The Voice of America (VOA): News in Greek, 03-07-15

Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Voice of America <http://www.voanews.com>

ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ

[01] Åð^Ò áüñéóôïí èá ðáñáìåßíïõí óôï ÉñÜê 9 ÷éëéÜäåò áìåñéêáíïß óôñáôéþôåò

[02] ÇÐÁ êáé Ôïõñêßá åîÝöñáóáí ëýðç ãéá ôçí ìåôá÷åßñéóç ôïýñêùí óôñáôéùôþí óôï ÉñÜê

[03] Ôï Éñáêéíü êõâåñíçôéêü óõìâïýëéï óôÝëíåé áíôéðñïóùðåßá óôá ÇÅ

[04] Óôñþ: Äåí ìðïñåß íá áðïêáëýøåé ôçí ðçãÞ ôùí ðëçñïöïñéþí ãéá ôéò ðñïóðÜèåéåò ôïõ ÉñÜê íá áãïñÜóåé Áöñéêáíéêü ïõñÜíéï.

[05] Ç Éíäßá áñíåßôáé íá óôåßëåé äõíÜìåéò ôçò óôï ÉñÜê.

[06] Ôï Ëïíäßíï èá óõíåñãÜæåôáé ìå ôïí ÃéáóóÝñ ÁñáöÜô, äçëþíåé óôïí ÁñéÝë Óáñüí.

[07] Ìðïýò-ÁííÜí: Óõìöþíçóáí óôïí ôñüðï ðñïóÝããéóçò ôçò êáôÜóôáóçò óôç Ëéâåñßá.

[08] Ï ÍÝëóïí ÌáíôÝëá æçôÜ áð' ôçí Åõñþðç íá óõíåéóöÝñåé áíôßóôïé÷á ìå ôéò ÇÐÁ ðïóÜ êáôÜ ôïõ AIDS.

[09] Óå åðßðåäá ñåêüñ ôï Ýëëåéììá ôùí ÇÐÁ

[01] Åð^Ò áüñéóôïí èá ðáñáìåßíïõí óôï ÉñÜê 9 ÷éëéÜäåò áìåñéêáíïß óôñáôéþôåò

×éëéÜäåò áìåñéêáíïß óôñáôéþôåò ðïõ ðåñßìåíáí íá åðéóôñÝøïõí óôá óðßôéá ôïõò óýíôïìá ðëçñïöïñÞèçêáí ðùò èá ðáñáìåßíïõí óôï ÉñÜê åð áüñéóôïí. Áîéùìáôïý÷ïé ôïõ áìåñéêáíéêïý óôñáôïý äçëþíïõí ðùò ðåñßðïõ åííÝá ÷éëéÜäåò óôñáôéþôåò ôçò åðßëåêôçò ôñßôçò ìåñáñ÷ßáò Ðåæéêïý äåí ðñüêåéôáé íá åðéóôñÝøïõí óôéò âÜóåéò ôïõò ëüãù ôùí óõíå÷éæüìåíùí åðéèÝóåùí åíáíôßïí ôùí áìåñéêáíéêþí äõíÜìåùí. ËÝãåôáé ðùò ôï çèéêü óôç ìïíÜäá áõôÞ åßíáé ðåóìÝíï.

Óôï ìåôáîý, óýìöùíá ìå äçìïóéïãñáöéêÝò ðëçñïöïñßåò, ôï íÝï Óõìâïýëéï ÄéáêõâÝñíçóçò ôïõ ÉñÜê áðïöÜóéóå íá óõãêñïôÞóåé åðéôñïðÞ ç ïðïßá èá äéêÜóåé éñáêéíïýò åãêëçìáôßåò ðïëÝìïõ. Ôï íåïóõóôáèÝí Óõìâïýëéï åßðå åðßóçò ðùò èá óôåßëåé áíôéðñïóùðåßá óôá ÇíùìÝíá ¸èíç ãéá íá êáôáäåßîåé ôç íïìéìüôçôá ôïõ ùò áñ÷Þò, êáôÜ ôç ìåôÜâáóç ôçò ÷þñáò óôç äçìïêñáôßá.

