Index for February 1995

Epilogh MAK-NEWS 07/02/95 (M.I.C.) [**]

  • ** H pGDM qa epitaxynei toys ryqmoys me toys opoioys prospaqei na ginei melos ths "Symprajhs gia thn Eirhnh", para to ellhniko beto poy mplokarei thn entajh ths, symfwna me ton YpAm ths xwras Mplagkoi Xantziski. H pGDM diaceyqei thn eidhsh oti h pGDM agorazei opla apo tis HPA. Den exei oloklhrwqei akomh h meleth twn anagkwn ths xwras, eipe o YpAm, kai tonise oti isxyei kai gia thn pGDM to empargko oplwn pros thn t. Gioygkoslabia.
  • * O t. YpEj ths Gioygkoslabias yposthrizei thn anagnwrish ths pGDM apo to Beligradi. Dhlwnei oti h Ellada qa parameinei filh ths Serbias, opws kai h Serbia paremeine filh xwra para to oti h Ellada chfise kata ths Gioygkoslabias se polles apofaseis ths EE kai toy OHE.
  • . Antallagh stratiwtikwn akoloyqwn metajy ths pGDM kai ths Slobenias.
  • ** H organwsh "Oyranio Tojo" (Vinozito) qa diejagei synedrio thn prosexh anoijh. Den exei apofasistei to poy qa ginei to synedrio.
  • . Ekloges gia thn anaplhrwsh mias edras sto koinoboylio ths pGDM.
  • . Ayrio synexizetai h synedriash ths boylhs ths pGDM gia ton nomo gia tis taytothtes.
  • . Analysh gia ton nomo ths leitoyrgias toy YpEs kai ths "KYP" ths pGDM "Noba Makentonigia".
  • . Meiwsh stis metafores epibatwn metajy Serbias kai pGDM meta toys neoys foroys poy epebalan oi dyo xwres.
  • ** Afijh 3,5 xiliadwn tonnwn argoy petrelaioy sthn pGDM apo thn Qessalonikh kata to sabbatokyriako, xwris prohgoymenh eidopoihsh apo thn ellhnikh Kybernhsh. Synexizetai h paroxh kalampokioy pros thn pGDM mesw ths Eidomenhs. H metafora ayth qa oloklhrwqei se 10 meres. Agnwsto paramenei ti qa ginei me ta petrelaia ths pGDM poy paramenoyn sthn Qessalonikh me tis etaireies "Jet Oil" kai "Mamidakhs".
  • . Gia tis ejagwges krasioy apo thn pGDM.
  • . Ayjhsh twn thlefwnikwn syndesewn ths pGDM me thn Germania.
  • . Neos kwdikos gia tis ejagwges apo thn pGDM.
  • [Periexei kai mia aggelia gia biblio poy poylaei to MIC, me titlo "The Republic of Macedonia", poy periexei diafora stoixeia gia thn xwra.]

    Epilogh MAK-NEWS 08/02/95 (M.I.C.) [**]

    Ta nea ths hmeras, opws ta eide to MIC:

  • ** Na synexistoyn oi diapragmateyseis Ellados-pGDM apofasisan Bans kai Tserbenkofski meta apo synanthsh toys paroysia toy k. Nimits.
  • ** Gia ta arqra toy ellhnikoy typoy poy anaferontai sthn adiallajia toy Tserbenkofski kai thn adynamia toy Bans na thn kamcei. O Bans exei zhthsei apo thn pGDM na kanei mia xeironomia kalhs qelhshs, lene oi efhmerides. Anafores se diafora alla arqra toy aqhnaikoy typoy.
  • ** Arqro apo to "Dieqnes Ereynhtiko Kentro ths Boreioy Kyproy" poy ferei thn Agkyra na epibabaiwnei thn piqanothta prajikophmatos sthn Ellada. Xarakthrizetai ws plhrws apotyxhmenh h kybernhsh Papandreoy, sto ejwteriko kai to eswteriko. "Pisteyetai oti o Papandreoy qa syrei thn Ellada pros ton polemo, ean pistecei oti xanei thn ejoysia". Kai ejhgei oti to prajikophma qa ginei apo toys stratiwtikoys poy qeloyn na apofygoyn ton polemo. [...]
  • * Arqro ths Noba Makentonigia gia toys Albanoys boyleytes kai to qema twn taytothtwn sthn pGDM.
  • * 13 ekat. USD oikonomikh bohqeia gia thn pGDM apo tis HPA gia fetos, persy to poso htan 9 ekat. USD.
  • * pGDM kai Gioygkoslabia akyrwsane ton eidiko foro poy eixan epibalei amfoteroi sta lewforeia poy diasxizane ta synora.

