Enenhnta Epta - To Periodiko ths Politistikhs Prwteyoysas Teyxos 7o

To spiti toy Kabafh, sthn kardia ths Ale3andreias, einai perikyklwmeno apo stena paradromia, sphlaiwdh, skoteina synergeia aytokinhtwn h epismaltwshs gemata moytzoyrwmena mastoria ki ergates poy doyleyoyn akoygontas dynata laikh arabikh moysikh, apo poikila kai perierga magazia aka8oristwn emporeymatwn. Tsantadika, mallon, ta perissotera sta opoia eykola briskeis fthnes, laikes tsantes alla dyskola mian eparkws komch -mia tsanta poy 8a mporoyse na trabh3ei thn matia toy ais8antikoy poihth poy emene ligo parakatw kai poy proshlwmenos sto proswpiko toy ekkokkisthrio le3ewn eteleiw8h.

Oikia Kabafh: prokeitai gia ena palio, gohteytiko tetrawrofo, bammeno skoyro, gaiwdes kafe. Sthn eisodo ellhnoarabikh tampela anaggellei oti ekei metrhse ta keria toy o poihths. Sthn oysia leitoyrgei, pleon, ws kanoniko moyseio Kabafh ystera apo tis empneysmenes prospa8eies toy Kwsth Moskwf kai thn gennaiodwria toy 8essalonikews kyr Strathgakh.

O zwtikos, my8ikos xwros toy Kabafh htan ston deytero orofo. Entypwsiakh eisodos sto isogeio, aristera ena mikro, mysthriwdes portaki. Synexizeis mprosta, anebaineis stis platies, speiroeideis skales, niw8ontas thn makrinh toy paroysia na plhsiazei panwkefala san eykalyptos. Ta tessera-pente dwmatia toy spitioy apopneoyn kati apo to ais8hma toy poihth opws kai olh h Ale3andreia -an kai, entelei, skeftesai pws einai ta matia enos monon an8rwpoy poy ka8agiazoyn mian polh, poy ths dinoyn diastaseis my8ikoys kai kanoyn ki emas na thn fantasiwnoyme antistoixa anakalyptontas th saghnh ths poy isws pote den 8a eixame ypociastei.

Ti 8atan h Ale3andreia xwris ton Kabafh;

(O,ti 8atan to Doyblino xwris ton Tzoys).

H episkech, loipon, sto spiti toy Kabafh egine sta plaisia twn «Kabafeiwn '96» poy dihrkesan apo tis 11 ws tis 14 Noembrioy. Einai seira ethsiwn ekdhlwsewn pros timhn toy poihth poy ginontai sto Kairo kai sthn Ale3andreia. Panta me prwtoboylia toy Kwsth Moskwf (steilte apo enan Moskwf se ka8e xwra kai o ellhnismos 8a dekaplasiasei taxista thn aktinobolia toy) kai twn Ellhnwn ths Aigyptoy alla kai filwn Aigyptiwn poy synergazontai h prosferoyn th filia toys anafandon.

Poihtes, metafrastes, logotexnes, skhno8etes, ka8hghtes, kritikoi, dhmosiografoi kai filoi ths Kabafikhs mageias apo olo ton kosmo esmi3an sth xwra toy Toytagxamwn gia na timhsoyn ton Ale3andrino, na pareyre8oyn sthn aponomh twn fetinwn brabeiwn Kabafh (apo Ellhnikhs pleyras elabe to brabeio o poihths Giwrgos Markopoylos), na apaggeiloyn poihmata, na akoysoyn metafraseis sta Arabika, sta Ellhnika, sta Agglika.

Thn prwth mera twn ekdhlwsewn poy elaban xwra sthn Opera toy Kairoy, egine h aponomh twn brabeiwn Kabafh, mia e3airetikh paroysiash twn «Portraitwn toy Fagioym» apo thn syggrafea Eyfrosynh Do3iadh kai paroysiash mias An8ologias Ellhnikhs poihshs sta arabika apo ton ka8hghth ths Filosofikh toy Panepisthmioy toy Kairoy X. Impraxim.

Thn epomenh (Ale3andrine moy aera) se ai8oysa toy Idrymatos Ellhnikoy Politismoy sthn Ale3andreia eginan apaggelies apo Arabes kai Ellhnes poihtes (apo Ellhnes aphggeilan: o Antwnhs Fwstierhs, o Giwrgos Kakoylidhs kai o Giannhs Yfanths) enw thn Pempth 14 Noembrioy, teleytaia mera toy Symposioy, ston idio xwro, milhsan gia thn proswpikh toys gnwrimia kai ais8hsh sxetika me thn Kabafikh poihsh arketoi apo toys kalesmenoys meta3y twn opoiwn o kritikos logotexnias Dhmhtrhs Daskalopoylos, o skhno8eths Nikos Koyndoyros, h Kaith Myribhlh, o metafrasths Martin Mckinsey, o syggrafeas Nikos Papandreoy, o tews ypoyrgos N. Shfoynakhs, h syggrafeas Fwteinh Tsalikogloy kai alloi. To Symposio ekleise me thn apaggelia toy Kabafikoy «Idanikes fwnes ki agaphmenes» apo thn Poph Moskwf.

H prosklhsh perilambane, bebaia, kai wraiotates 3enaghseis, feloykades ston aiwnio, ypomonetiko Neilo, geymata se fhmismena estiatoria (pitsoynakia eyorekta, ortykia kai alla eystomaxa kai deontws kaytera), makrinoys, gohteytikoys peripatoys stis dyo poleis, apo toys opoioys den eleipan oyte h xolerikh agora toy Al Xalili (me ibiskoys kai argkiledes, alla xwris melanies, dystyxws) oyte h pnighrh ammwnia ths tsiknas oyte oi Ale3andrines glykopatates kai ta monippa ama3akia, o ry8mikos tripodismos kai h anthxhsh twn petalwn sthn asfalto me ta fanaria ths na anabosbhnoyn mataia.

Sygkinhtikh htan h episkech ston lito tafo toy Kabafh sto Ellhniko nekrotafeio ths Ale3andreias, ka8ws kai h episkech (deyte proskynhswmen kai prospeswmen) sto spiti toy poihth, sto opoio anafer8hkame sthn arxh. H oikia Kabafh leitoyrgei ws kanoniko Moyseio eis mnhmhn toy Ale3andrinoy, enw ginetai hrwikh prospa8eia apo thn pleyra toy Kwsth Moskwf kai allwn Ellhnwn ths mikrhs mas en Aigyptw paroikias na metatrapei se moyseio kai to spiti sto opoio ezhse o syggrafeas Straths Tsirkas poy me ton diko toy tropo ais8htopoihse thn Aigyptiakh empeiria se synarthsh me thn Ellhnikh Istoria kai ton proswpiko toy bio sthn agioteknh Mesanatolh.

Giwrgos Skampardwnhs

Epistrofh sthn prohgoymenh selida..

---