[02] ÇÐÁ êáé Ôïõñêßá åîÝöñáóáí ëýðç ãéá ôçí ìåôá÷åßñéóç ôïýñêùí óôñáôéùôþí óôï ÉñÜê

Ïé ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò êáé ç Ôïõñêßá åîÝöñáóáí ôç ëýðç ôïõò ãéá ôçí ðñüóöáôç êñÜôçóç äýï ôïýñêùí óôñáôéùôþí áðü ôéò áìåñéêáíéêÝò äõíÜìåéò óôï Âüñåéï ÉñÜê. ÊïéíÞ óôñáôéùôéêÞ áíáêïßíùóç áíáöÝñåé ðùò ïé äõï ðëåõñÝò ëõðïýíôáé ãéá ôï åðåéóüäéï ôçò 4çò Éïõëßïõ êáé ãéá ôç ìåôá÷åßñéóç ðïõ åß÷áí ïé ôïýñêïé óôñáôéþôåò êáôÜ ôçí êñÜôçóÞ ôïõò. Áìåñéêáíïß óôñáôéþôåò óõíÝëáâáí ôïõò äýï Ôïýñêïõò, ðïõ åßíáé óôåëÝ÷ç ôùí åéäéêþí ôïõñêéêþí äõíÜìåùí, óôç ðüëç Óïõëåûìáíßãéá ôïõ Âüñåéïõ ÉñÜê. Áìåñéêáíïß áîéùìáôïý÷ïé åß÷áí êáôáããåßëåé ðùò ïé äõï óôñáôéþôåò ó÷åäßáæáí íá äïëïöïíÞóïõí Ýíá õøçëüâáèìï êïýñäï ôïõ ÉñÜê. Ç Ôïõñêßá áðÝññéøå ôçí êáôáããåëßá êáé ïé äõï óôñáôéþôåò, áöïý áíáêñßèçêáí, áöÝèçóáí åëåýèåñïé äõï ìÝñåò áñãüôåñá. Ôï åðåéóüäéï åîüñãéóå ïñéóìÝíïõò Ôïýñêïõò áîéùìáôïý÷ïõò, ðïõ äÞëùóáí ðùò èá ìðïñïýóå íá ãßíåé áéôßá íá ðñïêëçèåß Ýíôáóç óôéò áìåñéêáíïôïõñêéêÝò ó÷Ýóåéò.

[03] Ôï Éñáêéíü êõâåñíçôéêü óõìâïýëéï óôÝëíåé áíôéðñïóùðåßá óôá ÇÅ

ÊáôÜ ôçí äåýôåñç ìÝñá ôùí äéáâïõëåýóåùí ôïõ óôç ÂáãäÜôç, ôï íÝï êõâåñíçôéêü óõìâïýëéï ôïõ ÉñÜê áðïöÜóéóå íá óôåßëåé áíôéðñïóùðåßá óôá ÇíùìÝíá ¸èíç ãéá íá äåßîåé üôé áðïôåëåß ôçí íüìéìç áñ÷Þ ôïõ ÉñÜê êáôÜ ôçí ìåôÜâáóç ôçò ÷þñáò óôç äçìïêñáôßá. Ôï 25ìåëÝò óõìâïýëéï äéüñéóå åðßóçò ôñåéò åðéôñïðÝò ãéá ôçí äéåêðåñáßùóç ïñãáíùôéêþí èåìÜôùí êáé ôçí óýíôáîç êáôáóôáôéêïý. ÁëëÜ äåí åîÝëåîå áêüìç ðñüåäñï, üðùò áíáìåíüôáí. ÐÜíôùò ï áìåñéêáíüò äéïéêçôÞò óôï ÉñÜê, Ðþë ÌðñÝìåñ, Ý÷åé ôï äéêáßùìá íá áíáôñÝøåé ôéò áðïöÜóåéò ôïõ óõìâïõëßïõ. Ï ðñüåäñïò Ìðïýò äÞëùóå üôé ðñïóâëÝðåé óå ìéá êáëÞ óõíåñãáóßá ìå ôï Éñáêéíü óõìâïýëéï.

ÅîÜëëïõ, Ýîù áð ôï ÷þñï óõíåäñéÜóåùí ôïõ óõìâïõëßïõ Üãíùóôïò Ýñéîå ÷åéñïâïìâßäá óå ÷þñï óôÜèìåõóçò áõôïêéíÞôùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü äçìïóéïãñÜöïõò, ÷ùñßò üìùò íá õðÜñîïõí èýìáôá.