    Epilogh MAK-NEWS 09/02/95 (M.I.C.) [*]

  • * Dhlwseis Komra sthn "Noba Makentonigia" gia toys logoys poy oi HPA den exoyn anagnwrisei plhrws thn pGDM.

    Epilogh MAK-NEWS 10/02/95 (M.I.C.) [**]

  • ** Syzhthqhke to "makedoniko" metajy twn YpEj Ellados kai Gioygkoslabias sthn Qessalonikh.
  • * Perase o nomos gia tis taytothtes sthn boylh ths pGDM.
  • * H apoch toy YpEs ths pGDM gia ton nomo.
  • . Aeroporikh syndedh Skopiwn-Boykoyrestioy.

    Epilogh MAK-NEWS 13/02/95 (M.I.C.) [**]

  • ** Arnhqhke protash gia mystikh synanthsh me Ellhnes diplwmates h pGDM, symfwna me isxyrismoys toy YpEs ths xwras.
  • ** Kathgorhmatikh kai amesh diaceysh apo ton Benizelo.
  • ** Syzhthqhke h pGDM sthn synanthsh Papoylia-Giobanobits (YpEj Gioygkoslabias) sthn Qessalonikh. Den tiqetai qema anagnwrishs ths pGDM apo thn Gioygkoslabia.
  • . Diplwmatikes sxeseis pGDM-Indias.
  • * Gia thn paraithsh toy hgeth toy albanikoy PDP. Fhmologeitai paraithsh twn tessarwn Albanwn ypoyrgwn poy metexoyn sthn kybernhsh Tserbenkofski.
  • . Syzhthsh sto panepisthmio "Columbia" gia to mellon twn Albanwn sta Balkania.

    MAK-NEWS 14/02/95 (M.I.C.) [**]

    1. * PRIME MINISTER NOT TRAVELLING TO BELGRADE
    2. ** BALKAN GATHERING WITHOUT MACEDONIA
    3. * STABLE MACEDONIAN BORDERS
    4. ** STAR OF VERGINA WITH EIGHT BEAMS
    5. * SULEJMANI:TETOVO UNIVERSITY STARTS WORK TOMORROW
    6. * MAKING THE ALBANIAN LANGUAGE OFFICIAL
    7. * I.D. CARD IN CONSTITUTIONAL COURT

      MONEY - Economy, Business, Finance & Market

    8. . *** DISMISSALS - FIRST 1,100 WORKERS LEFT
    9. . *** ECONOMIC INDICATORS - JANUARY INFLATION 3.2%
    10. * *** INVESTMENTS - CONSTRUCTION OF TRACKS TOWARD BULGARIA CONTINUES
    11. . *** BAKING INDUSTRY - HIGHER BREAD PRICES DEMANDED
    12. . *** INVESTMENTS - CONSTRUCTION HYDROSYSTEM "LISICHE" WILL CONTINUE
    13. * *** HELP - JAPANESE MONEY FOR HEALTH

    MAK-NEWS 15/02/95 (M.I.C.) [**]

    1. ** STEVO CRVENKOVSKI HOLDS PRESS CONFERENCE
    2. . GOVERNMENT REQUESTING SUPPORT FROM PARLIAMENT
    3. . VISAS NO LONGER BE NEEDED FOR SLOVENIA
    4. * GENERAL YUHA ENGSTROM - NEW COMMANDER OF UNPROFOR IN R.M.
    5. ** WHAT IS HAPPENING AT THE CONGRESS IN SALONIKA?
    6. * WHAT DID THE ALBANIAN REPRESENTATIVE TO THE OSCE SAY?

