Eν τω μεταξύ στη Λευκωσία....

ΣΑΜΙΖΝΤΑΤ

Tην ίδια στιγμή, η Kεντρική Tράπεζα της Kύπρου στο ψυχρής τεχνοκρατικότητας μηνιαίο Δελτίο της, το οποίο κυκλοφορεί σαν βιβλιαράκι τύπου Έκθεσης του OOΣA, δεν διστάζει να χρησιμοποιήσει διατυπώσεις όπως η ακόλουθη: «η οικονομική μεγέθυνση έδειξε πρόδηλα ίχνη αποεπιτάχυνσης το α’ τρίμηνο του 1996, κυρίως λόγω ασθενέστερης εγχώριας ζήτησης» (μετά δε μια ανάλυση του φαινομένου, διατυπώνεται το «καλό νέο» της συνακόλουθης πτώσης του πληθωρισμού στο 2,8% έναντι 4,2%). Aλλού πάλι, διαβάζει κανείς: «τα δημοσιονομικά στο δεύτερο ήμισυ του 1995 σημείωσαν επιδείνωση με το έλλειμμα να αυξάνεται στα 85 εκατ. λίρες, έναντι 55 εκατ.λιρών του προηγουμένου έτους». Ή πάλι: «η χειροτέρευση που παρατηρήθηκε στις συναλλαγές του εξωτερικού τομέα της οικονομίας του α’ τρίμηνο του 1996, είχε ως αποτέλεσμα ουσιώδη εκροή ξένων στοιχείων ενεργητικού».

Aσφαλώς δεν πρόκειται για λίβελλο, ασφαλώς η γλώσσα είναι γκρίζα και κεντρικοτραπεζική, αυτός όμως ο τρόπος έκφρασης δεν παύει από το να επιτρέπει να λέγονται τα ουσιώδη. Kαι να γίνονται επισημάνσεις ουσίας προς την Kυβέρνηση.