[04] Óôñþ: Äåí ìðïñåß íá áðïêáëýøåé ôçí ðçãÞ ôùí ðëçñïöïñéþí ãéá ôéò ðñïóðÜèåéåò ôïõ ÉñÜê íá áãïñÜóåé Áöñéêáíéêü ïõñÜíéï.

Ï Âñåôáíüò õðïõñãüò åîùôåñéêþí, ÔæÜê Óôñþ, äÞëùóå üôé äåí ìðïñåß íá áðïêáëýøåé ôçí ðçãÞ ôùí ðëçñïöïñéþí ðïõ áíÝöåñáí ðùò ôï ÉñÜê ðñïóðÜèçóå íá áãïñÜóåé ïõñÜíéï áð ôïí Íßãçñá, ãéáôß ðñïåñ÷üôáí áðü ôñßôç ÷þñá. ÐÜíôùò ï ê. Óôñþ äÞëùóå üôé óõíå÷ßæåé íá õðïóôçñßæåé ôçí áîéïðéóôßá ôçò Ýêèåóçò ðïõ áíÝöåñå ðùò ï ÓáíôÜì ×ïõóåÀí ðñïóðÜèçóå íá áãïñÜóåé ïõñÜíéï áðü Äõôéêï-ÁöñéêáíéêÞ ÷þñá ãéá íá êáôáóêåõÜóåé ðõñçíéêÞ âüìâá. Êáé ôüíéóå ðùò ç ðëçñïöïñßá áõôÞ ðñïÞëèå áðü îÝíç ðçãÞ áðüññçôùí ðëçñïöïñéþí ðïõ äåí ìðïñåß íá áðïêáëýøåé óôçí ÁìåñéêáíéêÞ ðëåõñÜ. Áðü ôç ðëåõñÜ ôïõ ï Ëåõêüò Ïßêïò äçëþíåé ôþñá ðùò ïé ðëçñïöïñßåò áõôÝò åß÷áí âáóéóôåß óå ðëáóôïãñáöçìÝíá Ýããñáöá, áëëÜ ï ê. Óôñþ ôï äéáøåýäåé.

[05] Ç Éíäßá áñíåßôáé íá óôåßëåé äõíÜìåéò ôçò óôï ÉñÜê.

Ôï ÓôÝçô ÍôçðÜñôìåíô äçëþíåé üôé ç Üñíçóç ôçò Éíäßáò íá óôåßëåé åéñçíåõôéêÝò äõíÜìåéò óôï ÉñÜê äåí ðñüêåéôáé íá åðçñåÜóåé ôéò ó÷Ýóåéò ÏõÜóéãêôïí-ÍÝïõ Äåë÷ß. Ï åêðñüóùðïò ôïõ áìåñéêáíéêïý õðïõñãåßïõ åîùôåñéêþí, Ñßôóáñíô ÌðÜïõôóåñ, äÞëùóå üôé ç áìåñéêáíéêÞ êõâÝñíçóç Þëðéæå ðùò ç Éíäßá èá éêáíïðïéïýóå ôï áìåñéêáíéêü áßôçìá íá óôåßëåé 17 ÷éëéÜäåò óôñáôéþôåò óôï ÉñÜê. ÁëëÜ ôüíéóå üôé ðáñÜ ôçí Üñíçóç ôïõ ÍÝïõ Äåë÷ß ç Éíäßá ðáñáìÝíåé óçìáíôéêüò óôñáôçãéêüò óýììá÷ïò ôùí ÇÐÁ. Ç ÉíäéêÞ êõâÝñíçóç áíáêïßíùóå ÷èåò üôé èá óôåßëåé äõíÜìåéò ôçò óôï ÉñÜê ìüíï áí õðÜñîåé ó÷åôéêÞ áðüöáóç ôùí ÇÅ. Ï ê. ÌðÜïõôóåñ äÞëùóå ðùò ôï éó÷ýùí øÞöéóìá ôïõ Óõìâïõëßïõ ÁóöÜëåéáò åîïõóéïäïôåß ôçí áðïóôïëÞ ìéáò ôÝôïéáò äýíáìçò.