      MONEY - Economy, Business, Finances and Market

    7. * *** VISITS - MACEDONIAN ECONOMIC DELEGATION IN BELGRADE
    8. . *** PRIVATIZATION - EIGHT FIRMS BEING PRIVATIZED
    9. . *** "LOSERS" - PROBLEMS WITH LAYOFFS IN THE STEELWORKS

    MAK-NEWS 16/02/95 (M.I.C.) [*]

    1. * "TETOVO UNIVERSITY" STARTS WORKING
    2. * PRESS CONFERENCE OF SULEJMANI AND DIOGARDI
    3. * AMERICANS ON A PRIVATE VISIT
    4. * GOVERNMENT OF RM: "IMPERTINENT VIOLATION OF CONSTITUTION"
    5. * ISMAIL: "THE UNIVERSITY HAS A POLITICAL GOAL"
    6. * TETOVO UNIVERSITY" - ILLEGAL
    7. * TIRANA: "UNIVERSITY - EVENT OF THE YEAR"
    8. * START OF CLASSES PREVENTED

      MONEY - Economy, Business, Finance & Market

    9. . *** MEETINGS - CEI MEETING IN SKOPJE
    10. . *** MEETINGS - MACEDONIAN BUSINESSMEN IN SERBIA
    11. . *** MEETINGS - MACEDONIAN BUSINESSMEN IN SLOVENIA
    12. . *** SAVINGS BANKS - CHANGES DEMANDED TO LAW FOR BANKS AND SAVINGS BANKS
    13. . *** BUSINESS NEWS - "ILINDEN" EXPECTS A REVENUE OF 4 MILLION DEM

    MAK-NEWS 17/02/95 (M.I.C.) [*]

    1. * WITHOUT INCIDENTS IN TETOVO
    2. * ABDURAHMAN ALITI: WE ARE NOT WITHDRAWING FROM THE GOVERNMENT
    3. * SALI BERISHA: "UNIVERSITY - RESULT OF EFFORTS OF ALBANIANS AND UNDERSTANDING OF THE GOVERNMENT AND PRESIDENT GLIGOROV"
    4. * TIRANA: WIDE PUBLICITY TO UNIVERSITY
    5. * MAKING UP FOR LOST CLASSES
    6. * LAW FOR UNIVERSITY SOON?
    7. * REALIZATION OF WHAT WAS AGREED
    8. . CROATIAN AMBASSADOR IN MACEDONIA
    9. * REVIEW OF THE MACEDONIAN PRESS: "VECER": INTERVIEW WITH KONSTANTIN MENGES FROM "GEORGE WASHINGTON" UNIVERSITY, SIGNEE OF AGREEMENT FOR COOPERATION WITH TETOVO UNIVERSITY": "I DIDN'T KNOW THEY WERE NOT REGISTERED"

      MONEY - Economy, Business, Finance & Market

    10. . *** CONSTRUCTION - EARNINGS IN 1994
    11. . *** SYNDICATE - CHANGE IN LAW FOR "LOSERS" REQUESTED
    12. . *** RICE PRODUCTION - STOP TO IMPORTS
    13. . *** ROUND TABLE - DEMOCRATIC PARTY ON PRIVATIZATION

    Ektakto MAK-NEWS SPEC (M.I.C.) [*]

    Arxisan oi sygkroyseis sto Tetobo me aformh to Panepisthmio. To kazani poy sigobrazei edw kai ebdomades deixnei etoimo na ekragei. O Mperisa deixnei kaqara pws ypodaylizei thn fwtia, omws einai agnwsto to mexri poy qa trabhjei to skoini.

    1. * FIVE INJURED, ONE DEAD IN TETOVO INCIDENT
    2. * GJUNER ISMAIL HOLDS PRESS CONFERENCE

    Deytero Ektakto MAK-NEWS SPEC (M.I.C.) [*]

    1. * FADIL SULEJMANI ARRESTED?

