια ακόμη φορά τώρα ότι είναι εξαίρετοι σύμμαχοι και εταίροι των Ηνωμένων Πολιτειών.'

Εξ άλλου δημοσιογραφικές πληροφορίες αναφέρουν ότι ο Αμερικανός πρέσβης στην Αθήνα διαβίβασε προς τον Υπουργό Εξωτερικών της Ελλάδας, Πέτρο Μολυβιάτη, τις ευχαριστίες και του ίδιου του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών, Τζωρτζ Μπους, για την Ελληνική χειρονομία.

Συνολικά πάνω από εβδομήντα χώρες έχουν εκδηλώσει αλληλεγγύη προς τα θύματα της Κατρίνας και έχουν προσφέρει υλική βοήθεια σε αυτά.

Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next Article