[06] Ôï Ëïíäßíï èá óõíåñãÜæåôáé ìå ôïí ÃéáóóÝñ ÁñáöÜô, äçëþíåé óôïí ÁñéÝë Óáñüí.

Âñåôáíïß áîéùìáôïý÷ïé äçëþíïõí üôé èá óõíå÷ßóïõí íá óõíåñãÜæïíôáé ìå ôïí ÃéáóóÝñ ÁñáöÜô, ðáñÜ ôá ÉóñáçëéíÜ åðé÷åéñÞìáôá üôé ï Ðáëáéóôßíéïò çãÝôçò èá ðñÝðåé íá áðïìáêñõíèåß áð ôçí åîïõóßá. Âñåôáíïß áîéùìáôïý÷ïé äéáâßâáóáí ôçí Üðïøç ôïõ Ëïíäßíïõ ãéá ôï èÝìá óôïí Éóñáçëéíü ðñùèõðïõñãü, ÁñéÝë Óáñüí, óôçí äéÜñêåéá óõíïìéëéþí ÷èåò. Ï ê. Óáñüí åß÷å óõíïìéëßåò ÷èåò êáé ìå ôïí Âñåôáíü ðñùèõðïõñãü, Ôüíõ ÌðëÝáñ. Ôï ÉóñáÞë êáôçãïñåß ôïí ê. ÁñáöÜô üôé õðïóôçñßæåé ôçí ôñïìïêñáôßá êáé üôé õðïóêÜðôåé ôéò ðñïóðÜèåéåò ôïõ ìåôñéïðáèïýò Ðáëáéóôßíéïõ ðñùèõðïõñãïý, Ìá÷ìïýíô ÁìðÜò, ãéá ôçí åðßôåõîç åéñÞíçò ìå ôï ÉóñáÞë.

[07] Ìðïýò-ÁííÜí: Óõìöþíçóáí óôïí ôñüðï ðñïóÝããéóçò ôçò êáôÜóôáóçò óôç Ëéâåñßá.

Ï ðñüåäñïò Ìðïýò äÞëùóå üôé ïé ÇÐÁ èá õðïóôçñßîïõí ôéò Äõôéêï-ÁöñéêáíéêÝò åéñçíåõôéêÝò ðñïóðÜèåéåò óôç Ëéâåñßá. ÌåôÜ ôéò óõíïìéëßåò ðïõ åß÷å ìå ôïí ã.ã. ôùí ÇÅ, Êüööé ÁííÜí, ï ê. Ìðïýò äÞëùóå üôé äåí Ý÷åé áêüìç áðïöáóßóåé ðïéá èá åßíáé áêñéâþò ç áìåñéêáíéêÞ áíÜìåéîç óôçí Ëéâåñßá. Ðñüóèåóå üìùò üôé ç ÏõÜóéãêôïí èÝëåé íá âïçèÞóåé ôçí ÏéêïíïìéêÞ Êïéíüôçôá Äõôéêï-Áöñéêáíéêþí ÷ùñþí íá ðáãéþóåé ôçí éó÷ýïõóá åêå÷åéñßá. Áðü ôç ðëåõñÜ ôïõ ï ê. ÁííÜí äÞëùóå üôé óõìöþíçóáí ìå ôïí ðñüåäñï Ìðïýò óôïí ôñüðï ðñïóÝããéóçò ôçò êáôÜóôáóçò óôç Ëéâåñßá, áëëÜ äåí áíáöÝñèçêå óå ëåðôïìÝñåéåò. Ï ê. Ìðïýò åßðå åðßóçò üôé áí ôåëéêÜ óôáëïýí áìåñéêáíïß óôñáôéþôåò óôç Ëéâåñßá, ç áðïóôïëÞ ôïõò èá ðåñéïñßæåôáé ìüíï óôç äéáöýëáîç ôçò åêå÷åéñßáò. Êáé ðñüóèåóå üôé ç ðñïóöïñÜ áìåñéêáíéêÞò âïÞèåéáò åîáñôÜôáé áð ôï áí ï ðñüåäñïò ôçò Ëéâåñßáò, ÔóÜñëò ÔÝéëïñ, áðïìáêñõíèåß áð ôçí åîïõóßá.