    MAK-NEWS 19/02/95 (M.I.C.) [*]

    1. * GLIGOROV SENDS CONDOLENCES TO FAMILY OF DECEASED
    2. * TETOVO: SITUATION CALMER - TENSION REMAINS
    3. * BARRICADES IN POROY
    4. * MEETINGS OF ALBANIAN PARTIES BEHIND CLOSED DOORS
    5. * TACHI: "IF NECESSARY, WE WILL BE KOSOVO"
    6. * MIRKO SIMJANOVSKI (DEMOCRATIC PARTY OF MACEDONIA FROM TETOVO): "JUSTIFIED, BUT LATE MEASURES"
    7. * CRIMINAL CHARGES AGAINST FADIL SULEJMANI AND ANOTHER FOUR
    8. * DIME GJUREV: "OPEN QUESTION WHO SHOT EMINI"
    9. * MAX VAN DER STOEL IN SKOPJE

      REACTIONS TO TETOVO INCIDENTS

    10. * UN - HUGO ANSON
    11. * OSCE - TORE BOGH
    12. * KOSOVO - IBRAHIM RUGOVA

    Epilogh MAK-NEWS 20/02/95 (M.I.C.) [**]

    1. * ALBANIAN POLITICAL SUBJECT IN MACEDONIA: SUPPORT OF UNIVERSITY - RELEASE OF SULEJMANI
    2. * ABDURAHMAN ALITI: "TO FIND A SALUTARY FORMULA"
    3. * MAX VAN DER STOEL: "NOT THE TIME FOR MASS DEMONSTRATIONS, BUT FOR DIALOGUE"

      REACTIONS TO TETOVO INCIDENTS

    4. * ALBANIA: ALBANIAN GOVERNMENT SPOKESMAN: "CRIMINAL ACT OF MACEDONIAN POLICE"
    5. ** GREECE: "SKOPJE CAUSING PROBLEMS"
    6. * GREAT BRITAIN: "ANNOUNCEMENT OF BRITISH FOREIGN OFFICE"
    7. * REACTIONS IN BRITISH PRESS
    8. * REVIEW OF THE MACEDONIAN PRESS: "MACEDONIAN TELEVISION": COMMENTARY ON TETOVO INCIDENT

      MONEY - Economy, Business, Finance & Market

    9. . *** RAILWAYS - VARIOUS RESTRUCTURING CONCEPTS

    Epilogh MAK-NEWS 21/02/95 (M.I.C.) [*]

    1. * TALKS GLIGOROV-VAN DER STOEL:"TIME FOR DIALOGUE"
    2. * PROTEST IN FRONT OF MACEDONIAN EMBASSY
    3. * IN TETOVO - PEACEFUL "CLASSES POSTPONED" - NEGOTIATIONS CONTINUING
    4. * POLITICAL ACTIVITIES IN TETOVO MEETING OF ALBANIAN PARTIES
    5. * MEETING OF MACEDONIAN PARTIES IN TETOVO
    6. * FIRST COURT SANCTIONS FOR PARTICIPANTS IN CLASHES SEVEN PEOPLE CHARGED
    7. * INVESTIGATION AND TEMPORARY ARREST FOR SULEJMANI
    8. * MUSLIM GRAVES IN KUMANOVO DESECRATED

      MONEY - Economy, Business, Finance & Market

    9. * FINANCE - NEGOTIATIONS WITH IMF NEARING END
    10. * BUSINESS NEWS - JUGOHROM MADE US$ 36 MILLION FROM EXPORTS
    11. . GASIFICATION - SIGNING OF AGREEMENTS WITH USERS

    MAK-NEWS 22/02/95 (M.I.C.) [*]

    1. * BRANKO CRVENKOVSKI: "CONSISTENT PROTECTION OF CONSTITUTIONAL SYSTEM"
    2. * CRVENKOVSKI: "THERE WILL BE NO KOSOVIZATION"
    3. * TETOVO: "NORMALIZATION OF SITUATION"
    4. * NEVZAT HALILI ARRESTED
    5. * PARTY REACTIONS
    6. * EXCERPTS FROM INTERVIEW WITH YASUSHI AKASHI FOR "KOHA," WHICH APPLY TO MACEDONIA