[08] Ï ÍÝëóïí ÌáíôÝëá æçôÜ áð' ôçí Åõñþðç íá óõíåéóöÝñåé áíôßóôïé÷á ìå ôéò ÇÐÁ ðïóÜ êáôÜ ôïõ AIDS.

Ï ðñþçí ðñüåäñïò ôçò Íüôéáò ÁöñéêÞò, ÍÝëóïí ÌáíôÝëá, ÷áñáêôÞñéóå áðïôõ÷çìÝíåò ôéò äéåèíåßò ðñïóðÜèåéåò êáôÜ ôïõ AIDS êáé ðñïêÜëåóå ôéò ÅõñùðáúêÝò êõâåñíÞóåéò íá ðñïóöÝñïõí áíôßóôïé÷á ìå ôéò ÇÐÁ ðïóÜ ãéá ôçí êáôáðïëÝìçóç ôçò áóèÝíåéáò. ÊáôÜ ôçí ïìéëßá ôïõ óôï äéåèíÝò óõíÝäñéï ãéá ôï AIDS ðïõ äéåîÜãåôáé óôï Ðáñßóé, ï ê. ÌáíôÝëá ÷áñáêôÞñéóå ôïí áñéèìü ôùí èõìÜôùí ôçò áóèÝíåéáò ôá ôåëåõôáßá 20 ÷ñüíéá, éäéáßôåñá óå áíáðôõóóüìåíåò ÷þñåò, «äéáêùìþäçóç ôùí äéåèíþí áñ÷þí óåâáóìïý ôùí áíèñùðßíùí äéêáéùìÜôùí» êáé áðáßôçóå áð ôçí Åõñþðç íá ðáñáäåéãìáôéóôåß áð ôçí ýøïõò 15 äéóåêáôïììõñßùí äïëáñßùí åéóöïñÜ ôùí ÇÐÁ ãéá ôçí êáôáðïëÝìçóç ôïõ AIDS ìÝóá óôçí åðüìåíç ðåíôáåôßá.

[09] Óå åðßðåäá ñåêüñ ôï Ýëëåéììá ôùí ÇÐÁ

Ï Ëåõêüò Ïßêïò áíáìÝíåôáé íá äéåõñýíåé ôéò ðñïâëÝøåéò ôïõ ãéá ôï öåôéíü Ýëëåéììá ðñïûðïëïãéóìïý áíåâÜæïíôÜò ôï óôï ðïóü ñåêüñ ôùí 450 äéóåêáôïììõñßùí äïëáñßùí. Áîéùìáôïý÷ïé åîïéêåéùìÝíïé ìå ôç ó÷åôéêÞ Ýêèåóç , ðïõ áíáìÝíåôáé ðùò èá äçìïóéïðïéçèåß äïèåß óÞìåñá, ëÝíå èá ðåñéëáìâÜíåé ôï áñ÷éêü êüóôïò ôïõ ðïëÝìïõ óôï ÉñÜê, êáé üôé ç áäýíáìç ïéêïíïìßá êáé ÷áìçëüôåñá áð üôé áíáìåíüôáí Ýóïäá áðü ôïõò öüñïõò, óõíÝôåéíáí óôçí ðåñáéôÝñù áýîçóç ôïõ åëëåßììáôïò. Åêðñüóùðïò ôïõ Ëåõêïý Ïßêïõ ëååé üôé ôï Ýëëåéììá ðñïîåíåß áíçóõ÷ßåò, áëëÜ åßíáé áíôéìåôùðßóéìï. Ï ßäéïò åêðñüóùðïò åßðå ðùò ç êõâÝñíçóç Ìðïõò ó÷åäéÜæåé íá ìåéþóåé ôï Ýëëåéììá êáôÜ 50% ìÝóá óôá åðüìåíá ÷ñüíéá, äåí áðïêÜëõøå üìùò ëåðôïìÝñåéåò ãéá ôï ðþò èá åðéôåõ÷èåß áõôü. Ôï ìåãáëýôåñï ìÝ÷ñé ôþñá Ýëëåéììá ðïõ åß÷å ðáñïõóéÜóåé ï áìåñéêáíéêüò ðñïûðïëïãéóìüò Þôáí ôï 1992 êáé áíÞñ÷åôï óå 290 äéóåêáôïììýñéá äïëÜñéá.

Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next Article