      MONEY - Economy, Business, Finance & Market

    7. . PRIVATIZATION - WHAT WITH THOSE WHO WERE LATE?
    8. . TELECOMMUNICATIONS - 330,000 NEW TELEPHONE LINES
    9. . RETAIL SALES - WORK INDICATORS
    10. . ORE - 20 MILLION TONES OF COAL FOUND

    MAK-NEWS 23/02/95 (M.I.C.) [*]

    1. * UNACCEPTABLE QUALIFICATIONS BY ALBANIAN AUTHORITIES
    2. * TETOVO ASSEMBLY: DIVIDED ONE-NATIONAL OPINION
    3. . STUDENT PEACEFUL PROTEST SCHEDULED
    4. . LIBERAL YOUTH UNION AGAINST MEETING
    5. * ELEFTEROTIPIA: "MACEDONIA IS TURNING INTO KOSOVO"
    6. * "VECERNJE NOVOSTI": ALREADY TESTED SCENARIO

      MONEY - Economy, Business, Finance & Market

    7. . PRIVATIZATION - UP TO WHERE IS THE TRANSFORMATION OF THE "LOSERS"
    8. . BUSINESS NEWS - "STRUZANKA" EXPORTS GOODS VALUED AT 400,000 DEM PER MONTH
    9. . BUSINESS NEWS - "ZLETOVO BATERII" STOPPED PRODUCTION
    10. . PRIVATIZATION - "ANGROTEKS" PRIVATIZED WITH MANAGEMENT BUY-OUT
    11. . BANKS - PROBLEMS WITH COLLECTION OF DEBTS.
    12. . PUBLIC UTILITIES - MORE MONEY FOR ROADS.

    MAK-NEWS 24/02/95 (M.I.C.) [*]

    1. * ALBANIAN PARTIES' JOINT STANCE: "MANIFESTATIONS OF DISCONTENT"
    2. * STUDENT PROTEST IN FRONT OF PARLIAMENT: "STOP TO ANTI- CONSTITUTIONAL ACTIVITIES"
    3. * GOVERNMENT CONDEMNS STUDENT PROTEST ISMAIL: "TO EXTREMISM WITH EXTREMISM"
    4. * OSCE: SUPPORT OF GOVERNMENT POLICY

      MONEY - Economy, Business, Finance & Market

    5. . POSTS - DIVISION OF NATIONAL COMPANY FOR POSTS AND TELECOMMUNICATIONS
    6. . PRIVATIZATION - WHAT THE METAL UNION THINKS
    7. . UNIVERSITY - SOFTWARE FROM ORACL

    MAK-NEWS 27/02/95 (M.I.C.) [*]

    1. * TETOVO: "COMMEMORATIVE DEMONSTRATIONS"
    2. * COUNCIL OF "UNIVERSITY OF TETOVO": "FORMS FOR CONTINUATION OF CLASSES FOUND"
    3. * CHARLES FEVRE: "SITUATION IN MACEDONIAN DISTURBED FROM OUTSIDE"
    4. * REVIEW OF THE MACEDONIAN PRESS: "VECER": ONE-SIDED INFORMATION OF SHAKIR ALITI

      MONEY - Economy, Business, Finance & Market

    5. . ROADS - HIGHWAY GOSTIVAR-TETOVO FINISHED IN OCTOBER
    6. * HELP - OIL DERIVATIVES THROUGH PHARE
    7. . RAILWAYS - RESTRUCTURING PROGRAMME ADOPTED
    8. . FOOD PROCESSING INDUSTRY - REDUCED PRODUCTION
    9. . UNIONS - INITIATIVE FOR SALE OF OBJECTS
    10. . ECONOMIC INDICATORS - EMPLOYMENT AND NON-EMPLOYMENT

    MAK-NEWS 28/02/95 (M.I.C.) [*]